| Subject | English | Russian |
| telecom. | bus master controller | ведущий контроллер шины (oleg.vigodsky) |
| IT | bus-master controller | контроллер, управляющий шиной |
| comp., net. | bus-master controller | контроллер-задатчик шины |
| tech. | bus master interface chip controller | однокристальный интерфейсный контроллер главного абонента ведущего устройства |
| tech. | bus master interface chip controller | прибор BMIC |
| IT | bus master interface controller | интерфейсный контроллер ведущего устройства шины |
| IT | bus master interface controller | интерфейсный контроллер главного абонента |
| tech. | Master check controller | Контроллер для проверки ведущего устройства (Konstantin 1966) |
| tech. | master controller | контроллер машиниста |
| robot. | master controller | задающее устройство управления |
| O&G | master controller | контроллер главный |
| electr.eng. | master controller | главный центральный регулятор |
| therm.eng. | master controller | датчик |
| nautic. | master controller | главный регулятор управления |
| avia. | master controller | опытный диспетчер |
| mech. | master controller | ведущее устройство управления |
| el. | master controller | главный регулятор |
| tech. | master controller | задающий регулятор |
| tech. | master controller | командоаппарат |
| tech. | master controller | центральный контроллер |
| tech. | master controller | центральный регулятор |
| construct. | master controller | командный прибор |
| construct. | master controller | командо-аппарат |
| missil., avia. | master operational controller | главный штурман наведения |
| mach., product. | master controller | оператор (опытный) |
| automat. | master controller | главный орган управления |
| automat. | master controller | командоконтроллер |
| robot. | master controller | ведущий контроллер |
| astronaut. | master controller | оператор |
| oil | master controller | групповой автоматический регулятор |
| automat. | master controller | задатчик |
| missil. | master operational controller | главный оператор наведения |
| railw. | master controller | главный контроллер |
| construct. | master controller | независимый регулятор |
| electr.eng. | master controller | главный центральный, основной контроллер |
| tech. | master controller | основной контроллер |
| tech. | master controller | старший оператор наведения |
| tech. | master controller | ведущий регулятор |
| el. | master controller | контроллер цепей управления |
| tech. | master controller | контроллер управления |
| mil. | master display controller | главный оператор пульта отображения обстановки |
| astronaut., inf. | master event controller | главный программник |
| astronaut. | master events controller | контроллер систем запуска |
| tech. | master flow controller | контрольный расходомер |
| energ.ind. | master flow controller | главный регулятор расхода |
| telecom. | master micro controller | ведущий микроконтроллер (oleg.vigodsky) |
| polym. | master operational controller | главный операционный регулятор |
| mil., avia. | master operational controller | центральный командный пункт стартового комплекса |
| tech. | master operational controller | главный операционный контроллер |
| mil., missil. | master operational controller | главный оператор наведения |
| mil., avia. | master operational controller | главный штурман наведения |
| astronaut. | master operations controller | автоматизированная система управления предпусковой подготовкой и пуском |
| ling. | master speech act controller | представитель главного речевого акта |
| mil., avia. | master transfer controller | главный контроллер переноса |
| mil., avia. | master transfer controller | главный контроллер передачи |
| oil | MPIC-master performance instrument controller | основной производственный контроллер кип |
| comp., MS | primary domain controller emulator master | хозяин эмулятора основного контроллера домена (PDC emulator master – одна из ролей хозяев операций  microsoft.com bojana) |
| shipb. | steering master controller | контроллер рулевого электромотора |
| mil. | system master controller | главный оператор управления комплексом |