| Subject | English | Russian |
| comp., net. | manual backup | ручное резервирование |
| IT | manual backup | ручное резервное копирование |
| tech. | manual backup | ручной резерв (для перехода на ручное управление) |
| oil | manual backup | ручной резерв (при отказе автоматической системы) |
| astronaut. | manual backup | ручная резервная система (управления) |
| transp. | manual backup | ручной резерв (для перехода на ручное управление при отказе автоматической или автоматизированной системы) |
| IT | manual backup | ручной резерв (для перехода на ручное управление при отказе автоматической системы) |
| astronaut. | manual backup | ручное дублирование |
| telecom. | manual backup | резервное копирование в ручном режиме (oleg.vigodsky) |
| tech. | manual backup | резервная система ручного управления |
| astronaut. | manual backup mode | резервный режим с ручным управлением |