| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| progr. | an abstraction of one or more variables that can take only a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | абстрактное представление одной или нескольких переменных, принимающих набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| d.b.. | apply the mapping to the query result | выполнять объектно-реляционное отображение результата запроса (Alex_Odeychuk) |
| mil. | associate the map to the ground | ориентировать карту на местности |
| PSP | association mapping to MMS protocol | соединение по протоколу MMS (Shmelev Alex) |
| cartogr. | connection of digital map to the terrain | привязка цифровой модели к местности (Konstantin 1966) |
| geol. | convert time structure maps to depth structure maps | трансформация карт изохрон в глубинные структурные карты |
| Makarov. | draw a map to scale | вычерчивать карту в масштабе |
| gen. | fasten a map to the blackboard | прикрепить карту к доске |
| Makarov. | fasten a map to the wall | прикрепить карту к стене |
| progr. | finite values, each of which map to a useful discrete state | конечные значения, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| Makarov. | he unfolded the map to find his place of destination | он развернул карту, чтобы найти место назначения |
| idiom. | it doesn't map to how the real world actually works | так дела не делаются (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | it doesn't map to how the real world actually works | это не соответствует действительности (Alex_Odeychuk) |
| IT | mapping to | имеющий взаимно-однозначное соответствие (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping to underlying communication services | отображение на нижележащие услуги связи (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| IT | not mapping to | не имеющий взаимно-однозначного соответствия (Alex_Odeychuk) |
| inet. | provide a link to a website for a map to the office | давать ссылку на карту расположения офиса на каком-либо сайте (Julchonok) |
| progr. | variables that can take only a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | переменные, принимающие набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |