| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a manometer is | манометр предназначен для (e. g., a surface, flush mounted instrument; напр., выступающего, утопленного монтажа) |
| tech. | a manometer is a surface instrument | манометр предназначен для выступающего монтажа |
| tech. | absolute manometer | манометр абсолютного давления |
| tech. | absolute manometer | абсолютный манометр |
| astronaut. | absolute manometer | эталонный манометр |
| combust. | absolute manometer | манометр с абсолютной шкалой |
| astronaut. | absolute manometer | манометр для измерения абсолютного давления |
| Makarov. | absolute manometer | газовый манометр (со шкалой, рассчитываемой на основании свойств идеального газа) |
| gen. | absolute manometer | газовый манометр |
| nautic. | air manometer | воздушный манометр |
| Makarov. | air manometer | закрытый ртутный манометр |
| automat. | air-bubble capillary tube manometer | манометр с воздушным пузырьком в капиллярной трубке |
| oil | alarm manometer | сигнальный манометр |
| shipb. | alarm manometer | манометр со звонком |
| auto. | alcohol manometer | спиртовой манометр |
| Makarov. | alpha ionization manometer | альфа-ионизационный манометр |
| tech. | alpha-ionization manometer | альфа-ионизационный манометр |
| med.appl. | anal manometer | анальный манометр |
| automat. | aneroid manometer | сильфонный манометр |
| med. | aneroid manometer | манометр-анероид |
| med. | aneroid manometer | анероидный манометр |
| automat. | automatic balance manometer | манометр с автоматическим уравновешиванием |
| Makarov. | automatic-balance manometer | манометр, работающий по методу компенсации усилий |
| auto. | back pressure manometer | манометр избыточного давления |
| meas.inst. | backpressure manometer | манометр обратного давления (ssn) |
| construct. | back-pressure manometer | манометр избыточного давления |
| metrol. | balance manometer | грузопоршневой манометр |
| O&G | bell manometer | манометр с поплавковым колоколом |
| automat. | bell type differential-pressure manometer | дифференциальный манометр типа "колокол" |
| phys. | bell type manometer | колокольный манометр |
| transp. | bellows differential manometer | сильфонный дифманометр |
| tech. | bellows manometer | сильфонный манометр |
| O&G, oilfield. | bellows-element manometer | сильфонный манометр |
| Makarov. | bell-type differential pressure manometer | колокольный дифференциальный манометр |
| metrol. | bell-type manometer | манометр колокольного типа |
| tech. | bell-type manometer | колокольный манометр |
| avia. | boost manometer | манометр наддува |
| geophys. | Bourdon's manometer | трубка Бурдона |
| tech. | calibrate a manometer against a standard | калибровать манометр по эталону |
| tech. | calibrate a manometer to a standard | калибровать манометр по эталону |
| metrol. | capacitance manometer | ёмкостный манометр |
| Makarov. | capacity manometer | ёмкостный манометр (не встречается надёжных случаев употребления в доменах uk и us millatce) |
| el. | capsule type manometer | мембранный манометр |
| geophys. | cardan manometer | стрелочный манометр |
| oil | carriage of subsurface manometer | каретка глубинного манометра |
| med.appl. | catheter manometer system | катетерно-манометрическая система |
| med.appl. | cerebrospinal fluid pressure manometer | манометр для давления спинномозговой жидкости |
| tech. | cistern-type manometer | чашечный манометр |
| metrol. | closed-tube manometer | трубчатый манометр |
| automat. | cold cathode manometer | магнитный электроразрядный манометр |
| tech. | cold-cathode manometer | манометр с холодным катодом |
| el. | cold-cathode vacuum manometer | вакуумметр с холодным катодом |
| tech. | Coloured scale manometer | манометр с цветной шкалой (Vyap26) |
| therm.eng. | compressed air manometer | компрессионный манометр, заполненный воздухом |
| therm.eng. | compressed nitrogen manometer | компрессионный манометр, заполненный азотом |
| tech. | compression manometer | компрессионный манометр |
| lab.eq. | constant-volume manometer | манометр постоянного объёма (igisheva) |
| geophys. | control manometer | контрольный манометр |
| cem. | curved tube manometer | V-образный манометр |
| metrol. | deadweight manometer | грузопоршневой манометр |
| automat. | depth manometer | глубиномер |
| automat. | depth manometer | глубомер |
| nautic. | depth manometer | манометр глубины |
| astronaut. | diaphragm manometer | мембранный манометр |
| astronaut. | diaphragm manometer | дифференциальный манометр с мембраной |
| mil. | diaphragm vacuum manometer | мембранный вакуумметр |
| tech. | differential lift manometer | дифференциальный лифтовой манометр |
| nat.res. | differential manometer | дифференциальный манометр (e.g. used for measurement of liquid substances in the air) |
| nat.res. | differential manometer | дифманометр (e.g. used for measurement of liquid substances in the air) |
| tech. | differential manometer | дифференциальный манометр |
| tech. | differential manometer | дифманометр |
| hydr. | differential manometer of suction-lift type | дифференциальный манометр |
| automat. | differential multiplying manometer | двухжидкостный дифференциальный манометр |
| tech. | differential pressure manometer | дифференциальный манометр |
| automat. | differential-pressure bell-type manometer | колокольный дифференциальный манометр |
| astronaut. | displacement manometer | дифференциальный манометр |
| met. | distant-reading manometer | манометр с дистанционной передачей показаний |
| nautic. | distant-reading manometer | дистанционный манометр |
| refrig. | double-limb manometer | двухшкальный манометр |
| metrol. | dual-cistern manometer | двухчашечный манометр |
| geophys. | duplex manometer | дуплекс-манометр |
| med. | ear manometer | ушной манометр |
| phys. | elastic manometer | пружинный манометр |
| phys. | elastic manometer | деформационный манометр |
| Makarov. | electric contact pressure manometer | электроконтактный манометр |
| electr.eng. | electric discharge vacuum manometer | электроразрядный вакуумметр |
| Makarov. | electric manometer | электрический манометр |
| automat. | electrical manometer | электрический манометр |
| tech. | electric-contact manometer | ЭКМ (электроконтактный манометр Lena Nolte) |
| tech. | electric-contact manometer | электроконтактный манометр |
| tech. | electric-discharge manometer | электроразрядный манометр |
| el. | electric-discharge vacuum manometer | электроразрядный вакуумметр |
| tech. | electromagnetic manometer | электромагнитный манометр |
| tech. | electronic manometer | электронный манометр |
| pulp.n.paper | equipment for manometers | принадлежности к манометрам |
| geophys. | etalon manometer | эталонный манометр |
| chem. | floating bell manometer | манометр с плавающим колоколом |
| tech. | floating-bell manometer | колокольный дифманометр |
| tech. | float-type manometer | поплавковый дифманометр |
| tech. | float-type manometer | манометр с поплавком |
| Makarov. | float-type manometer | поплавковый манометр |
| O&G | flow meter manometer | манометр-расходомер (MichaelBurov) |
| automat. | flowmeter manometer | манометрический расходомер |
| hydr. | flowmeter manometer | расходомер-манометр |
| transp. | flowmeter manometer | расходомер |
| transp. | flowmeter manometer | манометр для измерения расхода жидкости |
| met. | flowmeter manometer | расходомер (для измерения расхода жидкости) |
| oil | flowmeter-manometer | манометр-расходомер |
| O&G, oilfield. | flowmeter manometer | манометр-расходомер |
| O&G. tech. | flowmeter-manometer | манометр- расходомер |
| transp. | four manometers of 80 mm diameter till 16 bar of kit for checking air-brake and air-suspension systems | четыре манометра диаметра 80 мм до16 бар комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| geophys. | free air manometer | V-образный открытый манометр |
| tech. | free-air manometer | открытый U-образный воздушный манометр |
| tech. | free-air manometer | открытый u- образный воздушный манометр packing: |
| transp. | free-air manometer | открытый U-манометр воздушный манометр |
| tech. | free-air manometer | открытый u- образный воздушный манометр |
| metrol. | free-piston manometer | грузопоршневой манометр с неуплотнённым поршнем |
| quant.el. | fringe counting manometer | манометр со счётом интерференционных полос |
| auto. | gage-pressure manometer | манометр избыточного давления |
| metrol. | gas manometer | газовый дифференциальный манометр |
| nautic. | gas manometer | газовый манометр |
| metrol. | gauge-pressure manometer | манометр избыточного давления |
| refrig. | glass manometer | стеклянный манометр |
| automat. | glass tube manometer | стеклянный манометр |
| therm.eng. | glass tube manometer | манометр со стеклянными трубками |
| el. | glass U-tube manometer | манометр с U-образной стеклянной трубой |
| tech. | glass-tube manometer | стеклянный манометр |
| tech. | glass-tube manometer | U-образный стеклянный жидкостный манометр |
| O&G, oilfield. | helix manometer | геликсный манометр |
| energ.ind. | high pressure mercury manometer | ртутный манометр высокого давления |
| automat. | hot cathode manometer | электронный ионизационный манометр |
| tech. | hot-cathode manometer | манометр с горячим катодом |
| tech. | hot-cathode vacuum manometer | вакуумметр с горячим катодом |
| automat. | hot-wire manometer | тепловой манометр |
| therm.eng. | hot-wire manometer | манометр Пирани |
| nautic. | hydrostatic manometer | жидкостный манометр |
| energ.ind. | inclined differential manometer | наклонный дифференциальный манометр |
| mining. | inclined tube manometer | микроманометр |
| tech. | inclined manometer | манометр с наклонной U-образной трубкой |
| construct. | inclined tube manometer | наклонный манометр |
| construct. | inclined manometer | манометр с наклонной трубкой |
| tech. | inclined manometer | дифманометр с наклонной трубкой |
| tech. | inclined manometer | наклонный манометр |
| transp. | inclined tube manometer | наклонный манометр |
| transp. | inclined tube manometer | манометр с наклонной U-образной трубкой |
| mining. | inclined tube manometer | микроманометр |
| therm.eng. | inclined tube manometer | тягомер типа Креля |
| tech. | inclined-tube manometer | дифманометр с наклонной трубкой |
| tech. | inclined-tube manometer | манометр с наклонной трубкой |
| phys. | inclined-tube manometer | чашечный манометр с наклонной трубкой |
| tech. | inclined-tube manometer | манометр с наклонной U-образной трубкой |
| tech. | inclined-tube manometer | наклонный манометр |
| nautic. | integrating manometer | интегрирующий манометр |
| metrol. | interferometer manometer | жидкостный манометр с интерферометром |
| quant.el. | interferometer manometer | интерферометрический манометр |
| tech. | inverted bell manometer | манометр с перевёрнутым колоколом |
| tech. | ionization manometer | манометр Пирани |
| tech. | ionization manometer | ионизационный манометр |
| el. | ionization vacuum manometer | ионизационный вакуумметр |
| automat. | Knudsen absolute manometer | абсолютный манометр Кнудсена |
| energ.ind. | Knudsen absolute manometer | абсолютный манометр Кнудсена (для измерений низких давлений) |
| energ.ind. | Knudsen manometer | радиометрический манометр Кнудсена |
| Makarov. | Knudsen manometer | радиометрический манометр |
| Makarov. | Knudsen manometer | термомолекулярный манометр |
| Makarov. | Knudsen manometer | манометр Кнудсена |
| Makarov. | Langmuir manometer | манометр Ленгмюра |
| Makarov. | Langmuir manometer | вязкостный манометр |
| quant.el. | laser manometer | лазерный манометр |
| tech. | leg of a manometer tube | колено манометрической трубки |
| transp. | liquid column manometer | гидравлический манометр |
| O&G | liquid column manometer | жидкостный манометр |
| tech. | liquid differential manometer | жидкостный дифманометр |
| house. | liquid level manometer | жидкостный манометр |
| automat. | liquid level manometer | дифференциальный жидкостный манометр |
| tech. | liquid level manometer | V-образный манометр |
| met. | liquid -column manometer | гидравлический манометр |
| fire. | liquid manometer | гидравлический жидкостный манометр |
| auto. | liquid manometer | жидкостной манометр |
| tech. | liquid manometer | жидкостный манометр |
| tech. | liquid-column manometer | жидкостный манометр |
| fire. | liquid-column manometer | гидравлический жидкостный манометр |
| Makarov. | liquid-column manometer | гидравлический манометр |
| tech. | liquid-filled column manometer | жидкостный манометр |
| tech. | liquid-level manometer | жидкостный манометр |
| tech. | liquid-sealed bell manometer | колокольный манометр |
| geophys. | magnetic manometer | магнитный манометр |
| tech. | magnetic-electric-discharge manometer | магнитоэлектроразрядный манометр |
| astronaut. | manometer accelerometer | манометрический акселерометр |
| pulp.n.paper | manometer boxes | месдозы для измерения давления |
| tech. | manometer calibrated to | манометр со шкалой на (translator911) |
| avia. | manometer calibration | тарировка манометра |
| O&G | manometer factor | манометрический фактор |
| tech. | manometer fluid | заполняющая жидкость для манометров |
| tech. | manometer fluid | манометрическая жидкость |
| Makarov. | manometer for measuring positive and negative pressures | манометр для измерения положительный и отрицательных давлений |
| auto. | manometer gage | манометр |
| Makarov. | manometer is | манометр предназначен для (e. g., a surface, flush mounted instrument; напр., выступающего, утопленного монтажа) |
| Makarov. | manometer lead | соединительная трубка манометра |
| tech. | manometer liquid | заполняющая жидкость для манометров |
| nautic. | manometer liquid | манометрическая жидкость |
| automat. | manometer liquid level indicator | манометрический уровнемер |
| Makarov. | manometer liquid level indicator | пьезометрический индикатор уровня жидкости |
| tech. | manometer pressure | давление по манометру |
| mil., arm.veh. | manometer pressure | внутреннее избыточное давление |
| tech. | manometer pressure | манометрическое давление |
| tech. | manometer pressure | манометрическое избыточное |
| tech. | manometer pressure | избыточное давление |
| automat. | manometer test press | пресс для испытания манометров |
| oil | manometer tube | соединительная трубка манометра |
| gen. | manometer valve | манометрический клапан (IgBar) |
| met. | McLeod manometer | вакуумметр Мак-Леода |
| met. | McLeod manometer | манометр Мак-Леода |
| Makarov. | McLeod manometer | компрессионный манометр |
| oil | mechanical manometer | манометр с механической передачей к указателю |
| med. | mechanical manometer | механический манометр |
| construct. | membrane manometer | мембранный манометр |
| mil. | membrane vacuum manometer | мембранный вакуумметр |
| med. | mercurial manometer | ртутный манометр |
| auto. | mercury manometer | ртутный манометр |
| oil | mercury manometer factor, correction for gas column | коэффициент ртутного манометра, поправка на высоту столба газа |
| oil | mercury manometer temperature factor | температурный коэффициент ртутного манометра |
| hydrol. | mercury manometer tensiometer | ртутный тензометр |
| mil. | mercury well manometer | чашечный ртутный манометр |
| geophys. | metallic manometer | металлический манометр |
| metrol. | micrometer manometer | микроманометр |
| Makarov. | mirror manometer for measuring small pressures | манометр с зеркальной шкалой для измерения малых давлений |
| el. | molecular vacuum manometer | молекулярный вакуумметр |
| metrol. | multiple manometer | манометр с измерительным мультипликатором |
| aerohydr. | multiple manometer | множественный манометр |
| oil | multiple manometer | комбинированный манометр |
| nautic. | multiple manometer | батарейный манометр |
| automat. | multiple mercury-column manometer | многоступенчатый ртутный манометр |
| automat. | multitube manometer | многотрубный манометр |
| automat. | multitube manometer | батарейный манометр |
| nautic. | multi-tube manometer | батарейный манометр |
| aerohydr. | multitube-type manometer | батарейный манометр |
| aerohydr. | null-reading manometer | манометр с отсчётом показаний от нуля |
| automat. | numerical precision manometer | цифровой прецизионный манометр |
| Makarov. | oil manometer | масляный манометр |
| transp. | one manometer of 80 mm diameter till 20 bar of kit for checking air-brake and air-suspension systems | один манометр диаметра 80 мм до 20 бар комплекта проверки пневмотормозной системы и системы пневмоподвески |
| construct. | open a manometer to pressure | включить манометр на давление |
| math. | open liquid manometer | открытый жидкостный манометр |
| oil | open manometer | жидкостный манометр с открытым коленом трубки |
| nautic. | open manometer | манометр с открытой трубкой |
| Makarov. | open manometer | жидкостный манометр с открытой трубкой |
| therm.eng. | open mercury manometer | открытый ртутный манометр |
| Makarov. | open-end manometer | бароскоп |
| tech. | open-tube manometer | манометр с открытой трубкой |
| metrol. | open-tube mercury manometer | открытый ртутный манометр |
| nautic. | oxygen manometer | кислородный манометр |
| tech. | panel-mounted manometer | щитовой манометр |
| Makarov. | pendulum manometer | маятниковый манометр |
| automat. | piezoelectric manometer | пьезоэлектрический манометр |
| automat. | piezoelectric manometer | пьезоманометр |
| el. | piezoelectric vacuum manometer | пьезоэлектрический вакуумметр |
| geophys. | piezometric manometer | пьезометрический манометр |
| metrol. | piezoresistive manometer | пьезорезистивный манометр |
| tech. | Pirani manometer | манометр Пирани |
| tech. | Pirani manometer | ионизационный манометр |
| metrol. | piston manometer | грузопоршневой манометр |
| tech. | piston manometer | поршневой манометр |
| gen. | piston manometers, vacuum meters and mano-vacuum meters | поршневые манометры, вакуумметры, мановакуумметры (ABelonogov) |
| aerohydr. | plate manometer | пластинчатый манометр |
| refrig. | precision manometer | прецизионный манометр |
| avia. | precision manometer | высокоточный манометр |
| oil | pressure manometer | дифференциальный манометр |
| met. | pressure manometer | манометр |
| aerohydr. | pressure-measuring manometer | манометр |
| tech. | projection manometer | проекционный манометр |
| automat. | quartz fiber manometer | манометр с кварцевым волокном |
| oil, tradem. | Quartz Pressure Gauge Manometer | дифференциальный скважинный манометр (для измерения плотности скважинных флюидов) |
| automat. | radioactive ionization manometer | радиоизотопный манометр |
| tech. | radiometer manometer | радиометрический манометр |
| tech. | radiometric manometer | радиометрический манометр |
| Makarov. | radiometric manometer | термомолекулярный манометр |
| Makarov. | radiometric manometer | манометр Кнудсена |
| tech. | recording manometer | самопишущий манометр |
| navig. | recording manometer | барограф |
| nautic. | recording manometer | манограф |
| aerohydr. | recording manometer | самописец давлений |
| astronaut. | recording manometer | самописец давления |
| therm.eng. | recording manometer | регистрирующий манометр |
| automat. | remote indication manometer | дистанционный манометр |
| therm.eng. | remote indication manometer | манометр с дистанционной передачей показаний |
| automat. | remote reading manometer | дистанционный манометр (ssn) |
| tech. | remote-indicating manometer | дистанционный манометр |
| tech. | remote-indication manometer | манометр с дистанционной передачей показаний |
| tech. | remote-reading manometer | дистанционный манометр |
| phys. | resistance manometer | манометр сопротивления |
| automat. | resistance manometer | резистивный манометр |
| Makarov. | resistance manometer | манометр сопротивления (электрического) |
| el. | resistance vacuum manometer | вакуумметр сопротивления |
| automat. | ring balance manometer | кольцевой балансный манометр |
| tech. | ring manometer | кольцевой манометр |
| therm.eng. | ring manometer | кольцевые весы |
| automat. | ring-balance differential manometer | кольцевой дифференциальный манометр |
| tech. | ring-balance manometer | манометр типа "кольцевые весы" |
| construct. | ring-balance manometer | кольцевой манометр |
| tech. | ring-balance manometer | кольцевой дифманометр |
| agrochem. | root pressure manometer | корневой манометр (для измерения корневого давления) |
| med.appl. | salpingograph manometer | манометр сальпингографа |
| tech. | self-balancing manometer | кольцевой манометр |
| therm.eng. | self-balancing tilting manometer | кольцевой манометр |
| refrig. | sensitive manometer | чувствительный манометр |
| construct. | shut off a manometer from the tapping point | отключить манометр от давления |
| energ.ind. | single leg manometer | однотрубный манометр |
| tech. | single-column manometer | однотрубный жидкостный манометр |
| automat. | single-column manometer | однотрубный манометр |
| therm.eng. | single-column manometer | тягомер |
| refrig. | single-limb manometer | одношкальный манометр |
| tech. | slack tube manometer | трубчатый манометр |
| construct. | slack-tube manometer | U-образный манометр |
| O&G, oilfield. | spring anchor of manometer | пружинодержатель манометра |
| automat. | spring manometer | мембранный манометр |
| med. | spring manometer | пружинный манометр |
| Makarov. | spring-tube manometer | трубчатый манометр |
| Makarov. | spring-tube manometer | манометр с упругой трубкой |
| Makarov. | standard manometer | эталонный манометр |
| aerohydr. | static manometer | манометр статического давления |
| astronaut. | strain gauge manometer | тензометрический манометр |
| avia., med. | strain-gauge manometer | манометр-тензодатчик |
| hydr. | suction-lift manometer | дифференциальный манометр |
| electr.eng. | thermal-condition vacuum manometer | термоэлектрический вакуумметр |
| nautic. | thermal-conduction manometer | термоэлектрический манометр |
| el. | thermal-conduction vacuum manometer | термоэлектрический вакуумметр |
| astronaut. | thermistor manometer | манометр на термисторах |
| el. | thermistor vacuum manometer | термисторный вакуумметр |
| tech. | thermistor vacuum manometer | терморезисторный вакуумметр |
| el. | thermocouple vacuum manometer | термопарный вакуумметр |
| tech. | thermocouple vacuum manometer | вакуумметр с термопарой |
| el. | thermoelectric vacuum manometer | термоэлектрический вакуумметр |
| tech. | tilting manometer | кольцевой манометр |
| automat. | tilting manometer | качающийся манометр |
| nautic. | tilting manometer | поворотный манометр |
| therm.eng. | tilting-manometer recording flowmeter | регистрирующий расходомер типа кольцевых весов |
| Makarov. | tilting-ring manometer | кольцевые весы |
| construct. | tube manometer | наклонный манометр |
| construct. | tube manometer | манометр с наклонной трубкой |
| automat. | tube-spring manometer | трубчатый пружинный манометр |
| tech. | tube-spring manometer | пружинный манометр |
| automat. | two-fluid manometer | двухжидкостный манометр |
| house. | U-shaped manometer | U-образный манометр |
| transp. | U-tube manometer | двухтрубный манометр |
| tech. | U-tube manometer | жидкостный манометр |
| tech. | U-tube manometer | напоромер (жидкостный) |
| tech. | U-tube manometer | U-образный дифманометр |
| construct. | U-tube manometer | U-образный манометр |
| tech. | U-tube manometer | двухтрубный дифманометр |
| Makarov. | U-tube manometers | напоромеры |
| automat. | U-type manometer | U-образный манометр |
| Gruzovik, tech. | vacuum manometer | вакуум-манометр |
| auto. | vacuum manometer | вакуумный манометр |
| auto. | vacuum manometer | вакуумманометр |
| tech. | vacuum manometer | мановакуумметр |
| mil., WMD | vacuum manometer | мановакууметр |
| nautic. | vacuum manometer | вакуумметр |
| gen. | vacuum manometer | вакуум-манометр |
| metrol. | vertical manometer | манометр с вертикальной трубкой |
| metrol. | vertical-tube manometer | манометр с вертикальной трубкой |
| automat. | viscosity manometer | вязкостный вакуумметр |
| oil | viscosity manometer | вязкостный манометр |
| automat. | viscosity manometer | молекулярный вакуумметр |
| fire. | V-tube manometer | V-образный манометр |
| tech. | wall-mounted manometer | стеновой манометр |
| auto. | water manometer | водяной манометр |
| O&G, tengiz. | well manometer | чашечный манометр (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | well manometer | резервуарный манометр (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | well-type manometer | однотрубный манометр |
| tech. | well-type manometer | чашечный манометр |
| tech. | well-type manometer | однотрубный дифманометр |
| tech. | well-type manometer | однотрубный жидкостный манометр |