| Subject | English | Russian |
| vibr.monit. | Bently manual input | инструмент ручного ввода Bently manual input (modinn) |
| automat. | conversational manual data input | ручной диалоговый ввод данных |
| telecom. | input manual | руководство по Командам (oleg.vigodsky) |
| mil. | manual aircraft data input system | неавтоматизированная система получения входных данных о самолётах |
| med. | manual computer input | ручной ввод в компьютер |
| el. | manual data input | ручной ввод информации |
| O&G, sakh. | manual data input | ручной ввод данных |
| tech. | manual data input | данные, вводимые вручную |
| automat. | manual data input computer numerical control | УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных |
| automat. | manual data input control | с ручным вводом данных |
| automat. | manual data input control | управление (от УЧПУ) |
| automat. | manual data input control | УЧПУ с рунным вводом данных |
| astronaut. | manual data input display | индикатор ручного ввода информации |
| mil., avia. | manual data input function | операция ручного ввода данных |
| automat. | manual data input mode of operation | работа станка с ЧПУ в режиме ручного ввода данных |
| automat. | manual data input system | оперативная система (управления) |
| mech. | manual data input system | система с ручным вводом данных |
| tech. | manual data input system | система ручного ввода данных |
| mil., avia. | manual data input unit | блок ручного ввода данных |
| astronaut. | manual data input-output unit | блок ручного ввода-вывода информации |
| phys. | manual input | ручной ввод |
| el. | manual input | ручной ввод данных |
| IT | manual input | ручной набор |
| tech. | manual input | данные, вводимые вручную |
| IT | manual input | ввод вручную |
| media. | manual input | ввод данных в компьютер оператором с помощью клавиатуры |
| tech. | manual input | ручной вход |
| transp. | manual input | данные, вводимые вручную (напр. в балансировочном станке) |
| tech. | manual input | вводимые вручную данные |
| robot. | manual input | ввод данных вручную |
| tech. | manual input | ручной ввод (данных) |
| Makarov. | manual input | ввод данных, ручной |
| tech. | manual input buffer | буфер ручного ввода |
| transp. | manual input device | устройство ручного ввода |
| tech. | manual input device | устройство ручного ввода (напр., информации) |
| IT | manual input facility | средство ручного ввода |
| nano | manual input processing | обработка информации с ручным вводом |
| mil., avia. | manual input program | программа ручного ввода |
| phys. | manual input register | регистр ручного ввода |
| O&G | manual input tag | вводимый вручную параметр (точки) |
| mil., avia. | manual input tracks | каналы ручного ввода |
| IT | manual input unit | устройство ручного ввода |
| phys. | manual input unit | устройство для ручного ввода |
| O&G | manual loader block with input indicator | ручной загрузчик с индикатором входа |
| IT | manual program Input | ручной ввод программы |
| astronaut. | manual-control input | ручной ввод управляющего сигнала |
| telecom. | refer to input manual for details | дополнительную информацию см. в Руководстве по Командам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | refer to the input manual for more details of the commands to be entered | дополнительную информацию по вводимым командам см. в руководстве по командам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | refer to the input manual for the detailed information | дополнительную информацию см. в Руководстве по Командам (oleg.vigodsky) |
| telecom. | refer to the input manual for the details of the commands to be entered | дополнительную информацию по вводимым командам см. в руководстве по командам (oleg.vigodsky) |