| Subject | English | Russian |
| ed. | a master of XYZ degree | степень магистра (from [a university] • Peter has a master of business administration degree from Simon Fraser University’s Segal Graduate School of Business and has served as a mentor in the program.  portvancouver.com ART Vancouver) |
| ed. | a person who has master's degree in vocational education | человек, который защитил магистерскую работу прикладного характера |
| ed. | Bachelor's and Master's Degree | Диплом бакалавра и магистра (McCoy) |
| ed. | be awarded a master of XXX degree | получить степень магистра (From 1992 to 1995, Frank MacMillan attended graduate school at Cambridge University. For his dissertation, he wrote several papers on aeronautical engineering. For that work, he was awarded a master of science degree. ART Vancouver) |
| ed. | be pursuing a master's degree | являться студентом магистратуры (Alex_Odeychuk) |
| ed. | be pursuing a master's degree in | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки магистров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| ed. | be pursuing a master's degree in | обучаться по направлению подготовки магистров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| relig. | be raised to the Degree of a Master Mason | быть повышенным в степень мастера (Alex_Odeychuk) |
| relig. | be raised to the Degree of a Master Mason | быть возведённым в степень мастера (Alex_Odeychuk) |
| relig. | be raised to the degree of Master Mason | быть возвышенным в степень мастера (в масонстве Alex_Odeychuk) |
| ed. | be studying for a Master's degree | учиться в магистратуре (He is studying for a Master's degree in Science and Technology Studies. — Он учится в магистратуре по специальности "Научно-технические исследования". Alex_Odeychuk) |
| notar. | candidate for a master's degree | магистрант |
| gen. | compliment with the degree of Master of Arts | поздравить кого-либо с получением степени магистра гуманитарных наук |
| Gruzovik, obs. | confer a master's degree upon | промовировать (impf and pf) |
| obs. | confer a master's or doctor's degree upon | промовировать |
| Gruzovik, ed. | conferment of a master's degree | промоция |
| obs. | confernment of master's or doctor's degree | промоция |
| busin. | degree of master | степень магистра |
| ed. | degree of master of science | степень магистра (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, ed. | dignity of a holder of a master's degree | магистрантство |
| gen. | do a Master's degree | учиться на магистра (alexsokol) |
| ed. | equivalent of a master's degree | степень специалиста (in ... – в сфере / по ... ; from ... – в ... таком-то ВУЗе; в тексте англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| gen. | equivalent of a master's degree | диплом специалиста (в тексте англ. термину предшествует опред. артик Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | get a master's degree in Russian Studies | окончить университет по специальности "советология" |
| Игорь Миг | get a master's degree in Russian Studies | получить диплом об окончании учёбы на факультете востоковедения (западного ВУЗа) |
| Игорь Миг | get a master's degree in Russian Studies | получить диплом по специальности "советология" |
| ed. | graduated with a Masters degree from | получить степень магистра в (Alex_Odeychuk) |
| mech. | have a master's degree | иметь магистерскую степень |
| ed. | have a master's degree | иметь диплом магистра (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| ed. | have a master's degree | обладать дипломом магистра (Alex_Odeychuk) |
| ed. | have been awarded a master's degree with honours | получить диплома магистра с отличием (from ... – в таком-то ВУЗе; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| ed. | have earned bachelor's and master's degrees | получить дипломы бакалавра и магистра (in ... – по специальности ... Alex_Odeychuk) |
| univer. | hold a master's degree | иметь диплом магистра (Now the Trump administration is targeting foreign workers and science professionals, and Canada has a golden opportunity to capitalize. Canada should immediately offer five-year work visas to all U.S. H-1B visa holders, as well as anyone holding a master’s degree or PhD in a hard science from a Top 100 U.S. university. (biv.com) ART Vancouver) |
| univer. | hold a master's degree | иметь степень магистра (Now the Trump administration is targeting foreign workers and science professionals, and Canada has a golden opportunity to capitalize. Canada should immediately offer five-year work visas to all U.S. H-1B visa holders, as well as anyone holding a master’s degree or PhD in a hard science from a Top 100 U.S. university. (biv.com) ART Vancouver) |
| ed. | hold a master's degree in data science | иметь диплом магистра по специальности "Исследование данных" (fortune.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | hold the Master of Arts degree | иметь степень магистра гуманитарных наук |
| gen. | holder of a master's degree | магистр (Anglophile) |
| gen. | holder of a master’s degree | магистр |
| gen. | holder of an academic degree roughly equivalent to a master's degree | кандидат |
| ed. | holder of the research master's degree | магистр наук |
| ed. | master degree | магистр (Johnny Bravo) |
| judo. | master degree | степень мастеров |
| ed. | master degree | Магистр (Johnny Bravo) |
| ed. | master degree | степень магистра |
| ed. | Master Degree by coursework | кандидат наук (эту степень можно получить в результате проведения исследовательской работы в течение одного года. Однако, в зависимости от факультета, может быть необходимым и написание небольшой работы, завершающей это исследование Johnny Bravo) |
| ed. | Master Degree by Research and Thesis | доцент (эта степень магистра может быть присуждена только после предоставления научно-исследовательской работы, написанной на основе проведенного исследования. Обычно получение этой степени предусматривает один год обучения, хотя на практике часто требуется более длительное время. Johnny Bravo) |
| gen. | Master Degree in Public Health | степень магистра в области общественного здравоохранения (ННатальЯ) |
| ed. | master degree program | программа магистратуры (Johnny Bravo) |
| Makarov. | master degrees of freedom | независимые степени свободы |
| Makarov. | master degrees of freedom | основные степени свободы |
| Makarov. | master degrees of freedom | главные степени свободы |
| agric. | Master of Science degree | степень магистра |
| ed. | master of science degree in international relations | степень магистра международных отношений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Master of Technology degree | магистр технических наук (olga garkovik) |
| ed. | master's degree | диплом магистра (вторая, более высокая ступень высшего образования Alexander Matytsin) |
| gen. | master's degree | степень магистра (example by ART Vancouver • "I would much rather talk to a real witness who dropped out of high school than a person who sits in an armchair and has a master's degree," he insisted.) |
| ed. | master's degree | академическая степень магистра |
| Gruzovik, ed. | master's degree | магистерство |
| mech. | master's degree | магистерская степень |
| Gruzovik, ed. | master's degree | магистерская степень |
| gen. | master's degree | магистерство |
| gen. | Master's Degree Confirmation | подтверждение учёной степени магистра (WiseSnake) |
| ed. | Master's Degree course | магистратура (Johnny Bravo) |
| ed. | Master's Degree Diploma | диплом магистра (Johnny Bravo) |
| gen. | master's degree diploma | магисторская работа (Taras) |
| gen. | master's degree diploma cum laude | диплом магистра с отличием (Taras) |
| ed. | Master's Degree Diploma Supplement | приложение к диплому магистра (Johnny Bravo) |
| gen. | master's degree diploma with honours | диплом магистра с отличием (or master's degree diploma cum laude Taras) |
| ed. | master's degree from NN university | степень магистра, выданная NN университетом (The Calgary native has a master's degree in international studies from John Hopkins University. ART Vancouver) |
| tax. | master's degree in | степень магистра по к.-либо специальности |
| gen. | master's degree in applied linguistics | степень магистра в области прикладной лингвистики (Johnny Bravo) |
| ed. | master's degree in architecture | степень магистра архитектуры (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | master's degree in business administration | степень магистра администрирования бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| ed. | master's degree in business administration | диплом магистра администрирования бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| busin. | Master's degree in Business Administration | Магистр делового администрирования (МДА) |
| ed. | master's degree in French and Spanish conference interpreting | диплом магистра по специальности "синхронный перевод французского и испанского языков" (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Master's degree in Laws | степень магистра по специальности "правоведение" (wisc.edu Alex_Odeychuk) |
| ed. | Master's degree in Laws | магистр правоведения (wisc.edu Alex_Odeychuk) |
| gen. | master's degree in physics | обладатель диплома инженера-физика (bigmaxus) |
| ed. | master's degree in Russian language, literature and translation | диплом магистра по специальности "русский язык, литература и перевод" (Alex_Odeychuk) |
| ed. | master's degree in Russian language, literature and translation | степень магистра по специальности "русский язык, литература и перевод" (Alex_Odeychuk) |
| ed. | master's degree in vocational education | степень магистра присвоенная за работу прикладного характера |
| ed. | Master's degree level | уровень магистратуры (Admission to a master's degrees normally requires successful completion of study at bachelor's degree level snowleopard) |
| ed. | master's degree program | магистратура (Master's degree program in Software Engineering, Master’s in Software Engineering degree program — магистратура по специальности "Программная инженерия" scranton.edu, intelligent.com Johnny Bravo) |
| ed. | Master's degree programme | магистратура (intra) |
| ed. | master's degree programs | образовательные программы магистратуры (русс. перевод взят из публикации Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ), РФ Alex_Odeychuk) |
| ed. | master's degree student | магистрант (indiana.edu Tatianne) |
| ed. | Master's in Software Engineering degree program | магистратура по специальности "Программная инженерия" (intelligent.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | obtain master's degree | становиться магистром |
| ed. | obtain the Master's and Doctorate degrees | получить степени магистра и доктора философии (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, ed. | office of a holder of a master's degree | магистрантство |
| gen. | office of a holder of a master's degree | магистрантство |
| ed. | proceed to pursue a Master's degree | продолжить учёбу в магистратуре (Alex_Odeychuk) |
| ed., inf. | pursue a Master's degree | учиться на магистра (Alex_Odeychuk) |
| ed. | pursue a Master's degree | учиться в магистратуре (Alex_Odeychuk) |
| ed. | receive a master's degree | закончить магистратуру (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| ed. | receive a master's degree in business administration | получить диплом магистра администрирования бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| ed. | receive his master's degree | получить диплом магистра (from ... – по окончании ... (наименование ВУЗа) Alex_Odeychuk) |
| ed. | receive my Master's degree | получить диплом магистра (Alex_Odeychuk) |
| ed. | receive the equivalent of a master's degree | получить диплом специалиста (in ... – в сфере / по ... ; from ... – в ... таком-то ВУЗе Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | receive the Master of Arts degree | получить степень магистра гуманитарных наук |
| ed. | research master's degree | степень магистра наук (научная степень ниже докторской степени) |
| ed. | second-cycle higher education degree at master level | вторая ступень обучения (магистратура kealex) |
| Makarov. | secure the Master of Arts degree | добиться степени магистра гуманитарных наук |
| ed. | someone with a Master's degree in math | выпускник магистратуры по специальности "математика" (Alex_Odeychuk) |
| univer. | specialist with Master's degree | специалист с квалификацией "магистр" (snowleopard) |
| gen. | start a master's degree | поступить в магистратуру (in ... – по специальности такой-то // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| ed. | study for a master's degree in physics | обучаться в магистратуре по специальности "Физика" (Alex_Odeychuk) |
| ed. | study for a master's degree in physics | учиться в магистратуре по специальности "Физика" (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Supplement to Master's Degree Diploma | приложение к диплому магистра (Johnny Bravo) |
| Makarov. | take one's master's degree | получить степень магистра |
| gen. | take master's degree | получить степень магистра |
| gen. | the degree of master | степень магистра |
| Makarov. | the Master of Arts degree | степень магистра гуманитарных наук |
| ed. | undertake a master's degree | поступить в магистратуру (Alex_Odeychuk) |