| Subject | English | Russian |
| avia. | air injection mass flow | массовый расход вдуваемого воздуха |
| aeron. | air-mass flow | массовый расход воздуха (напр., в двигателе) |
| auto. | air-mass flow | весовой расход воздуха |
| energ.ind. | blowdown mass flow | массовый расход теплоносителя при истечении в результате разрыва трубопровода на АЭС |
| energ.ind. | blowdown mass flow | массовый расход продувки (напр., котла) |
| astronaut. | capture mass flow ratio | коэффициент расхода воздухозаборника |
| wood. | chip mass flow-rate meter | прибор для измерения расхода стружечной массы |
| therm.eng. | conditions of constant mass flow | условия постоянства массового расхода |
| el. | coolant gas mass flow | массовый расход газового теплоносителя |
| el. | coolant mass flow rate | массовый расход теплоносителя |
| meas.inst. | Coriolis mass flow meter | Кориолисовый расходомер (ГОСТ Dude67) |
| oil | Coriolis mass flow meter | массовый расходомер Кориолиса |
| meas.inst. | Coriolis mass flow meter | Кориолисов расходомер (Dude67) |
| chem. | creeping flow mass transfer | массопередача в ползучем потоке |
| energ.ind. | critical flow mass flux | критический удельный массовый расход твёрдых частиц (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| el. | critical mass flow rate | критический массовый расход |
| hovercr. | cushion mass flow equation | уравнение течения воздуха в подушке |
| O&G, sakh. | direct mass flow meter | массовый расходомер прямого действия |
| construct. | flow mass | объём стока |
| met. | flow mass | весовой расход |
| met. | flow mass | массовый расход |
| tech. | flow mass | масса струи |
| construct. | flow mass curve | интегральная кривая стока |
| astronaut. | flow mean specific mass | средняя массовая плотность газового потока |
| electr.eng. | flow of mass | массовый расход |
| tech. | flow of mass | поток массы |
| therm.eng. | flow of mass | весовой расход |
| el. | flow-over mass soldering | пайка потоком припоя, который подаётся тонким слоем на плату, расположенную чуть наклонно обрабатываемой стороной вверх |
| media. | flow-over mass soldering | пайка потоком припоя (который подаётся тонким слоем на плату, расположенную чуть наклонно обрабатываемой стороной вверх) |
| energ.ind. | flue gas mass flow | расход дымовых газов |
| tech. | fuel mass flow | массовый расход топлива (Халеев) |
| therm.eng. | gas mass flow | весовой расход газа |
| Makarov. | glacier with typical periods of very rapid flow and redistribution of the matter in it, not accompanied by any changes of its total mass | ледник, которому свойственны периодические быстрые продвижения, перераспределяющие вещество без изменения общей массы |
| el. | helium mass flow | массовый расход гелия |
| Makarov. | high-temperature fast-flow reactor quadrupole mass spectrometer | квадрупольный масс-спектрометр с высокотемпературным проточным реактором |
| tech. | Hot film mass air flow sensor | • Термоанемометрический плёночный расходомер массы воздуха (taRnako) |
| transp. | hot film mass air flow sensor | термоанемометрический плёночный расходомер массы воздуха |
| tech. | Hot film mass air flow sensor | Термоанемометрический плёночный расходомер массы воздуха (taRnako) |
| avia. | ideal thrust mass flow | массовый расход топлива при идеальной тяге |
| avia. | inlet mass flow | расход воздуха через воздухозаборник |
| energ.ind. | jet-to-mainstream mass-flow ratio | отношение массовых расходов струи и основного потока |
| astronaut. | mass air flow | массовый расход воздуха |
| avia. | mass air flow | массовый расход воздушного потока |
| energ.ind. | mass air flow rate | массовый расход воздуха |
| transp. | mass air flow sensor | датчик расхода воздуха |
| auto. | mass air flow sensor | датчик массового расхода воздуха (I. Havkin) |
| auto. | mass air flow sensor | датчик расхода воздуха (Krokodil, MAF Schnappi) |
| water.res. | mass flow | сток, измеряемый в единицах массы |
| combust. | mass flow | расход (весовой) |
| avia. | mass flow | расход массы |
| fire. | mass flow | массовый расход (газа, топлива) |
| tech. | mass flow | массовый поток |
| tech. | mass flow | весовой поток |
| avia. | mass flow | массовый расход (жидкости, газа) |
| Makarov. | mass flow | весовой секундный расход |
| nautic. | mass flow | массовой расход (газа, жидкости) |
| met. | mass flow | массовый расход (жидкостей или газов) |
| soil., Makarov. | mass flow | передвижение твёрдых частиц |
| met. | mass flow | весовой расход (жидкостей или газов) |
| Makarov. | mass flow | массовый секундный расход |
| chem. | mass flow | весовая скорость |
| oil | mass flow | весовой расход жидкостей или газов |
| polym. | mass flow | поток массы |
| oil | mass flow | весовой расход жидкостей |
| physiol., Makarov. | mass flow | массовое перетекание |
| phys. | mass flow | сплошное истечение (сыпучего материала snowleopard) |
| oil | mass flow | поток псевдоожиженной массы |
| oil | mass flow | весовой расход газов |
| aerohydr. | mass flow | секундная масса |
| oil | mass flow | массовый расход (жидкостей и газов) |
| Makarov. | mass flow | массовый расход (жидкости или газа) |
| el. | mass flow | массовый расход |
| therm.eng. | mass flow | весовой расход |
| Makarov. | mass flow across contour | поток жидкости через контур |
| phys. | mass flow continuity | постоянство массового расхода |
| Makarov. | mass flow continuity | постоянство массового расхода (по всем сечениям потока) |
| avia. | mass flow control | регулирование массового расхода |
| chem. | mass flow controller | регулятор массового расхода (Liliya R.) |
| el. | mass flow density | плотность массопотока |
| tech. | mass flow diagram | схема массопотоков (ribca) |
| tech. | mass flow diagram | схема массового расхода (jagmohan) |
| el. | mass flow distribution | распределение массового расхода |
| construct. | mass flow excavator | гидромонитор (Kate Alieva) |
| hydromech. | mass flow gain factor | коэффициент усиления по расходу (alexikit) |
| tech. | mass flow lift | подъём флюидизированного материала в уплотнённом виде |
| oil | mass flow lifting | подъём флюидизированного материала в уплотнённом виде |
| O&G, tengiz. | mass flow measurement | измерение массового расхода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | mass flow meter | массовый расходомер (A mass flow meter, also known as an inertial flow meter is a device that measures mass flow rate of a fluid traveling through a tube. Alexander Demidov) |
| law | mass flow meter | прибор массового расхода (Alexander Demidov) |
| O&G | mass flow meter | массовый расходомер (A mass flow meter, also known as an inertial flow meter is a device that measures mass flow rate of a fluid traveling through a tube. – АД) |
| oil | mass flow meter | весовой расходомер |
| energ.ind. | mass flow of species | массовый расход частиц |
| avia. | mass flow range | коэффициент расхода |
| aerohydr. | mass flow rate | весовой расход жидкости |
| tech. | mass flow rate | весовая скорость |
| astronaut. | mass flow rate | массовый секундный расход (газа, жидкости) |
| tech. | mass flow rate | удельный массовый расход |
| avia. | mass flow rate | коэффициент расхода |
| avia. | mass flow rate | массовый расход (газа, жидкости) |
| energ.ind. | mass flow rate | массовый расход (напр., топлива) |
| O&G | mass flow rate | массовый расход жидкости (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | mass flow rate | массовый расход |
| O&G | mass flow rate | массовая скорость потока |
| O&G | mass flow rate | пропускная способность (в единицах массы за единицу времени MichaelBurov) |
| O&G | mass flow rate | дебит скважины (в единицах массы за единицу времени MichaelBurov) |
| nano | mass flow rate | массовый секундный расход (газа, жидкости) |
| energ.ind. | mass flow rate | массовый расход (напр., воды, топлива и др.) |
| nano | mass flow ratio | коэффициент массового расхода |
| Makarov. | mass flow ratio | относительный массовый расход (в потоке) |
| avia. | mass flow ratio | массовый расход |
| automat. | mass flow-sheet | технологическая схема материальных потоков |
| energ.ind. | mass flow totalizer | устройство учёта массового расхода |
| energ.ind. | mass flow totalizer | устройство учёта баланса ядерных материалов (на АЭС в соответствии с требованиями МАГАТЭ) |
| product. | mass flow transducer | массовый преобразователь (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | mass flow transducer | массовый преобразователь расхода (alikan) |
| med. | mass flow ventilating air | интенсивность потока вентилируемого воздуха |
| med. | mass flow ventilating air | величина потока вентилируемого воздуха |
| mil. | mass fuel flow indicator | массовый расходомер топлива |
| O&G, sakh. | mass gravity flow, mnd slide | сель (BoD OPL) |
| aerohydr. | mass rate of flow | весовой расход жидкости |
| aerohydr. | mass rate of flow | массовый расход жидкости |
| Makarov. | mass rate of flow | массовый расход (жидкости или газа) |
| Makarov. | mass rate of flow | массовый секундный расход |
| nautic. | mass rate of flow | массовый расход |
| Makarov. | mass rate of flow | массовый секундный расход жидкости или газа |
| Makarov. | mass transfer in a membrane tube with turbulent flow of Newtonian and non-Newtonian fluids | массоперенос в трубчатой мембране с турбулентным потоком ньютоновских и неньютоновских жидкостей |
| Makarov. | mass transfer in laminar flow | перенос массы в ламинарном потоке |
| Makarov. | mass transfer modeling during cross-flow filtration of non-newtonian fluids | исследование первапорации неньютоновских жидкостей |
| astronaut. | mass-flow coefficient | коэффициент массового расхода |
| avia. | mass-flow coefficient | коэффициент массового расхода (жидкости, газа) |
| math. | mass-flow conservation | сохранение потока массы |
| astronaut. | mass-flow constant | константа весового расхода |
| meas.inst. | mass-flow continuity | постоянство массового расхода (по всем течениям потока) |
| nautic. | mass-flow control | регулятор массового расхода |
| nautic. | mass-flow control | регулирование массового расхода |
| avia. | mass-flow control | регулирование массового расхода (жидкости, газа) |
| astronaut. | mass-flow factor | коэффициент массового секундного расхода |
| auto. | mass-flow factor | коэффициент массового расхода |
| mil. | mass-flow factor | массовый коэффициент расхода |
| avia., Makarov. | mass-flow function | силовая функция |
| transp. | mass-flow indicator | расходомер массы |
| tech. | mass-flow indicator | массовый расходомер |
| tech. | mass-flow lift | подъём флюидизированного материала в уплотнённом виде |
| energ.ind. | mass-flow mean total temperature at stage 1 nozzle-trailing edge plane | усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины |
| tech. | mass-flow meter | массовый расходомер |
| aerohydr. | mass-flow pressure-difference relation | соотношение массового расхода и разности давлений в потоке |
| phys. | mass-flow pressure-difference relation | зависимость массового расхода от разности давлений в потоке |
| astronaut. | mass-flow rate | массовый расход |
| astronaut. | mass-flow rate | массовый секундный расход |
| met. | mass-flow rate | весовая скорость потока |
| fire. | mass-flow rate | массовый расход (жидкости, газа) |
| met. | mass-flow rate | весовой расход |
| astronaut. | mass-flow rate of propellant rate | массовый расход ракетного топлива |
| automat. | mass-flow rate perturbation | пульсация расхода |
| aerohydr. | mass-flow ratio | отношение секундных масс |
| aerohydr. | mass-flow ratio | отношение потоков массы |
| nautic. | mass-flow ratio | относительный массовый расход |
| Makarov. | mass-flow technique | способ перемещения псевдоожиженного материала (КТ, адсорбента) |
| Makarov. | mass-flow technique | техника транспортировки псевдоожиженного материала (КТ, адсорбента) |
| Makarov. | mass-flow technique | техника перемещения псевдоожиженного материала (КТ, адсорбента) |
| tech. | mass-flow technique | способ перемещения флюидизированного материала |
| Makarov. | mass-flow technique | способ транспортировки псевдоожиженного материала (КТ, адсорбента) |
| biol. | mass-flow theory | теория потока веществ |
| chem. | melt mass flow rate | массовая скорость течения расплава |
| chem. | melt mass-flow rate | массовая скорость течения расплава |
| tech. | melt mass-flow rate | индекс текучести расплава по массе (MFR ksyuwa) |
| astronaut. | nozzle mass flow | секундный массовый расход через сопло |
| avia. | nozzle mass flow | расход газа через сопло |
| Makarov. | process of viscous-plastic flow from higher to lower ground of a mass of soil saturated with water as a result of freezing, thawing and gravitation | вязко-пластическое течение увлажнённых тонкодисперсных грунтов и почвы на склонах под действием силы тяжести в результате их промерзания и протаивания |
| math. | produce a large thrust in a rocket requires high mass flow | тяга |
| astronaut. | propellant-mass flow | массовый расход ракетного топлива |
| aerohydr. | rate of mass flow | массовый расход жидкости |
| aerohydr. | rate of mass flow | весовой расход жидкости |
| avia. | reverser mass flow | массовый расход газа через реверсивное устройство |
| Makarov. | selective trace level analysis of phenolic compounds in water by flow injection analysis-membrane introduction mass spectrometry | селективный анализ следовых количеств фенольных соединений в воде с помощью сочетания проточного инжекционного метода и масс-спектрометрии с мембранным введением пробы |
| el. | specific mass flow | удельный массовый расход |
| energ.ind. | steam mass flow | массовый расход пара |
| therm.eng. | steam mass flow | весовой расход пара |
| avia. | subcritical mass flow | докритический массовый расход (жидкости, газа) |
| avia. | suction mass flow | массовый расход воздуха в системе отсоса |
| biotechn. | thermal-mass flow controller | регулятор теплопередачи |
| O&G | thermal dispersion mass flow meter | тепловые массовые расходомеры |
| O&G, sakh. | thermal mass flow meter | тепловой массовый расходомер |
| automat. | thermal mass liquid flow rate sensor | датчик скорости потока жидкости с нагретой массой (ssn) |
| gen. | total mass flow | общий массовый расход (eternalduck) |
| energ.ind. | total particle mass flow | общий массовый поток частиц (напр., число частиц на электрофильтре в единицу времени) |
| tech. | true mass flow | действительный массовый расход |
| gen. | vapor mass flow | массовый расход пара (Gaist) |