| Subject | English | Russian |
| telecom. | access object model management | управление объектными моделями доступа |
| progr. | class model for contact management | модель классов для управления деловыми контактами (ssn) |
| PSP | Common Information Model for energy management applications | Общая информационная модель для прикладных решений в области управления энергией (Shmelev Alex) |
| dat.proc. | data management and analytics model | модель обработки и анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | data management system problem specification model | модель перечня проблем в области систем управления данными |
| radio | development of timing cycles for resource management at engineered integrated model of antijam radio link | разработка временных циклов управления ресурсами разработанной интегральной модели помехозащищённых радиолиний (Konstantin 1966) |
| manag. | distributed management model | процесс делегирования руководящих ролей и ответственности иным членам группы (Dashout) |
| econ. | general model for the management of cost | общая модель управления себестоимостью |
| progr. | heap management model | модель управления динамической памятью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | heap memory management model | модель управления динамической памятью (Alex_Odeychuk) |
| auto. | highway development and management model | модель развития и управления автомагистралями (Hot-Ice) |
| org.name. | HR Management Model | Модель управления людскими ресурсами |
| org.name. | Human Resources Management Model | Модель управления людскими ресурсами |
| telecom. | internet management model | модель управления через интернет (oleg.vigodsky) |
| tech. | life cycle management model | модель управления жизненным циклом |
| progr. | life cycle model management | управление моделью жизненного цикла (ssn) |
| progr. | life cycle model management | менеджмент модели жизненного цикла (ssn) |
| progr. | life cycle model management process | процесс управления моделью жизненного цикла (ssn) |
| progr. | life cycle model management process | процесс менеджмента модели жизненного цикла (ssn) |
| mil., WMD | life cycle system management model | модель управления системой жизненного цикла |
| mil., avia. | life-cycle management model | модель управления жизненным циклом |
| mil. | life-cycle management model | модель контроля этапов жизненного цикла (системы) |
| telecom. | load model management | управление моделью нагрузки (oleg.vigodsky) |
| progr. | management information model | информационная модель административного управления (ssn) |
| progr. | management information model | информационная модель управления (ssn) |
| progr. | management information model | модель информации административного управления (ssn) |
| progr. | management model | модель административного управления (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| manag. | management model | модель управления (Д. Добринский) |
| IT | management of infrastructure in a descriptive model | управление инфраструктурой с помощью формальной модели (infrastructure (networks, virtual machines, load balancers, and connection topology) Alex_Odeychuk) |
| progr. | memory management model | модель управления памятью (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | MIM – Management Information Model | Модель управляющей информации (rfcmd.ru fountik) |
| mil., avia. | model improvement and study management agency | управление исследованиями и совершенствованием моделей |
| real.est. | model lease for subsidized programs management corporation | образец договора аренды для корпораций – участников субсидируемых программ |
| telecom. | model management | управление моделью (oleg.vigodsky) |
| manag. | model management | модельный менеджмент (AFilinovTranslation) |
| progr. | model management view | представление управления моделью (этот вид представления модели описывает разбиение на части (или структурирование) самой модели, – а именно на пакеты, подсистемы и модели. Представление управления моделью относится к статическому представлению и нередко изображается вместе с ним на диаграммах классов ssn) |
| sociol. | New Public Management Model | Новая модель управления обществом (Alexander Oshis) |
| busin. | Organizational, Management and Control Model | организация и методы управления (multitran.ru Johnny Bravo) |
| busin. | Organizational Project Management Maturity Model | Модель уровня зрелости управления проектами в организации (Georgy Moiseenko) |
| busin. | Organizational Project Management Maturity Model | Модель уровня развития управления проектами в организации (OPM3 is one of many project management maturity models. ), provides requirements for assessing and developing capabilities in portfolio, program, and project management, helping organizations to advance organizational strategies through projects. It contains three elements – a knowledge foundation, assessment, and improvement. Georgy Moiseenko) |
| progr. | production operations management activity model | модель управления производственными операциями (ssn) |
| progr. | reference model of data management | эталонная модель управления данными (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| econ. | resource management model | модель управления ресурсами |
| progr. | scope management and software development process models | управление масштабом и модели процесса разработки программного обеспечения (ssn) |
| astronaut. | Scrum project management model | система управления проектами, известная как Scrum (SpaceX; agile project management model where tasks are planned week-to-week based upon the previous week’s learnings AllaR) |
| progr. | stack management model | модель управления автоматической памятью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | stack memory management model | модель управления автоматической памятью (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | storm water management model | модель управления ливневыми сточными водами |
| water.suppl. | storm water management model | модель управления ливневыми водами (США) |
| energ.ind. | storm water management model | модель управления ливневыми стоками |
| ecol. | storm water management model | модель управления ливневыми водами |
| hydr. | storm-water management model | математическая модель регулирования ливневого стока |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| progr. | use case model for contact management | модель сценариев использования для управления деловыми контактами (ssn) |
| tech. | water management model | эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой |