| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aerial radiation detection, identification and mapping system | бортовая система обнаружения, идентификации и аэрокартографирования излучений |
| mil., avia. | airborne electronic terrain map system | бортовая электронная система отображения карты пролетаемой местности |
| astronaut. | airborne electronic terrain map system | бортовая система картографирования рельефа местности |
| tech. | airborne electronic terrain map system | бортовая электронная система отображения карты местности |
| mil., avia. | airborne electronic terrain map system | бортовая электронная система картографирования местности |
| mil. | all-weather topographic mapping system | всепогодная система топографического картографирования |
| geogr. | automated mapping system | автоматическая картографическая система |
| cartogr. | Automatic mapping system | Автоматизированная картографическая система (Rustem Zhan) |
| IT | bit-mapped system | система с поэлементным отображением |
| mil. | computer assisted map maneuver system | система обеспечения штабных учений на картах с использованием ЭВМ |
| mil. | computer-assisted map maneuver system | компьютеризированная система обеспечения проведения учений на картах |
| mil. | computer-assisted map maneuver system exercise | командно-штабное учение с использованием оперативно-тактической АСУ |
| mil., avia. | computer-assisted mapping and records activities system | автоматизированная система составления схемы работ и регистрации её результатов |
| mil., avia. | digital topographic support system - high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
| mil., avia. | digital topographic support system – high volume map production | цифровая система топографического обеспечения для выпуска больших тиражей топографических карт |
| automat. | dynamic mapping system | система динамического отображения (информации) |
| IT | dynamic mapping system | система динамического отображения |
| IT | dynamic mapping system | система управления отображением данных |
| IT | dynamic mapping system | система динамического распределения (напр., памяти) |
| mil. | dynamic mapping system | система динамического картографирования |
| mil., avia. | electronic airport-mapping system | электронная система картографирования аэропортов |
| auto. | electronic map ignition system | система зажигания, управляемая микропроцессором на основе трёхмерной характеристики |
| automat. | error mapping laser system | лазерная система регистрации ошибок (ssn) |
| automat. | error mapping laser system | лазерная система регистрации погрешностей (ssn) |
| org.name. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System | Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием |
| polit. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems Initiative | Инициатива в отношении систем информации и картографирования уязвимых районов с неблагополучной продовольственной ситуацией |
| org.name. | Global Livestock Impact Mapping System | Глобальная система картирования воздействия животноводства |
| mil. | ground mapping system | система картографической съёмки местности |
| tech. | high-altitude long-focus convergent mapping system | высотная длиннофокусная конвергентная система картографирования |
| radioeng. | holographic mapping system | система голографического картографирования |
| mil. | holographic surface mapping system | голографическая картографическая система (отображения поверхностных объектов) |
| tech. | infrared mapping system | инфракрасная система картографирования |
| radioeng. | infrared mapping system | ИК система картографирования |
| mil. | infrared mapping system | ИК картографическая система |
| mil. | integrated mapping system | комплексная система картографирования |
| mil., avia. | K-band radiometric mapping system | радиометрическая система картографирования К-диапазона |
| survey. | Laser Digital Terrain Mapping System | система лазерного картографирования местности (MichaelBurov) |
| mil. | laser ground mapping system | лазерная система картографирования земной поверхности |
| tech. | laser mapping system | лазерная система картографирования |
| mil. | laser mapping system | система лазерного картографирования |
| astronaut. | lunar mapping and survey system | система картографирования и обзора Луны (LMSS MichaelBurov) |
| astronaut. | lunar mapping and survey system | система обзора и картографирования лунной поверхности |
| mil., avia. | lunar mapping system | система картографирования поверхности Луны |
| navig. | map-grid coordinate system | картографическая система координат |
| navig. | map-grid coordinate system | условная система координат |
| astronaut. | map-matching guidance system | обзорно-сравнительная система наведения |
| comp. | mapped system | система с управлением памятью |
| mil., avia. | mapping and survey system | система картографирования и обследования |
| mil. | mapping and survey system | система картографической и топографической съёмки |
| tech. | mapping camera system | система картографических фотокамер |
| mil., avia. | mapping camera system | фотограмметрическая система картографирования |
| astronaut. | mapping ir system | система картографирования в инфракрасных лучах |
| avia. | mapping radar system | система радиолокационного обзора местности |
| media. | mapping satellite system | система картографирования со спутника |
| comp. | mapping satellite system | картографическая спутниковая система |
| agrochem. | mapping system | система картирования (почвы) |
| progr. | mapping system | картографическая система (ssn) |
| progr. | mapping system | система построения отображений (ssn) |
| soil., Makarov. | mapping system | система картирования |
| comp. | mapping system | система отображения |
| water.res. | Mapping System and Services for Canal Operation Techniques | Система картирования и Служба по техническим методам эксплуатации каналов |
| water.res. | Mapping systems and services for canal operation techniques | Система картирования и Служба по техническим методам эксплуатации каналов |
| agric. | MASSLIS- Mapping System and Services for Lift Irrigation Schemes | Система картирования и эксплуатация машинного орошения (СКЭМО AL Abass) |
| mil., avia. | mobile atmospheric pollutant mapping system | передвижная система картирования загрязнения атмосферы |
| biol. | optical mapping system | зрительная проекционная система (в мозгу) |
| mil. | pilot map display system | система индикатора лётчика с картой |
| mil. | projected map display system | система проекционного индикатора с картой |
| mil., avia. | projected map display system set | блок проекционного индикатора с картой |
| mil., avia. | projected map display system set | система проекционного индикатора с картой |
| mil., avia. | projected-map system | проекционная навигационная система с движущейся картой |
| mil. | projected map system | система проецируемых карт |
| geophys. | radar mapping system | система радиолокационного картирования |
| mil. | radar mapping system | система РЛ картографирования (земной поверхности) |
| mil. | rapid combat mapping system | быстродействующая система картографирования района боевых действий |
| tech. | remote measuring system for mapping of hazardous environment | дистанционная измерительная система картирования аварийной обстановки (HAZMAP) |
| tech. | solar and backscattered ultraviolet and total ozone mapping system | система картографирования слоя озона и регистрации солнечного и рассеянного ультрафиолетового излучения |
| mil., avia. | subdivision and mapping plotter system | картографическая система "Сэмпс" с построителем линии пути |
| PSP | Systems Modeling Language concept map | концептуальная карта языка системного моделирования (Shmelev Alex) |
| mil. | terrain contour mapping aircraft positioning system | система определения местоположения ЛА путём сопоставления РЛ отображения местности с эталонной картографической программой |
| microel. | thermal mapping system | прибор для снятия термического рельефа |
| mil. | topographic all-weather mapping system | всепогодная система топографической съёмки |
| astronaut. | Total Ozone Mapping System | система для сплошного картирования озонового слоя |
| ecol. | Total Ozone Mapping System | система нанесения данных об общем содержании озона |
| ecol. | total ozone mapping system | система отображения данных об общем содержании озона |
| tech. | video map and imaging system | система для отображения топографических карт и фотографий на телевизионном экране |
| comp. | video map and imaging system | система для отображения топографических карт и фотографии на телевизионном экране |
| gen. | wayfinding system, way-finding diagram, way-finding map | план / схема расположения, план здания / объекта |
| mil. | weather mapping system | система метеорологического картографирования |