| Subject | English | Russian |
| gen. | free-market oriented | либеральный (если о либералах, напр., в сфере российской экономики Tanya Gesse) |
| ed. | labour market oriented training | ориентированное на рынок труда обучение |
| gen. | market oriented | рыночный |
| gen. | market oriented | рыночно-ориентированный |
| mil. | market -oriented economist | экономист-рыночник |
| adv. | market-goal-oriented company | компания, ориентированная на рыночные цели |
| busin. | market-oriented | ориентированный на рынок |
| econ. | market-oriented | имеющий рыночную ориентацию (Азери) |
| econ. | market-oriented | высокотоварный (farms, business, хозяйство, производство) |
| adv. | market-oriented | с ориентацией на рынок |
| econ. | market-oriented agriculture | ориентированное на рынок сельское хозяйство |
| adv. | market-oriented company | фирма, ориентирующаяся на удовлетворение запросов рынка |
| adv. | market-oriented company | фирма, ориентированная на рынок |
| mil. | market-oriented democrat | рыночник-демократ |
| NATO | market-oriented economist | экономист-рыночник |
| EBRD | market-oriented economy | страна с ориентированной на рынок экономикой |
| EBRD | market-oriented economy | страна с рыночной экономикой |
| account. | market-oriented economy | экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей |
| EBRD | market-oriented economy | экономика, ориентированная на рынок |
| account. | market-oriented economy | рыночная экономика |
| Makarov. | market-oriented farm practice | методы товарного сельскохозяйственного производства |
| econ. | market-oriented incentives | рыночные стимулы (A.Rezvov) |
| econ. | market-oriented industry | коммерческая отрасль промышленности |
| commer. | market-oriented infrastructure | ориентированная на рынок инфраструктура |
| commer. | market-oriented infrastructure | рыночная инфраструктура |
| manag. | market-oriented management | экономические методы управления (Alex_Odeychuk) |
| adv. | market-oriented mission statement | программное заявление с позиций рыночной ориентации |
| commer. | market-oriented policy | ориентированная на рынок политика |
| IMF. | market-oriented policy | политика, ориентированная на рынок |
| IMF. | market-oriented policy | политика, благоприятствующая развитию рынка |
| commer. | market-oriented policy | рыночная политика |
| adv. | market-oriented research | исследования рыночной ориентации |
| adv. | market-oriented research | исследования с ориентацией на рынок |
| adv. | market-oriented research | исследования рыночной направленности |
| econ. | market-oriented societies | страны с рыночной экономикой (A.Rezvov) |
| econ. | move in a more market-oriented direction | приобретать рыночный характер (A.Rezvov) |
| econ. | move in a more market-oriented direction | двигаться в сторону рынка (об экономической политике A.Rezvov) |
| econ. | move in a more market-oriented direction | меняться в рыночном направлении (A.Rezvov) |
| product. | oriented towards the domestic market | на внутренний рынок (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | socially-oriented market economy | социально-ориентированная рыночная экономика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | socially-oriented market economy | социально-рыночная экономика (achubrik) |
| Makarov. | targeted assistance to the countries more advanced in introducing market-oriented reforms | целевое содействие странам, наиболее продвинувшимся по пути рыночных реформ |