| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced mapping and surveying equipment | усовершенствованное картографическое и съёмочное оборудование |
| meteorol. | aeronautical map and charts | аэронавигационные карты и схемы |
| astronaut. | Africa Land Cover Map and Digital Geographic Database | Карта и база цифровых географических данных о растительном покрове Африки (АФРИКОВЕР) |
| astronaut. | African Organization of Mapping and Remote Sensing | Африканская организация по картографии и дистанционному зондированию |
| Makarov. | analysis of soils, sediments and vegetations samples for environmental mapping and monitoring | анализ проб почвы, донного грунта и растительности для картирования и мониторинга загрязнения окружающей среды |
| Makarov. | Climate: Long-Range Investigation, Mapping and Prediction | CLIMAP Климат: перспективные исследования, картирование и прогнозирование (программа; США) |
| tech. | combined map and electronic display | комплексный электронный индикатор навигационной обстановки |
| mil. | combined moving map and electronic display | комбинированная система электронного планшета с движущейся картой |
| manag. | compliance assessment, mapping and planning | картирование, планирование и оценка нормативно-правового соответствия (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | computer-assisted mapping and records activities system | автоматизированная система составления схемы работ и регистрации её результатов |
| mil., avia. | environmental mapping and analysis program | программа картографирования и анализа окружающей среды |
| progr. | generic map and port map aspects | аспект отображения параметров настройки и аспект отображения портов (ssn) |
| astronaut. | Hellenic Mapping and Cadastral Organisation | Эллинская организация по картированию и составлению кадастров |
| astronaut. | lunar mapping and survey system | система картографирования и обзора Луны (LMSS MichaelBurov) |
| astronaut. | lunar mapping and survey system | система обзора и картографирования лунной поверхности |
| cartogr., amer. | Map and Photo branch | Картографический отдел (при заместителе начальника разведуправления Генерального штаба) |
| cartogr., amer. | Map and Surveys branch | Картографический отдел (Гидротехнической службы долины реки Теннесси) |
| mil., avia., BrE | Mapping and Charting Establishment | Топографическая служба |
| mil. | mapping and charting research laboratory | научно-исследовательская лаборатория топографической и картографической съёмки |
| astronaut. | mapping and communication orbiter | орбитальный аппарат для связи и картирования поверхности |
| mil. | mapping and geodesy | картография и геодезия |
| mil. | mapping and intelligence officer | офицер по картографии и разведке |
| progr. | mapping and pinning method | метод отображения и фиксации (ssn) |
| mil., avia. | mapping and reconnaissance Ku-Band airborne radar | навигационно-разведывательная бортовая радиолокационная станция Ku-диапазона |
| mil., avia. | mapping and survey system | система картографирования и обследования |
| mil. | mapping and survey system | система картографической и топографической съёмки |
| progr. | mappings and transformations | отображения и трансформации (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| mil. | maps and aerial photographs | карты и аэрофотоснимки |
| survey. | National Mapping and Cadastral Agency | Национальное агентство картографирования и кадастровой съёмки (DagerD) |
| astronaut. | National Mapping and Resource Information Authority | Национальное управление картирования и информации о ресурсах (Philippines) |
| progr. | object-relational mapping and database-oriented application development framework | платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| math. | open mappings and closed mappings | открытые и замкнутые отображения (ssn) |
| goldmin. | reconnaissance mapping and sampling | поисковое разведочное картирование и опробование (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing | Региональный центр по обслуживанию в области съёмки, картирования и дистанционного зондирования (ECA; РЦОСКДЗ) |
| astronaut. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | Региональный семинар по применению дистанционного зондирования для картирования геотектонических пород и исследования полезных ископаемых (Tbilisi, 1990) |
| UN, polit. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | региональный семинар по применению дистанционного зондирования для геотектонического картирования и поиска месторождений полезных ископаемых |
| astronaut. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration (Tbilisi | 1990) Региональный семинар по применению дистанционного зондирования для картирования геотектонических пород и исследования полезных ископаемых |
| Makarov. | she rolled the map and left it on the table | она свернула карту в рулон и оставила её на столе |
| Makarov. | she spread the map and hung it on the blackboard | она развернула карту и повесила её на классную доску |
| astronaut. | United Nations/ESA Training Course on the Use of ERS-1 Data for Mapping and Inventory of Natural Resources in Africa, Gabon | Учебные курсы ООН / ЕКА по применению данных спутника ERS-1 для картирования и составления кадастра природных ресурсов в Африке (1995) |
| tech. | video map and imaging system | система для отображения топографических карт и фотографий на телевизионном экране |
| comp. | video map and imaging system | система для отображения топографических карт и фотографии на телевизионном экране |
| astronaut. | Workshop on the Applications of Remote Sensing to Flood Plain Mapping and Flood Monitoring, Dhaka | Практикум по применению дистанционного зондирования для картирования пойм и мониторинга паводков (1989) |