| Subject | English | Russian |
| polit. | comparability in the destructive effect of weapons of mass destruction | сопоставимость разрушительного действия ОМУ (с известными видами оружия) |
| mil. | comparability in the destructive effect of weapons of mass destruction | сопоставимость разрушительного действия ОМУ |
| psychol. | educational effects of mass media | воспитывающее воздействие средств массовой информации |
| psychol. | educational effects of mass media | образовательная роль средств массовой информации |
| psychol. | educational effects of mass media | образовательное воздействие средств массовой информации |
| psychol. | educational effects of mass media | воспитывающее роль средств массовой информации |
| psychol. | educational effects of mass media | воспитывающая роль средств массовой информации |
| gen. | educational effects of mass media | образовательное роль средств массовой информации |
| Makarov. | effect of ion-conducting spacers on mass transfer | влияние ионопроводящих промежуточных пластин на массоперенос |
| astronaut. | effect of mass difference | эффект разницы в массе |
| Makarov. | effects of polarization on mass transport through hydrophobic porous membranes | влияние поляризации на массоперенос через гидрофобную пористую мембрану |
| polit. | elimination of the effects of the use by the enemy of weapons of mass destruction | ликвидация последствий применения противником оружия массового поражения |
| med. | hemorrhagic mass effect | геморрагический масс-эффект (TatianaZima) |
| nucl.phys., radiat. | mass attenuation coefficient for Compton effect | массовый коэффициент Комптона |
| radiat. | mass attenuation coefficient for Compton effect | массовый коэффициент ослабления для комптон-эффекта |
| med. | mass effect | синдром объёмного образования в полости черепа (coltuclu) |
| med. | mass effect | объёмное воздействие (In medicine, a mass effect is the effect of a growing mass that results in secondary pathological effects by pushing on or displacing surrounding tissue Verusia) |
| comp.games. | mass effect | эффект массы (HarlemHomeboy) |
| met. | mass effect | масс-эффект |
| econ. | mass effect | удешевление за счёт массовости (Удешевление производства при росте количества продукции в связи с тем, что наиболее существенные затраты (на разработку, освоение, создание производственной базы) распределяются на всю продукцию, себестоимость которой, следовательно, выше в начале производства и/или при производстве малочисленными сериями. Vadim Rouminsky) |
| gen. | mass effect | эффект масштаба (Vadim Rouminsky) |
| tech. | mass effect | массовый эффект |
| med. | mass effect | масс-эффект (google.com Rada0414) |
| gen. | mass effect | количественный эффект (Vadim Rouminsky) |
| gen. | mass effect | эффект количества (Влияние количества на значимость вещи и/или её коммерческую стоимость. Проявляется, напр., в удешевлении производства при росте количества продукции в связи с тем, что наиболее существенные затраты (на разработку, освоение, создание производственной базы) распределяются на всю продукцию, себестоимость которой, следовательно, выше в начале производства и/или при производстве малочисленными сериями. Vadim Rouminsky) |
| gen. | mass effect | массовое явление (Vadim Rouminsky) |
| gen. | mass effect | общий эффект (Taras) |
| radioeng. | mass ground effect target pickout | опознавание цели на фоне большого количества сигналов, отражённых от земли |
| chem. | mass-law effect | действие закона масс |
| med. | mild mass effect | умеренные признаки воздействия объемного образования на окружающие ткани (Vishera) |
| nano | molecular sieve effect-based selective mass transfer | селективный массоперенос на основе молекулярно-ситового эффекта |
| tech. | negative mass effect | эффект отрицательной массы |
| automat. | normal mass effect | нормальный массовый эффект |
| nano | off-mass-shell effect | эффект внемассовой поверхности |
| nano | out-mass-shell effect | эффект внемассовой поверхности |
| Apollo-Soyuz | spring-mass effect | продольное колебание системы |
| Makarov. | the effect of ion-conducting spacers on mass transfer | влияние ионопроводящих промежуточных пластин на массоперенос |
| automat. | virtual mass effect | влияние присоединённой массы |