Terms containing marks in

Subject	English	Russian
meas.inst.	calibration marks are in such and such increments	цена деления – (такая-то igisheva)
telecom.	enclose in double quotation marks	заключать в двойные кавычки (oleg.vigodsky)
gen.	enclose the word in quotation-marks	поставить слово в кавычки
gen.	get full marks in an examination	сдать экзамен на отлично
gen.	he always receives excellent marks in the examinations	он всегда сдаёт экзамены на отлично
Makarov.	he can soak out most marks in this special cleaning liquid	он может удалить любые пятна замачиванием в этом специальном растворе
Makarov.	he usually marks in his routes on the map	он обычно размечает свои маршруты на карте
gen.	his architecture marks the beginning of an eclectic approach in German building	его Лео фон Кленце творчество знаменует собой начало эклектики в немецкой архитектуре
Makarov.	his work marks a turning point in early Anglo-Saxon antiquities	его труд знаменует новую веху в изучении англосаксонских артефактов
gen.	in quotation marks	в кавычках (Beloshapkina)
avia.	inclusive nonconforming products revelation methods, marks and moving in areas specially designed for further action	содержащая способы выявления несоответствующей продукции, маркировку и размещение в специально отведённом месте для дальнейших действий (Uchevatkina_Tina)
Makarov.	insert punctuation marks in	ставить знаки препинания в
Makarov.	insert punctuation marks in	поставить знаки препинания в
gen.	it marks a step in human progress	это означает новую ступень в развитии человечества
patents.	legitimacy of the use of certain elements included in marks	законность использования отдельных элементов знаков
dipl.	mark a turning point in bilateral relations	стать поворотным пунктом в двусторонних отношениях (англ. цитата приводится по кн.: Blitz B.K. War and change in the Balkans: nationalism, conflict and cooperation Alex_Odeychuk)
construct.	Mark and cut out a hole in the form	Разметьте и вырежьте отверстие в опалубке
media.	mark in	отметка начала клипа или звукового фрагмента при монтаже
textile	mark in cloth	пятно на ткани
trav.	mark in two colours	знак с двумя красками
construct.	Mark the strips to show the sequence in which they are to be hung	Обозначьте на каждом полотнище последовательность его наклейки
Makarov.	Mark Winston is well known and respected in academic circles for his study of bees	Марк Винстон получил широкую известность и признание в научных кругах за свои исследования о пчёлах
non-destruct.test.	marks are formed on the work surface in case of slow withdrawal of the cutting tool	царапины образуются на поверхности изделия при медленном отводе режущего инструмента
nautic.	marks in line	знаки в створе
navig.	marks in one	знаки в створе
gen.	my marks in contrast to yours are excellent	у меня отличные отметки, не то, что у тебя
dipl.	new openings in the marks	новый доступ на рынки
Gruzovik, inf.	place in quotation marks	закавычить
construct.	Set up temporary bench marks in order to determine the elevations of different parts of the building	для определения высотного положения частей здания закрепите временные реперы
Makarov.	she got top marks in the exam	она сдала экзамен на "отлично"
progr.	string enclosed in quotation marks	текстовая строка, заключённая в кавычки (ssn)
progr.	string value enclosed in quotation marks	строковое значение, заключённое в кавычки (ssn)
Makarov.	the film marks a turning point in her career	этот фильм знаменует собой поворотный пункт в её артистической карьере
Makarov.	the marks show the depth of water in feet	отметки показывают глубину воды в футах
Makarov.	the student received passing marks in all subjects	студент получил проходные баллы по всем предметам
patents.	trafficking in trade marks	мошенничество с товарными знаками
progr.	value enclosed in quotation marks	значение, заключённое в кавычки (ssn)
Makarov.	you can soak out most marks in this special cleaning liquid	вы можете удалить любые пятна замачиванием в этом специальном растворе