| Subject | English | Russian |
| cinema | Master and Commander. The Far Side of the World. | Хозяин морей. На краю земли (Мастер и командующий. На дальней стороне мира Leonid Dzhepko) |
| robot. | master side | управляющая часть (копирующего манипулятора) |
| robot. | master side | задающая часть (копирующего манипулятора) |
| mech. | master side | управляющая часть |
| transp. | master side | задающая сторона копирующего манипулятора |
| robot. | master side | ведущая часть (копирующего манипулятора) |
| telecom. | master side | ведущая сторона (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | master side of a manipulator | управляющая сторона манипулятора |