| Subject | English | Russian |
| gen. | mangle a foreign name | коверкать иностранное имя |
| gen. | mangle a foreign name | искажать иностранное имя |
| gen. | mangle a piece of music | исказить музыкальную пьесу |
| textile | mangle bowls | ролики плюсовки |
| textile | mangle bowls | отделочные катки |
| Gruzovik | mangle for a while | покатать (press with a machine with heated rollers) |
| textile, Makarov. | mangle for cloth in rope form | жгутоотжимная машина |
| Makarov. | mangle forest | мангровый лес |
| mech.eng., obs. | mangle gear | механизм из шестерни и двух реек, соединяющихся на концах зубчатыми полукольцами с внутренним венцом |
| mech.eng., obs. | mangle gear | цевочное зубчатое колесо |
| tech. | mangle gear | цевочное зацепление |
| mech.eng., obs. | mangle gearing | механизм из шестерни и двух параллельных реек, соединённых по концам двумя полукольцами с внутренним зацеплением |
| mech.eng., obs. | mangle gearing | цевочное зацепление |
| gen. | mangle linen | кататься |
| Gruzovik, cloth. | mangle linen | катать (impf of выкатать) |
| Gruzovik, cloth. | mangle linen | катать тесто (impf of выкатать) |
| gen. | mangle linen | катить |
| gen. | mangle linen | катнуть |
| gen. | mangle linen | катиться |
| gen. | mangle linen | катать |
| gen. | mangle linen | выкатать |
| Makarov. | mangle linen | выкатать полотно |
| textile | mangle nip | жало валов каландра |
| textile | mangle nip | жало отжимных валов |
| gen. | mangle over again | перекатывать |
| gen. | mangle over again | перекатать |
| Gruzovik | mangle over again | перекатывать (impf of перекатать) |
| Gruzovik | mangle over again | перекатать (pf of перекатывать) |
| gen. | mangle over again | перекатываться |
| gen. | mangle over again | перекатиться |
| forestr. | mangle roller | валёк |
| forestr. | mangle roller | ролик для выжимания |
| shipb. | mangle rolls | валки для правки листового металла |
| nautic. | mangle rolls | листоправильные вальцы |
| Makarov. | mangle the washing | катать бельё |
| gen. | mangle till | докататься |
| Gruzovik | mangle till | докатывать (impf of докатать) |
| gen. | mangle till | докатываться |
| Gruzovik | mangle till | докатать (pf of докатывать) |
| bot. | mangle tree | древокорень |
| pulp.n.paper | mangle tree | шандал-дерево |
| biol. | mangle tree | мангровое дерево (Rhizophora mangle) |
| Makarov. | mangle up | калечить |
| Makarov. | mangle up | наносить увечья |
| Makarov. | mangle up | коверкать (цитату, текст) |
| Makarov. | mangle up | искажать (цитату, текст) |
| mech.eng. | mangle wheel | штифтовое колесо |
| mech.eng., obs. | mangle wheel | шестерня с внутренним и наружным зацеплением |
| mech.eng. | mangle wheel | цевочное колесо |
| textile | mangle wheel | маточная шестерня |
| textile | mangle wheel | зубчатое колесо с внутренним и наружным зацеплением |
| textile | mangle wheel | цевочное колесо (ровничной машины для шерсти) |
| textile | mangle wheel | шестерня внутреннего и наружного зацепления |
| tech. | mangle wheel | колесо боя |
| gen. | mangle wheel | зубчатое нажимное колесо |
| textile | mangle wheel lifter motion | подъёмный механизм ровничной машины для шерсти с планетарной передачей |
| fig. | mangle words | исковеркать слова |
| fig. | mangle words | коверкать слова |
| Gruzovik | mangle words | коверкать слова |