| Subject | English | Russian |
| gen. | go up like a match box | загореться как порох (Most of these old apartment houses in Strathcona and Mount Pleasant are fire traps that go up like a match box. ART Vancouver) |
| forestr. | joke match box | спичечная коробка с "секретом" (в виде разных предметов, фигурок людей, животных и т.п.) |
| tech. | match box | ящик для огнепроводного шнура |
| mil., tech. | match box | спичечная коробка |
| mineral., obs. | match box | ящик для бикфордова шнура |
| Makarov. | match box paper | спичечная бумага |
| pulp.n.paper | match box paper | бумага для спичечных коробок |
| mil., jarg. | match-box | транспортно-десантный планёр |
| gen. | match-box | спичечная коробка |
| gen. | matchbox | спичечный коробок (a box for holding matches) |
| gen. | match-box | ящик для огнепроводного шнура |
| pulp.n.paper | match-box board | картон для спичечных коробок |
| wood. | outer cardboard match box skillet | картонная заготовка наружной части спичечной коробки |
| forestr. | safety-match box | коробка для безопасных спичек |
| Makarov. | wet match box | сырая спичечная коробка |