| Subject | English | Russian |
| SAP. | master guide | основное руководство (ptraci) |
| oil | master guide line | основной направляющий канат |
| IT | master guides | разметка страницы-шаблона |
| mil., tech. | master planning guides | указания по проектированию (как часть проектного задания) |
| comp., MS | master-level guide | направляющая в образце слайдов (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |