| Subject | English | Russian |
| automat. | manual operator | оператор станка |
| automat. | manual operator | рабочий-станочник |
| valves | manual operator | ручной дублер (ГОСТ 24856-2014 YGA) |
| tech. | manual operator | исполнение с ручным управлением (в схемах и чертежах seouliter) |
| radioeng. | manual-operators search mode | режим ручного поиска |