| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| progr. | accessing map values | доступ к значениям в ассоциативных массивах (ssn) |
| gen. | added-value map | карта с дополнительной ценностью (babel) |
| progr. | an abstraction of one or more variables that can take only a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | абстрактное представление одной или нескольких переменных, принимающих набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| progr. | finite values, each of which map to a useful discrete state | конечные значения, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |
| progr. | map an enum to a value | отобразить перечислимую константу на значение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | map values | значения в ассоциативных массивах (ssn) |
| IT | role value map | отображение соответствия "роль – значение" |
| IT | role value map | таблица соответствия "роль – значение" (ассоциативная; в СИИ) |
| IT | role value map | отображение "роль-значение" |
| progr. | updating map values | изменение значений в ассоциативных массивах (ssn) |
| O&G, sakh. | value stream map | карта потоков создания ценности |
| gen. | value stream map | карта потока создания ценности (Olga47) |
| progr. | variables that can take only a set of finite values, each of which map to a useful discrete state | переменные, принимающие набор конечных значений, каждое из которых отображается в полезное дискретное состояние (ssn) |