| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne infrared mapper | бортовой ИК картографический прибор |
| tech. | airborne infrared mapper | бортовая инфракрасная аппаратура съёмки местности |
| mil., avia. | airborne infrared mapper | бортовой инфракрасный картопостроитель |
| radioeng. | airborne infrared mapper | бортовой ИК картопостроитель ЛА |
| nano | airborne infrared mapper | бортовой ИК картопостроитель |
| mil., avia. | airborne infrared mapper | бортовой ИК |
| geophys. | airborne laser terrain mapper | авиационный лазерный картограф местности (ALTM felog) |
| nano | airborne mapper | бортовое устройство картографирования |
| progr. | alternative data mapper strategies | альтернативные стратегии преобразователя данных (ssn) |
| tech. | analog field mapper | устройство моделирования структуры поля |
| IT | analogue field mapper | прибор для моделирования структуры поля |
| tech. | auroral ionospheric mapper | прибор для картирования северных сияний в ионосфере |
| nano | automatic topographic mapper | автоматическое устройство топографирования (поверхности Земли) |
| mil., avia. | automatic topographic mapper | автоматическое устройство топографирования |
| comp., MS | BizTalk Mapper | редактор карт BizTalk (A feature that visually enables users to build transformations between two schemas in a BizTalk application. It also has usability enhancements to help with complex maps) |
| tech. | celestial infrared mapper | устройство инфракрасного картографирования небесной сферы |
| nano | cloud cover mapper | устройство картографирования облачного покрова |
| tech. | cloud-cover mapper | устройство картографирования облачного покрова |
| progr. | data mapper | отображатель данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data mapper | преобразователь данных (преобразователь, который осуществляет передачу данных между объектами и базой данных, сохраняя последние независимыми друг от друга и от самого преобразователя; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002) ssn) |
| progr. | data mappers | преобразователи данных (ssn) |
| IT | device-mapper | модуль отображения устройств (часть ядра Linux owant) |
| telecom. | dial plan mapper | блок преобразования номеров (oleg.vigodsky) |
| progr. | domain layer with data mappers | слой домена с преобразователями данных (ssn) |
| progr. | endpoint mapper | распределитель конечной точки (сервис RPC; см. RPC service ssn) |
| comp., MS | endpoint mapper | сопоставитель конечных точек (A service on a remote procedure call (RPC) server that maintains a database of dynamic endpoints and allows clients to map an interface/object UUID pair to a local dynamic endpoint) |
| nano | enhanced thematic mapper | усовершенствованная камера для картографирования (земной поверхности) |
| nano | enhanced thematic mapper | усовершенствованный тематический картограф |
| mil., avia. | enhanced thematic mapper | усовершенствованная камера для картографирования |
| astronaut. | Enhanced Thematic Mapper ETM-Plus | усовершенствованный тематический картограф ETM-Plus |
| IT | font mapper | программа отображение логического шрифта в физический |
| IT | font mapper | средство отображения шрифта |
| IT | font mapper | средство отображения шрифтов |
| IT | font mapper | механизм отображения шрифта |
| Gruzovik, softw. | font mapper | программа отображения шрифта |
| radioeng. | holographic mapper | голографический картопостроитель |
| nano | holographic mapper | голографическое устройство картографирования |
| tech. | infrared mapper | инфракрасная аппаратура картографирования |
| mil., avia. | infrared mapper | инфракрасный картографический прибор |
| nano | infrared mapper | ИК картопостроитель |
| mil. | infrared mapper | ИК картографический прибор |
| tech. | infrared thermal mapper | устройство термического картографирования |
| tech. | infrared thermal mapper | инфракрасная аппаратура термографирования |
| mil., avia. | infrared thermal mapper | эксперимент по термографированию в инфракрасных лучах (experiment) |
| neur.net. | input-output mapper | оператор отображения входа на выход (clck.ru dimock) |
| mil. | IR mapper | ИК картографический прибор |
| nano | IR thermal mapper | тепловизионный прибор для картографирования в ИК лучах |
| tech. | laser ground mapper | лазерная аппаратура картографирования земной поверхности |
| mil. | laser ground mapper | лазерное устройство картографирования земной поверхности |
| laser. | laser mapper | лазерное устройство картографирования |
| quant.el. | laser mapper | лазерный картопостроитель |
| tech. | lightning mapper | молниерегистратор |
| mil., avia. | long-range radar mapper | радиолокационная система картографирования земной поверхности большой дальности действия |
| nano | lunar resource mapper | спутник для картирования природных ресурсов Луны |
| astronaut. | Lunar Thermal Mapper | термокартограф Луны (LTM MichaelBurov) |
| tech. | map maker-mapper | картограф |
| med. | mapper catheter | катетер для картирования (синон. mapping catheter; напр., структу сердца Марксист2) |
| comp., MS | Mapper grid | сетка редактора карт (The multi-layered middle area of the main BizTalk Mapper window, between the source and destination schemas, in which data mapping is defined) |
| el. | memory mapper | устройство распределения памяти |
| IT | MIDI mapper | программа распределения номеров музыкальных инструментов и клавиш в стандарте MIDI |
| mus. | MIDI mapper | таблица назначений номеров тембров номерам программ смены тембров |
| survey. | mobile mapper | мобильный картограф (MichaelBurov) |
| survey. | mobile mapper | система мобильного картографирования (MichaelBurov) |
| nano | multispectral mapper | спектрозональный картопостроитель |
| tech. | multispectral mapper | многоспектральный картограф |
| comp., net. | object mapper | модуль сопоставления объектов (Andy) |
| progr. | object-object mapper | система межобъектного отображения (русс. термин "межобъектное отображение" для перевода взят из кн.: Томас Д., Хэнссон Д.Х. Гибкая разработка веб-приложений в среде Rails Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-object mapper configuration | конфигурация системы межобъектного отображения (русс. термин "межобъектное отображение" для перевода взят из кн.: Томас Д., Хэнссон Д.Х. Гибкая разработка веб-приложений в среде Rails Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | object-relational mapper | средство объектно-реляционного отображения (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | object/relational mapper | средство объектно-реляционного отображения (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | object/relational mapper | объектно-реляционный отображатель (ozon.ru Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapper | объектно-реляционная система (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapper | инфраструктура объектно-реляционного отображения (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | object/relational mapper | платформа объектно-реляционного отображения (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | object/relational mapper | библиотека объектно-реляционного отображения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapper | инструмент объектно-реляционного отображения (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-relational mapper | система объектно-реляционного отображения (из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | open-source object-relational mapper | средство объектно-реляционного отображения с открытым кодом (позволяет сохранять состояние объектов приложения в базе данных, а также манипулировать хранимыми данными в терминах изменения состояний объектов, тогда как необходимые запросы на языке SQL, выполняющие перенос данных между объектами приложения и полями таблиц базы данных, создаются и выполняются автоматически; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | open-source object-relational mapper | система объектно-реляционного отображения с открытым исходным кодом (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| nano | ozone mapper | спутник для картографирования озонного слоя |
| nano | polar orbiting ozone mapper | спутник на полярной орбите для картографирования озонного слоя |
| mil. | radar input mapper | картографический прибор с использованием РЛ данных |
| tech. | radar mapper | навигационная РЛС |
| tech. | radar mapper | навигационная радиолокационная станция |
| mil., avia. | radar mapper | разведывательная радиолокационная станция |
| mil., avia. | radar mapper gap | щелевой фильтр радиолокационной системы картографирования земной поверхности (filter) |
| mil. | radar mapper gapfiller | промежуточная РЛС для РЛ картографирования (земной поверхности) |
| radioeng. | radiometric mapper | тепловой радиометр-картопостроитель |
| nano | radiometric mapper | радиометр-картопостроитель |
| radioeng. | radiometric mapper | ИК радиометр-картопостроитель |
| nano | radiometric mapper | радиометр для получения тепловых изображений (подстилающей поверхности) |
| Gruzovik, IT | real-mode mapper | отображатель реального режима (аббр. RMM) |
| radioeng. | rocket-borne mapper | бортовой картопостроитель ракеты |
| comp., MS | service mapper | модуль сопоставления служб (A component that helps map logical services to their physical locations, facilitating the deployment of Duet end-user applications. Rori) |
| media. | sound mapper | преобразователь звука |
| tech. | storage mapper | блок распределения памяти |
| tech. | storage mapper | блок отображения памяти |
| astronaut. | thematic mapper | тематический картограф (ТМ) |
| astronaut. | thematic mapper | камера для целенаправленного картографирования (ТМ) |
| tech. | thematic mapper | картопостроитель с классификацией геологических районов |
| tech. | thematic mapper | камера для картографирования |
| tech. | thematic mapper | картостроитель с классификацией геологических районов |
| ecol. | thematic mapper | камера для целенаправленного картирования |
| mil., avia. | thermal mapper | инфракрасный картопостроитель |
| mil., avia. | thermal mapper | тепловой картопостроитель |
| el. | thermal mapper | радиотеплолокационные средства картографирования |
| Makarov. | thermal mapper | радиометр для получения радиотепловых изображений (подстилающей поверхности) |
| tech. | total ozone mapper | устройство картографирования общего содержания озона |
| tech. | total-ozone mapper | устройство картографирования общего содержания озона |
| math. | universal dynamic mapper | универсальный динамический оператор (clck.ru dimock) |
| tech. | Venus radar mapper | аппарат для радиолокационного картирования Венеры |