| Subject | English | Russian |
| progr. | A mathematical function is a mapping of members of one set, called the domain set, to another set, called the range set | Математическая функция это отображение элементов одного множества, называемого областью определения, в другое множество, называемое множеством значений (ssn) |
| IT | dynamic mapping of stack pages | динамическое распределение стековых страниц (ssn) |
| progr. | handle the mapping of the object to the database table | выполнять отображение объекта на таблицу базы данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | land use and land cover mapping of Africa using satellite remote sensing techniques | Картирование землепользования и растительного покрова в Африке с использованием методов спутникового дистанционного зондирования (FAO) |
| econ. | mapping of a set | отображение множества |
| nat.res. | mapping of agricultural land units | картирование культурных земель |
| nat.res. | mapping of agricultural land units | картирование условий местопроизрастания культурных земель |
| nat.res. | mapping of agricultural land units | агроэкологическое картирование |
| goldmin. | mapping of anticlines | картирование антиклинальных структур (Leonid Dzhepko) |
| med. | mapping of cerebral cortex | картирование коры мозга |
| progr. | mapping of component identifiers to vocabulary tables | соответствие идентификаторов компонентов словарным таблицам (ssn) |
| progr. | mapping of data | отображение данных (ssn) |
| progr. | mapping of data in memory | отображение данных в память (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | mapping of exponential type | отображение экспоненциального типа |
| progr. | mapping of input network variables | отображение входных сетевых переменных (ssn) |
| progr. | mapping of input network variables into the CANopen object directory according to IEC 61131-3 | отображение входных сетевых переменных на CANopen словарь объектов в соответствии с IEC 61131-3 (ssn) |
| Makarov. | mapping of integrated chip using infrared microscope | картографирование поверхности интегральной схемы с помощью инфракрасного микроскопа |
| geogr. | mapping of landscape | ландшафтная съемка |
| environ. | mapping of lichens | составление карт лишайников (Maps of lichens distribution indicating air quality. Fruticose lichens (with branched structures well above the surface) are more susceptible to SO2 damage than foliose lichens (whose leaflike thallus lies nearly flat on surface) and both in turn are more susceptible than crustose lichens (which embed their tissue in the cracks of bark, soil, or rocks). The use of morphological lichen types as indicators of air pollution concentrations is well developed; Карты распределения лишайников, указывающие уровни загрязнения. Кустарниковые лишайники, чьи разветвленные структуры поднимаются высоко над поверхностью земли, более подвержены разрушительному влиянию SO2, чем листообразные, чьи листоподобные структуры располагаются практически на земле, а оба этих типа лишайников вместе сильнее реагируют на загрязнение, чем лишайники, имеющие вид тонких хрупких корочек, которые расселяются в трещинах коры деревьев, горной породы или почвы. Использование различных морфологических типов лишайников в качестве индикаторов загрязнения развито достаточно хорошо) |
| progr. | mapping of members of one set, called the domain set, to another set, called the range set | отображение элементов одного множества, называемого областью определения, в другое множество, называемое множеством значений (ssn) |
| geol. | mapping of mudflow phenomena | картографирование селей (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| busin. | mapping of needs | составление карты потребностей |
| aerohydr. | mapping of neighborhood | отображение окрестности |
| progr. | mapping of network variables | отображение сетевых переменных (ssn) |
| metrol. | mapping of neutron density | построение диаграммы плотности потока нейтронов |
| nat.res. | mapping of oil pollution | картирование загрязнения нефтью (marine environment) |
| progr. | mapping of pass-through services | преобразование сквозных услуг (ssn) |
| SAP.tech. | mapping of R/3 services | отображение сервисов R / 3 |
| tech. | mapping of raw materials | нанесение на карту источников сырья |
| mar.law | mapping of seabed | картографирование морского дна |
| progr. | mapping of service primitives | отображение сервисных примитивов (см. IEC 61499-1 ssn) |
| math. | mapping of set | отображение множества |
| math. | mapping of set into itself | отображение множества в себя |
| tech. | mapping of sets | отображение множеств |
| O&G, sakh. | mapping of soil disturbances | составление карты нарушений почвенного покрова |
| math. | mapping of space | отображение пространства |
| IT | mapping of tasks to cores | привязка задач к вычислительным ядрам процессора (в многоядерной, многопроцессорной вычислительной системе Alex_Odeychuk) |
| progr. | mapping of the consumer application objects | отображение объектов приложения потребителя (ssn) |
| geol. | mapping of the cryolithic zone | мерзлотность (MichaelBurov) |
| geol. | mapping of the cryolithic zone | оценка мерзлотности (MichaelBurov) |
| progr. | mapping of the producer application objects | отображение объектов приложения поставщика (ssn) |
| dipl. | mapping of the sea floor | картирование дна океана |
| gen. | mapping of vegetation | геоботаническое картографирование |
| gen. | mapping of vegetation | картографирование растительности |
| Gruzovik, cartogr. | mapping of vegetation | картографирование растительности |
| Gruzovik, bot. | mapping of vegetation | геоботаническое картографирование |
| nat.res. | mapping of water quality data | картирование данных о качестве воды |
| Makarov. | quadratic mapping of an interval | квадратичное отображение отрезка |
| tech. | remote measuring system for mapping of hazardous environment | дистанционная измерительная система картирования аварийной обстановки (HAZMAP) |
| math. | the mapping of A into itself is called a | отображение на себя |
| gen. | the mapping of soils | картирование почв |
| math. | the mapping of this class arises | отображение данного класса возникает (for example, in flow problems past an obstacle) |
| mech. | under a mapping of a circle onto a band | при отображении круга на полосу |