| Subject | English | Russian |
| gen. | a beautiful array of dress materials | прекрасный выбор плательных тканей |
| gen. | a mere supplier of raw materials | сырьевой придаток (ekshu) |
| Makarov. | a screw conveyer is used for pulverized or granular materials | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов |
| Makarov. | a spiral conveyer is used for pulverized or granular materials | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов |
| Makarov. | ablative materials | абляционные материалы |
| Makarov. | abrasion-resistant materials | износоустойчивые материалы |
| Makarov. | abrasion-resistant materials | абразивоустойчивые материалы |
| Makarov. | abrasive materials | абразивные материалы |
| Makarov. | accessory materials | вспомогательный материал |
| Makarov. | acid-resistant materials | кислотостойкие материалы |
| Makarov. | active cathode materials | активные катодные материалы |
| Makarov. | adhesive bonds two or more materials so they act as single piece | клей осуществляет соединение двух или более материалов в единое целое |
| med. | adhesive fixing materials | клейкие фиксирующие материалы (elena.sklyarova1985) |
| Makarov. | advanced materials | прогрессивные материалы |
| Makarov. | advanced materials | современные материалы |
| Makarov. | advanced materials | новые материалы |
| avia. | advanced materials wing | крыло из усовершенствованных материалов |
| Makarov. | agricultural raw materials | сельскохозяйственное сырье |
| gen. | Airlaid Materials | материалы суховоздушного формования (4uzhoj) |
| gen. | alimentary raw materials | продовольственное сырье (Alexander Demidov) |
| Makarov. | alkali-resistant materials | щёлочестойкие материалы |
| gen. | allocations in materials | лимиты на материалы |
| gen. | alternate materials | заменители |
| Makarov. | an approach utilizing membrane materials to regulate modal characteristics of rooms | подход к регулированию модовых характеристик помещений, основанный на применении мембранных материалов |
| gen. | analytical materials | аналитические материалы (ABelonogov) |
| gen. | animal derived materials | продукты животного происхождения (Diana7) |
| pack. | antiseptic packaging materials | антисептические упаковочные материалы (алешаBG) |
| Makarov. | appliance wiring materials | проводниковые материалы для бытовых приборов (AWM) |
| Makarov. | approach utilizing membrane materials to regulate modal characteristics of rooms | подход к регулированию модовых характеристик помещений, основанный на применении мембранных материалов |
| Makarov. | archaeological materials | археологические материалы |
| Makarov. | architectural construction materials | материалы для архитектурной отделки зданий |
| Makarov. | architectural construction materials | архитектурно-строительные материалы |
| Makarov. | architectural constructional materials | материалы для архитектурной отделки зданий |
| Makarov. | architectural constructional materials | архитектурно-строительные материалы |
| Makarov. | asbestos-frictional materials | асбофрикционные материалы |
| gen. | ASTM, American Society for Testing Materials | Американское общество по испытанию материалов (Voledemar) |
| gen. | audio materials | аудиоматериалы (Alexander Demidov) |
| avia. | aviation materials quality management system | система управления качеством авиационных материалов (MichaelBurov) |
| avia. | aviation materials quality management system | СУПРАКАМ (MichaelBurov) |
| avia. | basic materials | сырьё |
| gen. | Basic Materials Group | группа по работе с сырьевыми компаниями (Lavrov) |
| Makarov. | beta-ray materials inspection | бета-дефектоскопия |
| Makarov. | bindery materials handling | раскрой переплётных материалов |
| Makarov. | binding agents for different-purpose composite materials | связующие для композиционных материалов различного назначения |
| gen. | binding materials | вяжущие (специально изготовленные порошкообразные минеральные вещества-известь, гипс, цемент) |
| Makarov. | bioactive materials | биоактивные материалы |
| ecol. | biodegradable materials | биоразлагаемые материалы (D.Lutoshkin) |
| Makarov. | biodegradable materials | биодеградируемые материалы |
| ecol. | biogenous materials | биогенные вещества |
| Makarov. | biological reference materials | биологические стандартные материалы |
| Makarov. | biologically inert materials | биологически инертные материалы |
| Makarov. | bipolar electrochemical connection of materials | биполярное электрохимическое соединение материалов |
| gen. | bolting materials | материалы для болтовых соединений (eternalduck) |
| med. | bone replacement materials | остеозамещающие материалы (Horacio_O) |
| Makarov. | bookbinding materials | переплётные материалы |
| ecol. | bottom materials | вещества донных отложений |
| gen. | briefing materials | инструктивные материалы (Alexander Demidov) |
| gen. | briefing materials | ознакомительные материалы (sbogatyrev) |
| Makarov. | buffer materials | буферные материалы |
| gen. | building materials manufacturer | предприятие по производству строительных материалов (Alexander Demidov) |
| Makarov. | bulk materials | сыпучие материалы |
| gen. | bulk materials | габаритный материал (eternalduck) |
| Makarov. | bulk solid materials | сыпучие материалы |
| avia. | cabin materials | декоративно-отделочные материалы пассажирской кабины |
| Makarov. | carbon nanotube materials | материалы из углеродных нанотрубок |
| Makarov. | carbonaceous materials | углеродистые материалы |
| Makarov. | casthouse materials | заправочные материалы на литейном дворе |
| Makarov. | cathode materials | катодные материалы |
| Makarov. | cell wall materials | материалы клеточных стенок |
| Makarov. | cellular materials | ячеистые материалы |
| gen. | cementing materials | вяжущие (специально изготовленные порошкообразные минеральные вещества-известь, гипс, цемент) |
| Makarov. | ceramic raw materials | керамическое сырье |
| gen. | certificate of acceptance and transfer of raw materials for processing | акт приёма-передачи сырья на переработку (ABelonogov) |
| gen. | Certificate of transfer of equipment, products, and materials | Акт передачи оборудования, изделий и материалов в монтаж (snip.com ABelonogov) |
| Makarov. | certified environmental reference materials | сертифицированные стандартные образцы объектов окружающей среды |
| Makarov. | chemically resistant materials | химически стойкие материалы |
| gen. | circulate materials to shareholders | рассылать материалы акционерам |
| gen. | clinical trial awareness materials | материалы для привлечения испытуемых к участию в исследовании (4uzhoj) |
| Makarov. | closed-circuit operation in chemical manufacturing effects a substantial saving in starting materials and utilities | замкнутый цикл в химическом производстве даёт значительную экономию сырья и энергоресурсов |
| gen. | clothing materials | ткань (Artjaazz) |
| gen. | clothing materials | текстильные материалы (fanisa) |
| Makarov. | cold-resistant materials | морозоустойчивые материалы |
| Makarov. | combined packaging materials | комбинированные упаковочные материалы |
| therm.eng. | combustible materials | горючие компоненты |
| gen. | commodities and materials | ТМЦ ("товарно-материальные ценности" Alexander Demidov) |
| gen. | communication materials | информационные материалы (sheetikoff) |
| Makarov. | completion materials | комплектующие материалы |
| Makarov. | composites show promise as structural materials | композиты представляют собой перспективные материалы |
| gen. | compromising materials | компрометирующие материалы (bookworm) |
| Makarov. | computer-controlled materials handling system | система транспортировки и загрузки материалов, управляемая от ЭВМ |
| gen. | construction materials | стройматериалы (rechnik) |
| ecol. | Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Materials | Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных веществ (1971) |
| gen. | coordinate assembly of equipment and materials | координация монтажа оборудования и материалов (eternalduck) |
| gen. | coordinate receipt of materials | координация приёмки материалов (eternalduck) |
| Makarov. | corrosion-resistant materials | коррозионностойкие материалы |
| Makarov. | cost of building inclusive of materials | стоимость строительства, включая материалы |
| gen. | crude materials | сырьё |
| Makarov. | crushed materials | измельчённые материалы |
| Gruzovik | cushioning materials | амортизирующее упаковочные материалы |
| gen. | customer's raw materials | давальческое сырьё |
| ecol. | damage of materials | повреждение материалов |
| Makarov. | damping materials | звукопоглощающие материалы |
| Makarov. | defect spinel cathode materials | катодные материалы из шпинелей с дефектами |
| med. | Department of Expertise of clinical and pre-clinical trial materials | Департамент экспертизы материалов доклинических и клинических исследований (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | derived materials | производные материалы (Maxim Prokofiev) |
| gen. | design materials | оформительские материалы (reverso.net Aslandado) |
| Makarov. | destructive materials testing | разрушающее испытание материалов |
| gen. | develop materials | составлять материалы (Technical) |
| gen. | direct materials | прямые затраты материалов |
| Makarov. | director of materials | руководитель службы материально-технического снабжения |
| Makarov. | disordered materials | неупорядоченные материалы |
| gen. | diversion of fissionable materials | отвлечение расщепляющих материалов (т. е. использование их на иные, чем обычно, цели) |
| gen. | diversion of nuclear materials | отвлечение ядерных материалов |
| Makarov. | drainage materials | дренажные материалы |
| gen. | dress materials | мануфактура (ткани; мануфактурный товар) |
| Makarov. | drug raw materials | лекарственное сырье |
| gen. | E & I materials | материалы электрооборудования и КИП (eternalduck) |
| Makarov. | electroactive materials | электроактивные материалы |
| Makarov. | electrochemical reaction engineering in materials processing | управление электрохимической реакцией при обработке материалов |
| Makarov. | electrochemically active materials | электрохимически активные материалы |
| Makarov. | electroinsulating materials | электроизолирующие материалы |
| Makarov. | energetic materials | энергоёмкие материалы |
| Makarov. | energy and materials flow for a stream ecosystem | поток вещества и энергии в речной экосистеме |
| gen. | enormous quantities of as yet ungathered materials | огромное количество ещё не собранного материала |
| gen. | environmentally clean materials | экологически чистые материалы (ROGER YOUNG) |
| gen. | epoxy materials | эпоксидные материалы (ROGER YOUNG) |
| gen. | equipment, raw and other materials | оборудование, сырье и другие материалы |
| gen. | excipient materials | вспомогательные материалы (The development of excipient materials for use in drug formulations represents a growing area of interest (and of invested time and cost) for pharmaceutical ... Alexander Demidov) |
| nautic. | expandable materials | расходные материалы |
| gen. | expansive materials | расширяющиеся материалы |
| gen. | federal list of extremist materials | федеральный список экстремистских материалов (ABelonogov) |
| Makarov. | feed materials | ядерные сырьевые материалы |
| Makarov. | feed materials | кормовые средства |
| gen. | feed materials assurance scheme | система гарантий для кормовых материалов (lister) |
| gen. | fellow, institute of mining, metallurgy and materials | действительный член научного общества член института горного дела, металлургии и материалов (Krokodil, FIMMM Schnappi) |
| Makarov. | ferroelectric liquid crystal materials | сегнетоэлектрические жидкокристаллические материалы (FLC materials) |
| Makarov. | fibrous materials | волокнистые материалы |
| ecol. | fine waste materials | мелкие фракции отходов |
| Makarov. | finishing gear materials | отделанные сетевые материалы |
| Makarov. | fissionable materials | расщепляющиеся материалы |
| gen. | flare column fabrication materials | материалы для изготовления факельной колонны (eternalduck) |
| gen. | flare knock out drum fabrication materials | материалы для изготовления отбойной ёмкости факела (eternalduck) |
| Makarov. | FLC materials | сегнетоэлектрические жидкокристаллические материалы (ferroelectric liquid crystal materials) |
| Makarov. | flow of materials in ecosystems | потоки веществ через экосистемы |
| Makarov. | flue gas conditioning by wetting raw materials | кондиционирование дымовых газов ТЭС путём предварительного смачивания или увлажнения (в электрофильтре) |
| Makarov. | fluid materials | сыпучие материалы |
| Makarov. | fluorescent materials | флуоресцентные материалы |
| Makarov. | frost sorting of materials | морозная сортировка материала (сортировка разнозернистых рыхлых пород при их попеременном сезонном либо кратковременном промёрзании и протаивании) |
| Makarov. | fume-cupboard fitted with a military-grade filter designed for the removal of arsines and related hazardous materials | вытяжной шкаф, снабжённый военного класса фильтром, предназначенный для удаления арсинов и родственных опасных материалов |
| Makarov. | functional materials | функциональные материалы |
| Makarov. | functionally gradient materials | функциональноградиентные материалы |
| Makarov. | functionally gradient materials | функционально-градиентные материалы |
| Makarov. | gas permeability coefficients of ethylene-vinyl acetate copolymer-modified polydimethylsiloxane membranes: double-column approach for two-phase materials | коэффициенты газопроницаемости мембран из сополимера этилен-винилацетат, модифицированного полидиметилсилоксаном: приближение двух колонок для двухфазных материалов |
| Makarov. | gas-expanded materials | газонаполненные материалы |
| gen. | general sectoral guiding methodological materials | общеотраслевые руководящие методические материалы (ABelonogov) |
| Makarov. | geological materials | геологические материалы |
| Makarov. | glass long-fiber reinforced foamed plastic composite materials | пенопластовые композиционные материалы, армированные длинными стекловолокнами |
| Makarov. | glassy-crystalline materials | стеклокристаллические материалы |
| Makarov. | grinding materials | шлифовальные материалы |
| gen. | guidance materials | рекомендательные материалы (Кунделев) |
| gen. | guidance materials | методические материалы (Кунделев) |
| gen. | harmful materials | токсичные вещества (zolotura) |
| gen. | hazardous materials | опасные вещества (Valerio) |
| gen. | Hazardous Materials Identification System | Система идентификации опасных материалов (Praline) |
| ecol. | hazardous materials information system | система идентификации опасных материалов |
| gen. | he was never allowed anywhere near secret materials | его не подпускали к секретным материалам |
| gen. | health hazard materials | опасные для здоровья материалы (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Heat and Sound Insulating Materials | Теплозвукоизоляционные материалы (rechnik) |
| gen. | Heat and Sound Insulating Materials | ТЗИМ (Теплозвукоизоляционные материалы rechnik) |
| Makarov. | heat-resistant materials | термостойкие материалы |
| Makarov. | heat-resistant materials | теплостойкие материалы |
| gen. | herbarium materials | гербарные материалы (typist) |
| Makarov. | high energy density materials | материалы с высокой плотностью энергии (HEDM) |
| Makarov. | high energy materials | высокоэнергетические материалы |
| Makarov. | high-energy-high-density materials | высокоэнергетические и высокоплотные материалы |
| gen. | high-quality materials | высококачественные материалы (ART Vancouver) |
| Makarov. | high-temperature materials | высокотемпературные материалы |
| med. | human materials | человеческие материалы ("Медицинские продукты, использующие человеческие материалы, составляют гетерогенную группу." (ГОСТ Р ИСО 13022-2016 "Продукты медицинские, содержащие жизнеспособные человеческие клетки. Применение менеджмента риска и требований к методикам обработки") vatnik) |
| Makarov. | hybrid materials in micro-patterning technologies | гибридные материалы в микросхемной технологии |
| Makarov. | hybrid materials in micro-patterning technologies | гибридные материалы в микроструктурной технологии |
| gen. | identifying materials | идентифицирующие материалы (iliana) |
| med. | implantable materials | имплантируемые материалы (Pothead) |
| gen. | inclusive of all materials | с учётом все видов материалов (Alexander Demidov) |
| gen. | inclusive of all materials and labour | с учётом все видов материалов и работ (All quotations provided by DMS are fully inclusive of all materials and labour, including any usage of skips and scaffolding. Alexander Demidov) |
| gen. | inclusive of materials | с учётом материалов (Cost: L125 inclusive of materials. Alexander Demidov) |
| gen. | incoming raw materials | входное сырьё (ROGER YOUNG) |
| gen. | incorporated materials | используемые материалы (akimboesenko) |
| gen. | industrial demand for raw materials | потребность промышленности в сырьё (Franka_LV) |
| gen. | industrial materials | материалы технического назначения (Alexander Demidov) |
| gen. | informational materials | информационные материалы (ABelonogov) |
| gen. | inhomogeneity of materials | неоднородность материалов (Elina Semykina) |
| gen. | instructional materials | инструктивные материалы (ABelonogov) |
| gen. | instrument air receiver fabrication materials | материалы для изготовления воздухоприёмника КИПиА (eternalduck) |
| gen. | instruments for measuring physical and chemical properties of materials | приборы для измерения физико-химических свойств материалов (ABelonogov) |
| gen. | International Center for Materials Nanoarchitectonics | Международный центр наноархитектоники материалов (mafina) |
| gen. | International Federation of Purchasing and Materials Management | Международная федерация по закупкам и управлению материально-техническим снабжением |
| gen. | International Federation of Purchasing and Materials Management | МФЗУМ |
| gen. | investment of materials | вложение материальных ресурсов (Technical) |
| Makarov. | ion-conducting materials | ионопроводящие материалы |
| gen. | someone is drowning in materials | каша в голове (Lenochkadpr) |
| Makarov. | laser interaction with materials | действие лазерного излучения на материалы |
| Makarov. | laser materials | лазерные материалы |
| Makarov. | laser materials processing | технология лазерной обработки материалов |
| Makarov. | laser materials processing | техника лазерной обработки материалов |
| gen. | leak compromising materials on | сливать компромат на (VLZ_58) |
| Makarov. | lining materials | облицовочные материалы |
| Makarov. | liquid crystal materials | жидкокристаллические материалы |
| Makarov. | liquid-crystalline materials | жидкокристаллические материалы |
| Makarov. | listing of materials suited for potable water | перечень материалов, годных к использованию в контакте с питьевой водой |
| Makarov. | local materials for building | местные материалы для строительства |
| gen. | Locally sourced bulk raw materials | бестарное сырье из местного источника (Andy) |
| Makarov. | loose materials | сыпучие материалы |
| Makarov. | loose materials | рыхлые материалы |
| Makarov. | luminescent materials | люминесцентные материалы |
| Makarov. | magnetic materials | магнитные материалы |
| Makarov. | magnetically ordered materials | магнитоупорядоченное вещество |
| Makarov. | magnetically ordered materials | магнито-упорядоченные материалы |
| gen. | manufacturer of building materials | предприятие промышленности строительных материалов (Alexander Demidov) |
| ecol. | marketed materials | коммерческие материалы |
| gen. | marketing materials | маркетинговые материалы (Alexander Demidov) |
| gen. | materials accepted for processing | материалы, принятые в переработку (счёт 003 ABelonogov) |
| gen. | materials and articles | материалы и изделия (Alexander Demidov) |
| gen. | materials and articles made from them | материалы и изделия из них (Alexander Demidov) |
| gen. | materials and components | сырье и комплектующие (Кунделев) |
| gen. | materials and goods | материально-товарные ресурсы (Шакиров) |
| gen. | materials and parts | материалы и детали (Александр Рыжов) |
| Makarov. | materials and techniques for electrochemical biosensor design and construction | материалы и методы для конструирования электрохимических биосенсоров |
| avia. | Materials confirming corrective actions performance | Материалы подтверждающие выполнение КД (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | materials depot | материальный склад (Andrew052) |
| comp. | materials fo training | материалы для обучения (All materials from the web-site and materials for training and informative and/or analytical products are in no way an offer RealMadrid) |
| Makarov. | materials-handling | промышленный транспорт |
| Makarov. | materials handling | перемещение грузов (в пределах предприятия) |
| Makarov. | materials handling | погрузочно-разгрузочные работы (в промышленности) |
| Makarov. | materials handling | погрузка-разгрузка сыпучих материалов |
| Makarov. | materials handling | обработка материалов |
| Makarov. | materials-handling | внутрицеховой транспорт |
| Makarov. | materials-handling | внутризаводской транспорт |
| pack. | materials handling | перемещение грузов |
| pack. | materials handling container | ящик для внутризаводского транспорта |
| Makarov. | materials-handling device | устройство загрузки-разгрузки деталей или заготовок |
| Makarov. | materials-handling equipment | промышленный транспорт |
| Makarov. | materials handling equipment | погрузоразгрузочное оборудование |
| Makarov. | materials-handling equipment | внутрицеховой транспорт |
| gen. | materials handling equipment | грузозахватные приспособления |
| Makarov. | materials-handling equipment | внутризаводской транспорт |
| gen. | materials handling equipment | погрузочно-разгрузочное оборудование |
| Makarov. | materials-handling machinery | рабочие машины (собирательный термин: транспортные) |
| Makarov. | materials-handling machines | подъёмно-транспортные механизмы |
| Makarov. | materials-handling system | система подъёма и транспортирования материалов |
| gen. | materials in trade | запасы материалов (Баян) |
| gen. | materials intensive | требующий большого количества материала |
| gen. | materials locally available | местные материалы |
| gen. | materials management | управление материалами (MM) |
| gen. | materials manager | начальник отдела материально-технического снабжения (igisheva) |
| gen. | materials manager | руководитель отдела материально-технического снабжения (igisheva) |
| gen. | materials manager | заведующий отделом материально-технического снабжения (igisheva) |
| Makarov. | materials not fit for the job | материалы, непригодные для работы |
| gen. | materials of an advertising nature | материалы рекламного характера (ABelonogov) |
| Makarov. | materials of biological origin such as blood, urine, fecal matter, cell and tissues | материалы биологической природы такие как кровь, моча, фекальное вещество, клетки и ткани |
| nautic. | materials of construction | конструкционные материалы (MichaelBurov) |
| gen. | Materials of Environmental Concern | экологически опасные материалы (Lavrov) |
| gen. | materials or items | материалы или предметы (Grants awarded under the provisions of this Section may be used in the distribution of materials or items useful in preventing the transmission of AIDS and the ... Possession, use, and/or distribution of materials or items which are forbidden at school, including but not limited to matches, lighters, ammunition, Class C ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | materials-output ratio | материалоёмкость (продукции) |
| gen. | materials pass | материальный пропуск (Alexander Demidov) |
| gen. | materials processing in space | космическое материаловедение (ABelonogov) |
| Makarov. | materials recovery | утилизация отходов (производства) |
| gen. | materials relating to audits of compliance with legislation | материалы проверок исполнения законодательства (ABelonogov) |
| gen. | materials release note | накладная на отпуск материалов (Alexander Demidov) |
| gen. | materials release to third party note | накладная на отпуск материалов на сторону (Alexander Demidov) |
| gen. | materials requisition | заявка на ТМЦ / товарно-материальные ценности / |
| gen. | materials science | наука о материалах |
| gen. | materials science and engineering | материаловедение (The interdisciplinary field of materials science, also commonly termed materials science and engineering is the design and discovery of new materials, particularly solids. The intellectual origins of materials science stem from the Enlightenment, when researchers began to use analytical thinking from chemistry, physics, and engineering to understand ancient, phenomenological observations in metallurgy and mineralogy. WK Alexander Demidov) |
| gen. | materials sector | сырьевой сектор (Belka Adams) |
| Makarov. | materials storage system | система складирования деталей |
| Makarov. | materials symposium spotlights progress in the creation of supramolecular assemblies, nanostructures, and devices | симпозиум по материалам осветил прогресс в создании супрамолекулярных ансамблей, наноструктур и устройств |
| gen. | Materials Technology Institute | институт технологии материалов |
| Makarov. | materials test | испытание материалов |
| avia. | materials tester | установка для испытания материалов |
| gen. | materials transferred to third parties for processing | материалы, переданные в переработку на сторону (ABelonogov) |
| gen. | materials unaccounted for | не учтённые / не поддающиеся учёту (ядерные материалы) |
| avia. | Materials used for components shop visit | Материалы использованные для цехового ремонта компонентов (Your_Angel) |
| med. | medical materials expiration date | срок годности медицинского имущества (Andy) |
| Makarov. | membrane materials | мембранные материалы |
| Makarov. | metal polymer materials | металл-полимерные материалы |
| gen. | Metallurgy and Materials Department | Департамент металлургии и материалов (сайт Минпромторга Yu_Mor) |
| geol. | method of equivalent materials | метод эквивалентных материалов (Julchonok) |
| gen. | methodological materials | методические материалы (ABelonogov) |
| Makarov. | methodology for evaluating the economics of biologically producing chemicals and materials | методология оценки экономичности химикатов и материалов, получаемых биологическим путём |
| Makarov. | microporous materials | микропористые материалы |
| geol. | migration of materials | миграция материалов |
| geol. | mineral and raw materials potential | минерально-сырьевой потенциал (MichaelBurov) |
| gen. | mineral construction materials | минерально-строительные материалы (Alexander Demidov) |
| geol. | minerals and mineral materials | полезные ископаемые и минеральное сырье (U.S. Geological Survey National Minerals Information Center Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ministry of Construction Materials Producing Industry | Министерство промышленности строительных материалов (Caithey) |
| gen. | missing materials | недостающие материалы (capricolya) |
| Makarov. | moisture-absorbing materials | влагопоглощающие материалы |
| Makarov. | mulching materials | мульчирующие материалы |
| Makarov. | multimedia materials | материалы, полученные со многих носителей информации |
| Makarov. | nanomagnetic materials | наномагнитные материалы |
| Makarov. | nanometer size materials | материалы нанометровых размеров |
| Makarov. | nanometer-scale materials | материалы нанометровых размеров |
| Makarov. | nanophase materials | миллимикрофазные материалы |
| Makarov. | nanostructure materials | наноструктурные материалы (ВМ: недавно стал выходить такой Журнал) |
| ecol. | non-biodegradable materials | консервативные вещества |
| Makarov. | non-biodegradable materials | небиодеградируемые материалы |
| Makarov. | non-destructive materials testing | неразрушающее испытание материалов |
| Makarov. | nondestructive materials testing | неразрушающий контроль материалов (в дефектоскопии) |
| gen. | non-nuclear materials | неядерные материалы (ABelonogov) |
| Makarov. | non-nylon materials | ненайлоновые материалы |
| gen. | non-originating materials | материал, страна происхождения которого не является страной, в которой данный материал используется в производстве (Millie) |
| gen. | nuclear materials | ядерные материалы |
| gen. | nuclear materials safeguards | гарантии в отношении ядерных материалов |
| ecol. | nuclear materials safety and safeguards | безопасность и защита ядерных материалов |
| Makarov. | nuclear raw materials | ядерные сырьевые материалы |
| med. | nutrient materials | нутриенты |
| med. | nutrient materials | питательные вещества |
| Makarov. | octupolar molecules and materials | октуполярные молекулы и материалы |
| ecol. | Office of Hazardous Materials | Управление по контролю за опасными материалами (США) |
| gen. | open drain sump fabrication materials | материалы для изготовления отстойника открытой дренажной системы (eternalduck) |
| gen. | operational materials | материалы для производственных нужд (Alexander Demidov) |
| gen. | Operator of raw materials preparation | Аппаратчик подготовки сырья (Solomandr) |
| Makarov. | optical nonlinear materials | оптические материалы нелинейные |
| ecol. | oxo-degradability of plastic materials | пластмассы, биоразлагаемые при окислении (25banderlog) |
| gen. | package piece materials | тарно-штучные материалы (ABelonogov) |
| fishery | packing materials | тара (receptacles Val_Ships) |
| fishery | packing materials | упаковка (как изделие; receptacles Val_Ships) |
| gen. | packing materials | тара |
| Makarov. | paint materials | лакокрасочные материалы |
| gen. | painting materials | художественные принадлежности (художника) |
| gen. | paintwork materials | лако-красочные материалы (Kalinichenko I.) |
| gen. | particulate materials | твёрдые частицы (eternalduck) |
| med. | patient education materials | материалы по санитарному просвещению пациентов |
| Makarov. | perforated materials | перфорационные материалы |
| gen. | Performance of Construction Materials | сопротивление материалов (4uzhoj) |
| gen. | Performance of Construction Materials | сопромат (4uzhoj) |
| ecol. | Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in Marine Environment | Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде |
| Makarov. | Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in the Marine Environment | Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде (COIPM) |
| Makarov. | photoconductive materials | фотопроводящие материалы |
| Makarov. | photorefractive materials | фотопреломляющие материалы |
| Makarov. | photothernographic recording materials | фототермографические регистрирующие материалы |
| gen. | piece materials | штучные материалы (ABelonogov) |
| gen. | piping materials | материалы для трубопроводов (pipes, flanges & fittings; трубы, фланцы и фиттинги eternalduck) |
| Makarov. | plasma modification of porous structures for formation of composite materials | плазменная модификация пористых структур для получения композиционных материалов |
| pack. | plastic materials | пластики |
| pack. | plastics materials | пластмассы |
| pack. | plastics materials | пластики |
| gen. | point-of-sale point-of-purchase materials | материалы для оформления мест продажи (Lavrov) |
| gen. | point-of-sale point-of-purchase materials | экспозиционное оформление торговых помещений (Lavrov) |
| gen. | point-of-sale point-of-purchase materials | рекламно-оформительские материалы для мест продажи (Lavrov) |
| Makarov. | polishing materials | полировочные материалы |
| ecol. | polymer materials | полимерные материалы |
| gen. | POS materials | материалы для оформления мест продажи (gennier) |
| gen. | pre-reading materials | ознакомительные материалы (ABelonogov) |
| gen. | presentation materials | презентационные материалы (Moscowtran) |
| gen. | press materials | пресс-материал (Other press materials. Along with press releases, photos and other resources, we can provide: Expert commentary. We have staff who are acknowledged leaders ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | price of the starting materials | стоимость сырья |
| gen. | print advertising materials | печатная рекламная продукция (tlumach) |
| pack. | printed packaging materials | печатные упаковочные материалы (el360) |
| gen. | promotional materials | маркетинговые материалы (Ying) |
| phys.chem. | proton conducting materials | протонопроводящие материалы (Molia) |
| gen. | provide porn and other harmful materials | предлагать порно и другую информацию опасного содержания (bigmaxus) |
| avia. | provision with required materials to auditor | предоставление необходимых материалов проверяющим (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | pull-in materials | материалы для прокладки подводного трубопровода по "G-методу" (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | punched materials | перфорационные материалы |
| avia. | radioactive materials | радиоактивные вещества |
| Makarov. | radioactive materials packaging and transportation | упаковка и транспортировка радиоактивных материалов |
| gen. | radioactive raw materials | радиоактивное сырьё (ABelonogov) |
| gen. | rapidly renewable materials | быстро возобновляемые материалы (bamboo, straw, cork, natural linoleum products, cotton, sunflowers, hemp, wool, wheatboard, and strawboard zeusthegr8) |
| gen. | raw and consumable materials | сырье и материалы (mascot) |
| gen. | raw and other materials | сырье и материалы |
| gen. | raw materials | запасы сырья и материалов (Lavrov) |
| geol. | raw materials | сырье (This will lead to a rapid increase in demand for raw materials such as lithium. ArcticFox) |
| Makarov. | raw materials | материалы-полуфабрикаты (напр., на машиностроительном заводе – сортовой прокат стали и цветных металлов) |
| gen. | raw materials | сырой материал |
| gen. | Raw materials and consumables | Сырьё и полуфабрикаты (Kirruha) |
| gen. | raw materials and consumables used | использованные сырье и материалы |
| gen. | raw materials and other materials | сырьё и материалы (ABelonogov) |
| gen. | raw-materials base | минерально-сырьевая база (Аристарх) |
| gen. | raw-materials base | материально-сырьевая база (Аристарх) |
| geol. | raw materials base balance | баланс минерально-сырьевой базы (lxu5) |
| gen. | raw materials imports | импорт сырьевых товаров (skazik) |
| gen. | raw materials market | сырьевой рынок (Moscowtran) |
| gen. | Reactor Materials Institute | Институт реакторных материалов (E&Y ABelonogov) |
| gen. | recyclable materials | вторичное сырье (Beloshapkina) |
| gen. | recyclable materials | вторсырье (bookworm) |
| Makarov. | recycled materials | полученные в результате переработки материалы |
| Makarov. | recycled materials | рециклированные материалы |
| ecol. | recycled materials | утилизированные материалы |
| gen. | recycled materials | утилизированное сырьё (ART Vancouver) |
| gen. | reference and informational materials | справочно-информационные материалы (ABelonogov) |
| gen. | reference materials | вспомогательные материалы (Inmar) |
| Makarov. | refrigerator liner materials | прокладочные материалы для холодильников |
| Makarov. | rejected materials | отходы |
| Makarov. | rejected materials | отбросы |
| Gruzovik | repair materials | ремонтный материал |
| Makarov. | repellent materials | водоотталкивающие материалы |
| ecol. | replenishable raw materials | восполнимые виды сырья |
| geol. | reproduction of raw materials base | воспроизводство минерально-сырьевой базы (lxu5) |
| Makarov. | resilient materials | эластомеры |
| Makarov. | resinous materials | смолообразные материалы |
| Makarov. | resist materials | резист-материалы |
| Makarov. | restoration materials | материалы для восстановительных работ |
| Makarov. | reuse of materials | повторное использование материалов |
| Makarov. | road materials | дорожно-строительные материалы |
| nautic. | Safety during Transportation of Radioactive Materials | Правила безопасности при перевозке радиоактивных материалов (NP-053-04 xltr) |
| Makarov. | sandy aquifer materials | песчаные водоносные пласты |
| gen. | sanitary materials | гигиенические товары (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | scarce raw materials | дефицитное сырье |
| Makarov. | screw conveyer is used for pulverized or granular materials | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов |
| Makarov. | sealing materials | герметизирующие материалы |
| gen. | secondary forest materials | второстепенные лесные материалы (W.B. Simons ABelonogov) |
| Makarov. | section materials | профильный прокат |
| Makarov. | selection of membrane materials | выбор мембранных материалов |
| Makarov. | semiconductor sieves as nonlinear optical materials | полупроводниковые сита как нелинейно-оптические материалы |
| gen. | semi-processed materials | полуфабрикаты |
| journ. | sensitive materials | деликатные материалы (GeorgeK) |
| journ. | sensitive materials | материалы чувствительного характера (GeorgeK) |
| Makarov. | sheet materials | листовые материалы |
| Makarov. | shielding materials for photons and neutrons | экранирующие материалы для фотонов и нейтронов |
| Gruzovik | shock-absorbing materials | амортизирующее упаковочные материалы |
| Makarov. | shortage of the right materials set us back | задержка произошла из-за нехватки нужных материалов |
| Makarov. | silk-like materials | шелкоподобные материалы |
| Makarov. | sintered glass-metal materials | стеклометаллические материалы |
| Makarov. | size reduced materials | измельчённые материалы |
| Makarov. | slurry-like materials | шламоподобные материалы |
| gen. | solid-state materials | материалы в твёрдом состоянии |
| Makarov. | sound-absorbing materials | звукопоглощающие материалы |
| Makarov. | sound-insulating materials | звукоизоляционные материалы |
| nautic. | spill containment and clean-up materials | материалы сбора и утилизации разливов (Johnny Bravo) |
| Makarov. | spiral conveyer is used for pulverized or granular materials | винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов |
| Gruzovik | standard materials | кондиционные материалы (materials that are up to standard) |
| gen. | starting materials for improved radiation-hardenable diluents | исходные материалы для получения радиационно отверждаемых разбавителей с улучшенными свойствами |
| med. | starting raw materials | исходное сырьё и материалы (Александр Стерляжников) |
| gen. | state materials attached | указать прилагаемые материалы (бланк ABelonogov) |
| ecol. | storage of dangerous materials | хранение опасных материалов |
| ecol. | storage of dangerous materials | хранение небезопасных материалов |
| Makarov. | storage of materials | выдерживание материалов |
| Makarov. | strength of materials style calculation | расчёт по методам сопротивления материалов |
| gen. | structural performance of materials | сопротивление материалов (myroslava) |
| gen. | structural performance of materials | сопромат (myroslava) |
| gen. | structure materials | материалы для конструкций (eternalduck) |
| med. | Study Materials | Материалы исследования (Все необходимые для проведения исследования материалы (в том числе расходные), предоставленные исследователю спонсором, включающие протокол исследования, комплект индивидуальных регистрационных карт, исследуемые лекарственные препараты, лабораторные наборы и упаковочные контейнеры (если планируется почтовая отправка биологического материала в центральную лабораторию Andy) |
| Gruzovik | substandard materials | некондиционные материалы (materials that are not up to standard) |
| Makarov. | supercooled materials | переохлаждённые материалы |
| Makarov. | superhard materials | сверхтвёрдые материалы |
| gen. | supplied as raw materials | переданный на давальческой основе (ABelonogov) |
| gen. | supply a factory with raw materials | снабдить фабрику сырьём |
| gen. | supporting materials | вспомогательные материалы (bookworm) |
| gen. | supporting materials for licences | материалы обоснования лицензий (ABelonogov) |
| Makarov. | supramolecular materials | супрамолекулярные материалы |
| gen. | surplus materials | излишки материалов (Petronas) |
| avia. | suspended materials | взвешенные вещества |
| Gruzovik | synthetic materials | синтетика |
| gen. | tare and packing materials | тара и тарные материалы (ABelonogov) |
| gen. | teaching and learning materials | информационно-методическая литература (HarryWharton&Co) |
| gen. | technical raw materials | техническое сырьё (ABelonogov) |
| gen. | Technologically Enhanced Naturally Occurring Radioactive Materials | технологически обогащённый природный радиоактивный материал (shergilov) |
| Makarov. | tenuous materials | тонкие материалы |
| Makarov. | tenuous materials | непрочные материалы |
| Makarov. | test of materials for fire-proofness | огневое испытание материалов |
| Makarov. | test of materials for fire-proofness or for fire-resistance | огневое испытание материалов |
| Makarov. | test of materials for fire-resistance | огневое испытание материалов |
| Makarov. | testing of paint materials and coatings | испытания лакокрасочных материалов и покрытий |
| Makarov. | the cost of building inclusive of materials | стоимость строительства, включая материалы |
| Makarov. | the flow of materials in ecosystems | потоки веществ через экосистемы |
| Makarov. | the selection of membrane materials | выбор мембранных материалов |
| Makarov. | there are fissile materials such as plutonium, and uranium-235 which can undergo nuclear chain-reactions | существуют расщепляющиеся вещества как, например, плутоний и уран-235, которые могут подвергаться ядерным цепным реакциям |
| Makarov. | thermal insulating materials | теплоизоляционные материалы |
| Makarov. | thernographic recording materials | термографические регистрирующие материалы |
| gen. | three-dimensional abstract forms from natural materials | трёхмерные абстрактные формы из натурального материала |
| gen. | Time and Materials, T&M | Контракт на основе учёта времени и материалов (Tanyabomba) |
| Makarov. | topping materials | материалы для отделки (булочных и мучных кондитерских изделий) |
| Makarov. | trace materials | вещества в следовых количествах |
| Makarov. | trace materials and residues | рассеянные и остаточные вещества |
| Makarov. | transport of hazardous materials | транспортировка опасных материалов |
| ecol. | transport of hazardous materials | перевозка опасных веществ |
| Makarov. | transport of hazardous materials | перевозка опасных материалов |
| Makarov. | uneven accumulation of glacial materials | неравномерная аккумуляция ледникового материала |
| Makarov. | unitary block of materials | цельный кусок материала |
| Makarov. | unsorted, unstratified angular blocks of glacial origin and the complex of ridges and mounds related to the uneven accumulation of glacial materials | несортированные, неслоистые грубообломочные отложения ледникового происхождения и комплекс холмистых и грядовых форм рельефа, связанных с неравномерной аккумуляцией ледникового материала |
| Makarov. | utilization of products of hydrothermal synthesis of zeolites for building materials | использование продуктов гидротермального синтеза цеолитов для производства строительных материалов |
| Makarov. | vacuum materials | вакуумные материалы |
| Makarov. | vegetable materials | растительные материалы |
| gen. | veneer materials | фанерное сырьё (ABelonogov) |
| gen. | Versailles project on Advanced Materials And Standards | Версальский проект по высокотехнологичным продуктам и стандартам (ambassador) |
| Makarov. | viscometer for very viscous materials | вискозиметр для очень вязких материалов |
| Makarov. | waste materials | утильсырьё |
| gen. | waste materials | производственные отходы (Johnny Bravo) |
| Makarov. | waterwall tube materials | материалы труб экранов котлов |
| Makarov. | wear-resistant materials | износоустойчивые материалы |
| Makarov. | weather-resistant materials | атмосферостойкие материалы |
| Makarov. | wide range of chemicals and materials | широкий ассортимент химикатов и материалов |
| gen. | wine materials | виноматериалы (making wine from grapes by alcoholic fermentation. Wine-making is divided into an initial stage, including the processing of the grapes and the preparation of the wine materials, and a secondary stage, including the processing and aging of the wine material to give it its characteristic taste, bouquet, aroma, and stability. (encyclopedia2.thefreedictionary.com/Wine-Making) Alexander Demidov) |
| gen. | wine-making materials | виноматериалы (ABelonogov) |
| Makarov. | wipe sampling materials | образцы протирочного материала |
| gen. | working materials | рабочие материалы (Working materials. This material is an aid to explore further the Bishops' teaching document "Meeting God in Friend and Stranger. Working materials for history of the National Minority Movement – copies of original material, cuttings, notes and correspondence for the period 1924 – 1934. he collection consists of Scottie Wilson's working materials, including his 'bulldog' pen, several design pieces and ephemera. Collaborative augmented reality environments: integrating VR, working materials, and distributed work spaces. Transport of working materials for the construction of the Suez Canal The Helen Cruickshank Papers (Coll-81) include working materials for Cruickshank's major publications and correspondence with the leading ... Alexander Demidov) |
| med. | wound and cut management materials | перевязочные материалы (Tverskaya) |
| Makarov. | writing materials | письменные материалы |
| gen. | writing materials | писчий материал |
| Makarov. | X-ray contrast materials | рентгеноконтрастные материалы |