| Subject | English | Russian |
| names | Alan Marshall | Алан Маршалл (1902 — 84, австрал. писатель и журналист. Инвалид с детства) |
| gen. | ASSOCIATIONS LAW OF THE REPUBLIC OF THE MARSHALL ISLANDS | ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ МАРШАЛЛОВЫ ОСТРОВА ОБ АССОЦИАЦИЯХ (Moonranger) |
| comp., MS | be marshalled | маршализоваться (из кн.: Робинсон С. C# для профессионалов, 2003 Alex_Odeychuk) |
| mil. | convoy marshalling area | район формирования автоколонны |
| names | George Catlett Marshall | Джордж Кэтлетт Маршалл (1880 — 1959, амер. воен. и гос. деятель) |
| Makarov. | he marshalled clearly the reasons for changing the law | он чётко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон |
| names | John Marshall | Джон Маршалл (1755 — 1835, амер. юрист, пред. Верх. суда США (с 1801). Способствовал укреплению полномочий Верх. суда и федерального пр-ва) |
| logist. | loading in marshalled order | погрузка подсортированной группы вагонов |
| bank. | marshal a bailout | предоставить государственную финансовую помощь на санацию банка (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | marshal a bailout | предоставить государственную финансовую помощь на санацию предприятия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | marshal a company at table | рассаживать гостей за столом |
| Makarov. | marshal a crowd | направлять толпу |
| gen. | marshal a train | сформировать поезд |
| gen. | marshal a train | формировать железнодорожный состав |
| Gruzovik, railw. | marshal a train | формировать поезд |
| Gruzovik, railw. | marshal a train | формировать железнодорожный состав |
| gen. | marshal a train | сформировать железнодорожный состав |
| Makarov. | marshal an army | построить армию в боевой порядок |
| Makarov. | marshal one's arguments well | хорошо построить своё доказательство |
| Makarov. | marshal cars | сортировать вагоны |
| media. | marshal efforts | направлять усилия (bigmaxus) |
| Makarov. | marshal one's forces | собирать силы |
| gen. | marshal forces | собирать силы |
| media. | marshal information | сортировать информацию (bigmaxus) |
| media. | marshal information | располагать в определённом порядке информацию (bigmaxus) |
| dipl. | marshal into the room | торжественно ввести кого-либо в комнату |
| gen. | marshal out | торжественно проводить (из комнаты и т.п.; кого-либо) |
| gen. | marshal out | торжественно проводить (кого-либо, из комнаты и т. п.) |
| Makarov. | marshal papers | привести в порядок бумаги |
| Makarov. | marshal papers | навести порядок в документах |
| Makarov. | marshal papers | навести порядок в бумагах |
| Makarov. | marshal public opinion | формировать общественное мнение |
| mil. | marshal resources | сосредоточивать силы и средства |
| Makarov. | marshal the competitors | выстроить участников соревнования |
| gen. | marshal the demonstration | руководить демонстрацией (bigmaxus) |
| Makarov. | marshal the facts | собирать факты |
| gen. | marshal thoughts | собраться мыслями (scherfas) |
| gen. | marshal together | объединять (Ремедиос_П) |
| gen. | marshal together | объединить (Ремедиос_П) |
| gen. | marshal together | складывать (Ремедиос_П) |
| gen. | marshal together | собирать (Ремедиос_П) |
| gen. | marshal together | сложить (Ремедиос_П) |
| gen. | marshal together | собрать (Ремедиос_П) |
| logist. | marshal trains with wagons in station order | составлять поезда в порядке последовательного расположения станций выгрузки |
| mil., arm.veh. | marshal vehicles into convoys | формировать колонны |
| logist. | marshal vehicles into convoys | формировать автоколонны |
| logist. | marshal wagons | производить станционную сортировку подвижного состава |
| math. | Marshall-Edgeworth-Bowley index | индекс Маршалла-Эджворса-Боули |
| progr. | marshall messages | маршалировать сообщения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., BrE | marshall of the RAF | маршал авиации |
| math. | Marshall-Olkin distribution | распределение Маршалла-Олкина |
| gen. | Marshall Plan | маршаллизация |
| gen. | marshall resources | направлять ресурсы (на какие-либо цели) |
| reptil. | Marshall's thick-toed gecko | калахарский толстопалый геккон (Pachydactylus marshalli) |
| auto. | marshall springs | пружины сидения, зашитые в чехлы из ткани |
| space | Marshall - University of Michigan Probe | исследовательская ракета, разработанная Центром космических полётов им.Маршалла и Мичиганским университетом |
| Makarov. | mr. Crawley had marshalled him into the room | мистер кроли торжественно ввёл его в комнату |
| Makarov. | the duke had marshalled his forces in a very different order | герцог выстроил свои войска в совершенно другом порядке |
| Makarov. | the duke had marshalled his forces in a very different order | герцог выстроил свои войска совершенно в другом порядке |