| Subject | English | Russian |
| fig.of.sp. | be on the march | распространиться (Andrey Truhachev) |
| gen. | be on the march | набирать обороты (Olya34) |
| gen. | march on | продвинуться вперёд |
| Makarov. | march on | двигаться (плавно, величаво; о неодушевлённых объектах) |
| Makarov. | march on | дефилировать |
| gen. | march on | подвигаться вперёд |
| gen. | march on | наступать |
| Makarov. | march on | проходить (о времени, событиях) |
| Makarov. | march on | прогрессировать |
| Makarov. | march on | идти (демонстративно, обиженно, нервно, решительно) |
| mil. | march on | продолжить движение вперёд |
| mil. | march on | продолжать движение вперёд |
| mil., arm.veh. | march on | двигаться вперёд |
| media. | march on | титровая информация в начале радио- или ТВ-программы |
| Makarov. | march on | вышагивать (демонстративно, обиженно, нервно, решительно) |
| Makarov. | march on | течь (о времени, событиях) |
| Makarov. | march on | проплывать (плавно, величаво; о неодушевлённых объектах) |
| Makarov. | march on | идти вперёд |
| gen. | march on | продвигаться вперёд |
| mil. | march on a bearing | идти по азимуту |
| gen. | march on the capital | двигаться маршем на столицу |
| gen. | march on the town | идти на город (upon the capital, on a fortress, etc., и т.д.) |
| gen. | march on the town | наступать на город (upon the capital, on a fortress, etc., и т.д.) |
| Makarov. | march on upon long stalky legs | маршировать на длинных тонких ножках |
| mil. | marched on a bearing | ид по азимуту |
| mil. | marching on | продолжение движения вперёд |
| mil. | marching on | продолжающий движение вперёд |
| mil. | marching on a bearing | хождение по азимуту |
| mil. | marching on a bearing | идущий по азимуту |
| gymn. | marching on the heels | шаг на пятках |
| sport. | marching on the spot | ходьба на месте (Скоробогатов) |
| gymn. | marching on the spot | движение шагом на месте |
| gen. | marching on the spot | маршировка на месте |
| gymn. | marching on tose | ходьба на носках |
| Gruzovik, hist. | member of Narodnaya volya who participated in the assassination attempt on czar Alexander II, March 1, 1881 | первомартовец |
| Gruzovik, inf. | on the march | по́ходя |
| Makarov. | on the morning of March 23rd we steamed in search of the derelict | утром 22 марта мы вышли в море, чтобы отыскать брошенное командой судно |
| gen. | on the morning of the 3rd of March | утром третьего марта |
| gen. | on the 8th of March | 8 марта |
| Makarov. | steal a march on | перебежать кому-либо дорогу (someone) |
| Makarov. | steal a march on | перебить кому-либо дорогу (someone) |
| Makarov. | steal a march on | опередить (someone); в чём-либо; кого-либо) |
| mil., obs. | steal a march on the enemy | совершить марш скрытно от противника |
| torped. | steal a march on the enemy | совершать скрытное передвижение |
| torped. | steal a march on the enemy | опережать противника (при передвижениях) |
| mil., obs. | steal a march on the enemy | опередить противника |
| gen. | the soldiers marched on | солдаты продолжали идти вперёд |
| gen. | the soldiers marched on | солдаты всё шли вперёд |
| gen. | this festival falls on 1 March. | этот праздник выпадает на первое Марта |
| gen. | time is marching on | время идёт (We decided to do it now as time is marching on, and we're going on a trip next month. ART Vancouver) |