Terms containing mapping over

Subject	English	Russian
idiom.	all over the map	вразброс (о каких-либо данных Tarija)
idiom.	all over the map	вразнобой (Abysslooker)
idiom.	all over the map	сплошь и рядом (ART Vancouver)
idiom.	all over the map	всевозможные (ART Vancouver)
idiom.	all over the map	разбросан (Interex)
idiom.	all over the map	всё что угодно (If you look at the categories of people who disappear in our national parks, it's not just strong, healthy adults, men and women – it's everyone from little kids to old folks – it's all over the map. ART Vancouver)
cliche.	all over the map	не сосредоточен (о человеке Interex)
cliche.	all over the map	рассеянный (о человеке; Not focused or clear in one's thinking Interex)
idiom.	all over the map	многочислен (Interex)
idiom.	all over the map	всех мастей (sankozh)
idiom.	all over the map	самые разнообразные ("Tell us about the survey results. Did they surprise you?" "They did. They were all over the map." ART Vancouver)
idiom.	all over the map	кто во что горазд (Abysslooker)
idiom.	all over the map	кто в лес, кто по дрова (Abysslooker)
context.	all over the map	поражающий своим разнообразием (Ремедиос_П)
amer.	be all over the map	быть повсюду (You people (the cops) are all over the map Taras)
amer.	be all over the map	в каждой бочке затычка (This firm's all over the map Taras)
amer.	be all over the map	повсюду (Taras)
amer.	be all over the map	везде (Taras)
amer.	be all over the map	быть везде (Taras)
genet.	crossing-over mapping	картирование по кроссинговеру (метод определения межлокусных расстояний по частоте образования кроссоверных фенотипов (по частоте рекомбинаций на данном участке хромосомы), эти расстояния выражают в кроссоверных единицах (морганидах); точность К. п. к. зависит от проявления интерференции, оцениваемой по коэффициенту коинциденции dimock)
dat.proc.	map over	применить функцию преобразования (к каждому элементу последовательности capissimo)
IT	map over	устанавливать соответствие
mech.	mapping over	отображающий
gen.	pore over a map	разбираться в карте (ART Vancouver)
gen.	run the pointer over the map	вести указкой по карте
Gruzovik	run the pointer over the map	провести указкой по карте
gen.	set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground	центрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности