Terms containing matching up

Subject	English	Russian
avia.	airframe-engine match up	согласование характеристик планера ЛА и двигателя
gen.	match up	сводничать (Taras)
gen.	match up	посватать
Makarov.	match up	подбирать под пару
Makarov.	match up	подбирать под стать
Makarov., tech.	match up	выравнивать
gen.	match up	сосватать
gen.	match up	сватать
Makarov., tech.	match up	подгонять
Makarov.	match up	подходить под пару
Makarov.	match up	приводить в соответствие
Makarov.	match up	согласовывать
Makarov.	match up	соответствовать (о сопряженных деталях)
tech.	match up	соотноситься
tech.	match up	сочетаться
tech.	match up	сочетать
math.	match up	соответствовать
automat.	match up	подходить
construct.	match up	соответствовать (о деталях)
mech.eng., obs.	match up	соответствовать (напр. о детали, сопряжённой с другой деталью)
mil., arm.veh.	match up	соответствовать (о сопряжённых деталях)
tech.	match up	соотносить
Makarov., tech.	match up	пригонять
Makarov.	match up	подходить под стать
Makarov.	match up	подходить (о сопряженных деталях)
gen.	Match up	Сопоставить (Milaff)
leath.	match up shoes	подпарывать обувь
leath.	match up shoes	даровать обувь
gen.	match up to	оправдывать (ожидания, надежды и т.д. lexicographer)
gen.	matching up	подбор пары (Taras)
gen.	matching up	совпадение (ssn)
gen.	matching up	согласование (matching up of the needs and means – согласование потребностей и возможностей Taras)
gen.	matching up	сводничество (Taras)
gen.	matching up	подбор пар (Taras)
media.	matching up of the needs and desires	согласование потребностей и желаний (bigmaxus)
media.	matching up of the needs and means	согласование потребностей и возможностей (bigmaxus)
product.	not match up	не сходиться (Yeldar Azanbayev)
construct.	See that the edges of the abutting surfaces match up	Проверяйте совпадение кромок стыкуемых поверхностей
tech.	the elements in the two sets match up one for one	элементы в двух наборах соотносятся один к одному
Makarov.	the weather didn't match up to our hopes	погода не оправдала наших надежд