| Subject | English | Russian |
| Makarov. | beam manipulation technique | способ управления лазерным лучом |
| automat. | beam manipulation technique | аппаратура для управления лазерным лучом |
| automat. | beam manipulation technique | способ управления лазерным лучом |
| Makarov. | beam manipulation technique | аппаратура для управления лазерным лучом |
| aerohydr. | control-manipulation technique | способ действия органами управления |
| automat. | manipulation technique | техника манипулирования |
| gen. | manipulation techniques | технология (применяемая к данным; applied to data; при обработке данных для получения конечного продукта Caithey) |