| Subject | English | Russian |
| telecom. | client Drive Mapping | переименование накопителей-клиентов типа Drive Mapping (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | disk drive mapping | логическое отображение диска |
| Gruzovik, IT | disk drive mapping | именование диска |
| comp., net. | drive mapping | назначение диска |
| comp., net. | drive mapping | отображение диска |
| telecom. | Drive Mapping | переименование накопителей типа Drive Mapping (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | drive mapping | псевдоним диска |
| IT | drive mapping | назначение устройства |
| IT | drive mapping | отображение назначение логических устройств |
| IT | drive mapping | назначение дисковода |
| media. | drive mapping | отображение дисковода (присваивание дисководу имени в выражении, указывающем полный путь к каталогу) |
| IT | Error mapping drive "disk name": | Ошибка отображения диска "имя диска" (сообщение сети NetWare) |
| IT | map a drive | подключать диск |
| IT | map a network drive | подключить сетевой диск |
| IT | map a network drive | подключать сетевой диск |
| comp. | map drive | подключить диск |
| comp. | map drive | подключать диск |
| IT | map Network drive | подключить сетевой диск |
| IT | map network drive | подключать сетевой диск |
| media. | Map Network Drive | «подключить сетевой диск» (диалоговое окно в Windows 98 — даёт на компьютере уникальное имя разделяемому диску другого компьютера и предоставляет доступ к его данным) |
| IT | mapping a drive | подключающий диск |
| IT | mapping a drive | подключение диска |
| IT | mapping a network drive | подключающий сетевой диск |
| IT | mapping a network drive | подключение сетевого диска |
| IT | mapping drive | подключение сетевого диска |
| media. | mapping drives | принтеры, подключённые к другим компьютерам этой сети, могут также использоваться этим способом |
| media. | mapping drives | присваивание буквы диска дисководу компьютера в локальной сети для доступа к файлам, которые хранятся в этом компьютере |
| IT | mapping network drive | подключающий сетевой диск |
| IT | mapping network drive | подключение сетевого диска |
| comp., net. | search drive mapping | задание маршрута поиска |
| comp., net. | search drive mapping | назначение диска поиска |
| IT | Unable to get mapping for drive "drive name:" | С текущим назначением диска "имя диска:" работать невозможно (сообщение сети NetWare) |
| IT | Unable to set any network drive mappings | Установка пути поиска накопителя невозможна из-за отсутствия требуемой памяти на сервере (сообщение сети NetWare) |