Terms containing manual switch

Subject	English	Russian
tech.	auto/manual switch	автоматический / ручной переключатель
automat.	auto matic -manual switch	переключатель с автоматической работы на ручную (и наоборот)
automat.	auto-manual switch	переключатель рода работы (с ручного управления на автоматическое и наоборот)
transp.	auto-manual switch	автоматический/ручной переключатель
transp.	auto-manual switch	переключатель с автоматической работы на ручную (и наоборот)
nautic.	auto-manual switch	переключатель с автоматического управления на ручное
transp.	auto-manual key switch	клавишный переключатель с автоматического на ручной режим (управления)
automat.	auto/manual key switch	клавишный переключатель с автоматического на ручной режим (управления ssn)
tech.	auto/manual supplemental steering switch	автоматический / ручной переключатель вспомогательного рулевого управления
tech.	automatic/manual switch	автоматический / ручной переключатель
IT	automatic-manual switch	переключатель с автоматического режима на ручной
IT	automatic-manual switch	переключатель рода работ
IT	automatic-manual switch	переключатель с ручного режима на автоматический
Makarov.	automatic-manual switch	переключатель с автоматической работы на ручную (и наоборот)
tech.	automatic-manual transfer switch	переключатель с автоматического управления на ручное
tech.	load controller auto/manual switch	автоматический / ручной переключатель регулятора нагрузки
astronaut.	manual antenna switch	ручной антенный переключатель
product.	manual circular table control switch	переключатель ручного управления круглого стола (Yeldar Azanbayev)
tech.	manual control switch	переключатель ручного управления
electr.eng.	manual control switch	ручной аппарат для цепей управления (ssn)
avia.	manual control switch	переключатель на ручное управление
product.	manual control switch of automatic table movement	переключатель автоматического управления продольным перемещением стола (Yeldar Azanbayev)
product.	manual control switch of longitudinal table movement	переключатель ручного управления продольным перемещением стола (Yeldar Azanbayev)
electr.eng.	manual control switches	ручные аппараты для цепей управления (напр., нажимные кнопки ssn)
torped.	manual disarming switch	ручной включатель-ликвидатор (торпеды)
nautic.	manual disarming switch	ручной включатель-ликвидатор
mining.	manual engine shutdown switch	переключатель ручного останова двигателя (soa.iya)
O&G	manual loader block with auto/man switch	ручной загрузчик с переключателем авто / ручной
mil.	manual safety switch	ручной аварийный выключатель
mil., missil.	manual safety switch	ручной выключатель цепи пуска
mil., arm.veh.	manual starting switch	ручной включатель стартера
tech.	manual switch	ручной выключатель
robot.	manual switch	ручной коммутатор
IT	manual switch	ручной ключ
IT	manual switch	ручной переключатель
telecom.	manual switch	ручное переключение (oleg.vigodsky)
railw.	manual switch and lock movements	стрелочные приводы с ручным переводом и замыканием
telecom.	manual switch-over	переключение вручную (oleg.vigodsky)
tech.	manual switch room	коммутаторный зал
telecom.	manual switch to protection	ручное переключение на резерв (oleg.vigodsky)
astronaut.	manual takeover switch	кнопка переключения на ручное управление
tech.	manual tuning switch	переключатель ручной настройки
nautic.	manual-automatic switch	переключатель с ручного управления на автоматическое
energ.ind.	manual-automatic switch	переключатель с ручного управления на автоматическое управление
automat.	manual-automatic switch	переключатель рода работы (с ручного управления на автоматическое и наоборот)
tech.	manual/automatic switch	ручной / автоматический переключатель
electr.eng.	Manually operated control switches are operated by manual control	Аппараты для цепей управления с ручным приводом приводятся в действие усилием руки оператора (см. IEC 60947-5-1: 2003 ssn)
astronaut.	manual-switch panel	панель ручных переключателей
IT	manual-switch storage	тумблерное запоминающее устройство
IT	manual-switch storage	запоминающее устройство на переключателях
tech.	remote manual control switch	переключатель ручного дистанционного управления
energ.ind.	remote manual switch	ручной дистанционный переключатель
tech.	remote manual switch	переключатель дистанционного ручного включения / выключения
energ.ind.	remote manual switch	ручной дистанционный выключатель
transp.	stop/manual/automatic switch	переключатель "останов-ручной-авто"
tech.	stop/manual/automatic switch	переключатель останова-ручной-авто
tech.	switch gear manual	руководство по распределительному устройству
el.	switch into manual mode	перевести на руку (Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
tech.	switch to manual mode	переключение на ручной режим управления (Alex_Odeychuk)