| Subject | English | Russian |
| tech. | character master image | базовый знак (на шрифтоносителе) |
| automat. | master image | эталонное изображение (в видеосистеме для сравнения с идентифицируемым) |
| Makarov. | master image | базовый знак (на шрифтоносителе) |
| polygr. | master image | базовый знак |
| comp., MS | master image | главный образ (The hard disk image from which the manufacturer creates all other operating system images on the computers being manufactured. The master image is the final operating system image that contains all of the software, configuration settings and other customizations requested by the solution provider. It is installed on every computer in a particular offering during manufacturing) |
| comp. | master image | эталонный образ (t_edelweis) |
| tech. | master image | эталонное изображение |
| tech. | master image | изображение-оригинал |