| Subject | English | Russian |
| comp., MS | manual depreciation method | вручную (A method of depreciation in which depreciation amounts are entered manually into a schedule instead of being calculated from a table) |
| geophys. | manual interpretation method | способ интерпретации вручную |
| med.appl. | manual method | ручной способ |
| geophys. | manual method | ручной метод |
| mining. | manual method | старательский способ |
| psychol. | manual method | азбука жестов |
| psychol. | manual method | язык жестов |
| mining. | manual method | ручной способ (разработки) |
| account. | manual methods | методы ручного труда |
| libr. | manual of instruction in bibliographical method | пособие по методике библиографической работы |
| progr. | manual saving method | метод ручного сохранения (ssn) |
| forestr. | motor-manual shortwood method | способ заготовок сортиментов с применением моторных пил |