| Subject | English | Russian |
| mil., astronaut., obs. | Apollo master measurements program | программа основных измерений на космическом корабле "Аполлон" |
| mil. | Army master study program | основная программа исследований СВ |
| progr. | basis of some master program | базис некоторой главной задачи (ssn) |
| insur. | controlled master insurance program | главная контролируемая программа страхования |
| progr. | finding an initial nondegenerate basic feasible solution to a restricted master program | нахождение исходного невырожденного базисного допустимого решения ограниченной главной задачи (ssn) |
| progr. | generating a new column for the master program | формирование нового столбца для главной задачи (ssn) |
| ed. | host dual Master's programmes with international partners | реализовывать программы двойных дипломов с иностранными вузами-партнёрами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | initial nondegenerate basic feasible solution to a restricted master program | исходное невырожденное базисное допустимое решение ограниченной главной задачи (ssn) |
| progr. | initial restricted master program | исходная ограниченная главная программа (ssn) |
| progr. | initial restricted master program for problem B | исходная ограниченная главная программа для задачи B (ssn) |
| mil. | Master Care Group Health Insurance program | основная программа коллективного страхования на случай болезни |
| tech. | master computer program | главная программа ЭВМ |
| comp., net. | master control program | главная управляющая программа |
| polym. | master control program | главная программа управления (при автоматическом управлении) |
| mil. | master control program | главная программа управления |
| ed. | master degree program | программа магистратуры (Johnny Bravo) |
| progr. | master innovation programme | основная программа инноваций (программа, объединяющая все инвестиции и инновационные работы, которые должны выполняться организацией в течение заданного периода времени, с разбивкой на отдельные этапы, и ресурсами, которые должны предоставляться с разбивкой по времени. ГОСТ Р 55348-2012 ssn) |
| telecom. | master installation program | основная программа инсталляции (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | master missile system training program | основная программа подготовки личного состава для обслуживания ракетного комплекса |
| ed. | Master of Science in Software Engineering graduate program | образовательная программа магистратуры по специальности "Программная инженерия" (The Master of Science in Software Engineering graduate program, offered by the Department of Computing Sciences, is designed to develop software professionals who are knowledgeable about and skilled in the application of principles related to the development and maintenance of computer software.  scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| ed. | Master of Science in Software Engineering graduate program | магистратура по специальности "Программная инженерия" (scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| automat. | master program | управляющая программа |
| automat. | master program | программа контроля |
| tech. | master program | программа главной ЭВМ |
| adv. | master program | ведущая программа |
| progr. | master program | главная задача (ssn) |
| math. | master program | координирующая программа |
| automat. | master program | УП |
| ed. | master program | программа магистратуры (Johnny Bravo) |
| automat. | master program | исполнительная программа |
| automat. | master program | программа управления |
| IT | master program | организующая программа |
| IT | master program | основная нить программы |
| IT | master program | главная программа |
| tech. | master program | основная программа |
| media. | master program control room | центральный зал управления программой |
| media. | master program control room | главный зал управления программой |
| media. | master program control room | центральная аппаратная |
| IT | master program file | основная программа |
| mil. | master program of instruction | основная программа обучения |
| mil. | master program phasing chart | поэтапный план выполнения основной программы |
| gen. | master program plan | генеральный план выполнения программы |
| mil., avia. | master program plan | основной план выполнения программы |
| mil. | master program plan | план выполнения основной программы |
| mil. | master program planning schedule | план-график выполнения основной программы |
| tech. | master program schedule | основной график выполнения программы |
| mil., WMD | master program schedule | основной программный график |
| mil. | master program schedule | график выполнения основной программы |
| gen. | master programme | ведущая программа |
| therm.eng. | master programme clock | программный регулятор |
| mil. | master simulator program | основная программа работы имитатора |
| automat. | master software program | системная программа |
| automat. | master software program | программа функционирования |
| mil. | master training program | основная программа тактической подготовки |
| mil. | master training program | основная программа боевой подготовки |
| IT | master-program file | основная программа |
| comp. | master-program file | файл с основными программами |
| ed. | master's degree program | магистратура (Master's degree program in Software Engineering, Master’s in Software Engineering degree program — магистратура по специальности "Программная инженерия" scranton.edu, intelligent.com Johnny Bravo) |
| ed. | Master's degree programme | магистратура (intra) |
| ed. | master's degree programs | образовательные программы магистратуры (русс. перевод взят из публикации Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ), РФ Alex_Odeychuk) |
| ed. | Master's in Software Engineering degree program | магистратура по специальности "Программная инженерия" (intelligent.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | master's program | магистратура (Alex_Odeychuk) |
| product. | Master's program | программа подготовки магистра (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | master's programme | образовательная программа магистратуры (Alexander Matytsin) |
| ed. | master's programme | магистратура (Master's programme in Software Engineering — магистратура по специальности "Программная инженерия" Alex_Odeychuk) |
| ed. | Master's programme | магистратура (intra) |
| law | master's programme | магистерская программа (Alexander Demidov) |
| mil. | program master milestone schedule | основной поэтапный график работ по программе |
| mil. | program master schedule | основной график работ по программе |
| progr. | restricted master program | ограниченная главная задача (ssn) |
| progr. | restricted master program | ограниченная главная программа (ssn) |
| progr. | some master program | некоторая главная задача (ssn) |
| ed. | student in the master's programme in | магистрант (major; He is a student in the master's programme in Accounting at the AAA University. Tiny Tony) |
| ed. | the director of the master's programs | заведующий магистратурой (He is a professor and the director of the computer science master's programs at Northeastern University. His research interests include the design of large-scale, highly customizable cyberinfrastructures for scientific research. Alex_Odeychuk) |