| Subject | English | Russian |
| tech. | data management system problem specification model | модель перечня проблем в области систем управления данными |
| progr. | direct management problem | прямая задача управления (задача нахождения оптимального управления ssn) |
| progr. | incident and problem management | менеджмент инцидентов и менеджмент проблем (ssn) |
| ecol. | Institute of Problems of Nature Management and Ecology | ИППЭ (институт проблем природопользования и экологии irinaloza23) |
| avia., med. | management of moral problems | решение моральных проблем |
| avia., med. | management of moral problems | регулирование моральных проблем |
| qual.cont. | management problem | задача управления (системой) |
| IT | management problem | задача управления |
| IT | management problem | управленческая задача |
| proj.manag. | management problem | управленческая проблема (Alex_Odeychuk) |
| progr. | management problems | проблемы руководства работами (ssn) |
| mil. | management problems analysis | анализ проблем управления |
| progr. | proactive problem management | проактивное управление проблемами (часть процесса управления проблемами. Целью проактивного управления проблемами является выявление проблем, которые иначе могли бы остаться незамеченными. Проактивное управление проблемами анализирует записи об инцидентах и использует данные, собранные прочими процессами управления ИТ-услугами для выявления тенденций или существенных проблем. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| progr. | problem management | управление проблемами (процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех проблем. Управление проблемами проактивно предотвращает возникновение инцидентов и минимизирует влияние тех инцидентов, которые не могут быть предотвращены. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| comp., MS | problem management | управление проблемами (The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found) |
| gen. | problem management assessment in the Russian Federation | проблемы оценки управления в рф (serhz samsono) |