| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advance master schedule change notice | извещение о планируемом значительном изменении графика |
| mil., avia. | advance master schedule change notice | извещение о планируемом значительном изменении программы |
| mil., avia. | advance master schedule change notice | извещение о планируемом значительном изменении расписания |
| O&G, sahk.r. | contract master schedule | основной график выполнения контракта |
| O&G, sahk.r. | contract master schedule | главный график работ по контракту |
| Makarov. | department schedules should be correlated with the master schedule | цеховые графики должны увязываться с общезаводским |
| Makarov. | department schedules should be geared to the master schedule | цеховые графики должны увязываться с общезаводским |
| Makarov. | department schedules should be tied in with the master schedule | цеховые графики должны увязываться с общезаводским |
| fin. | integrated master schedule | основной график проекта (IMS Alex Lilo) |
| fin. | Master Definitions Schedule | Генеральное приложение об определениях (snku) |
| busin. | Master Definitions Schedule | Приложение "Основные определения" (Nyufi) |
| mil. | master delivery schedule | основной график поставок |
| mil. | master development schedule | основной график разработки |
| mil., avia. | master integrated schedule | основной комплексный план |
| mil. | master maintenance schedule | основной график ТО |
| mil., avia. | master material electronic schedule | основной график поставки электронного оборудования |
| product. | master milestone schedule | основной график событий (MMS алешаBG) |
| mil. | master milestone schedule | основной поэтапный график действий |
| manag. | master phasing schedule | основной пофазовый календарный план (Dashout) |
| manag. | master production schedule | главный план-график производства (ssn) |
| tech. | master production schedule | основной производственный план |
| manag. | master production schedule | объёмно-календарный план производства (ssn) |
| manag. | master production schedule | основной производственный план-график (план-график со сроками и количествами производства и закупки различных видов продукции на основе календарного плана продаж и с учетом данных о запасах ssn) |
| progr. | master production schedule | производственный график (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
| automat. | master production schedule | основной производственный график |
| el. | master production schedule | комплексный производственный график (в гибком автоматизированном производстве) |
| IT | master production schedule | основной производственный план (установленные объём и дата чистой потребности в данном конечном изделии; отражает политику руководства, а также фактический или прогнозируемый спрос потребителей) |
| automat. | master production schedule | стандартизованный технологический процесс |
| automat. | master production schedule | ведомость стандартизованных деталей |
| mil. | master program planning schedule | план-график выполнения основной программы |
| tech. | master program schedule | основной график выполнения программы |
| mil., WMD | master program schedule | основной программный график |
| mil. | master program schedule | график выполнения основной программы |
| O&G, tengiz. | Master Project Documentation Schedule | Сводная ведомость проектной документации (Zamatewski) |
| astronaut. | master project schedule | основной график проекта |
| comp., MS | master project schedule | расписание основного проекта (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| logist. | master repair schedule | основной план ремонта |
| mil., avia. | master repair schedule | регламент ремонтных работ |
| mil. | master repair schedule | генеральный график ремонта |
| energ.ind. | master repair schedule | детальный график проведения ремонтов |
| energ.ind. | master repair schedule | график ремонта основного оборудования |
| mil., amer., obs. | master schedule | плановая таблица боевой подготовки |
| energ.ind. | master schedule | стандартный технологический процесс |
| energ.ind. | master schedule | сводный план |
| mil., avia. | master schedule | главное график |
| mil., avia. | master schedule | главное расписание |
| account. | master schedule | график основного производственного процесса |
| energ.ind. | master schedule | основная схема |
| proj.manag. | Master Schedule | Укрупнённое расписание (hse.ru trtrtr) |
| gen. | master schedule | главный график работ (Alex Lilo) |
| econ. | master schedule | основной план |
| econ. | master schedule | основной график |
| account. | master schedule | производственный календарный план |
| manag. | master schedule | главный график (Dashout) |
| automat. | master production schedule | основной производственный график |
| astronaut. | master schedule | директивный график |
| O&G, tengiz. | master schedule | генеральный план (Baseline Muster Schedule – Целевой график генерального плана AzamatBissa) |
| automat. | master production schedule | стандартизованный технологический процесс |
| met. | master schedule | основной технологический процесс |
| manag. | master schedule | укрупнённый график (Dashout) |
| O&G, sakh. | Master Schedule | сводный график |
| econ. | master schedule | комплексный график |
| automat. | master production schedule | ведомость стандартизованных деталей (с указанием номеров, периодов обработки и т. д.) |
| energ.ind. | master schedule | сводный график |
| gen. | master schedule | главное расписание (график) |
| mil. | master schedule and milestone chart | генеральный план и поэтапный график (выполнения программы) |
| logist. | master schedule material consumption report | отчёт о плановом расходе материальных средств |
| nautic. | master ship erection schedule | генеральный график постройки корабля |
| mil. | master training schedule | основной учебный план |
| mil. | program master milestone schedule | основной поэтапный график работ по программе |
| mil. | program master schedule | основной график работ по программе |
| manag. | project master schedule | мастер-график проекта (Dashout) |
| progr. | project master schedule | главный график проекта (ssn) |
| manag. | project master schedule | основной график проекта (Dashout) |