Terms containing management guidelines

Subject	English	Russian
energ.ind.	ageing management guideline	руководство по контролю старения материалов (напр., для ядерных реакторов)
tech.	aging management guidelines	нормы и правила по управлению старением материалов
energ.ind.	aging management guidelines	нормы и правила по управлению старением материалов (для ядерных реакторов)
Makarov.	aging management guidelines	нормы и правила по управлению старением материалов (AMG)
nucl.pow.	Beyond Design Basis Accidents Management Guideline	Руководство по управлению запроектными авариями (РУЗА-Б; BDBA MG toffeewhite)
med.	British Guideline on the Management of Asthma	Британское руководство по ведению пациентов с астмой (Wakeful dormouse)
UN	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes	Каирские руководящие положения и принципы относительно экологически безопасного удаления опасных отходов
energ.ind.	congestion management guidelines	принципы управления перегрузками (MichaelBurov)
UN	Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas	проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами
UN	Environmental Guidelines for Settlements Planning and Management	Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими
ecol.	Environmental Management Guidelines	Руководящие принципы рационального использования окружающей среды
cardiol.	ESC guidelines for the management of acute coronary syndromes in patients without persistent ST-segment elevation	Рекомендации ESC 2015 по ведению пациентов с острым коронарным синдромом без стойкого подъёма сегмента ST (olga don)
gen.	Exchange Risks Management Guideline	Руководство по управлению рисками, связанными с обменом валюты
clin.trial.	Guidelines for assessment and management of cardiovascular risk	Руководство по оценке и ведению сердечно-сосудистых рисков (Volha13)
IMF.	Guidelines for Fiscal Risk Disclosure and Management	Руководящие принципы раскрытия информации о бюджетных рисках и их регулирования
IMF.	Guidelines for Public Expenditure Management	Руководящие принципы управления государственными расходами
UN	Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources	Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов
polit.	Guidelines for the Management of Plutonium	Руководящие принципы обращения с плутонием
med.	Guidelines for the Management of Severe Traumatic Brain Injury	рекомендации по ведению пациентов с тяжёлой черепно-мозговой травмой (vlad-and-slav)
sec.sys.	Guidelines on occupational safety and health management systems	Руководство по системам управления охраной труда (МОТ-СУОТ 2001 ВВладимир)
sec.sys.	Guidelines on occupational safety and health management systems	Руководящие принципы по системам управления безопасностью и гигиеной труда (МОТ-БГТ 2001 – ILO-OSH 2001 ВВладимир)
UN	Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry	Руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности
clin.trial.	ICH E2B guideline on Clinical safety data management: data elements for electronic transmission of individual case safety reports	Руководство ICH E2B "Управление данными по клинической безопасности – элементы данных для передачи сообщений об индивидуальных случаях нежелательных реакций" (ich.org Ladyhood)
org.name.	International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas	Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море
UN	International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas	Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море (сайт ФАО Rori)
org.name.	International Guidelines on Bycatch Management and Reduction of Discards	Международные руководящие принципы регулирования прилова и уменьшения выбросов
med.	management guidelines	протокол ведения больных (masasina)
UN, polit.	Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management	Справочник и руководящие принципы по комплексным мерам по предотвращению ущерба от наводнений и обеспечения готовности к ним
logist.	Materials Management Operations Guideline/Logistics Evaluation	Руководство по управлению материальными потоками и оценке системы снабжения (MMOG/LE sega_tarasov)
law	Project Management Guideline	Руководство по управлению проектом (управление проектами Leonid Dzhepko)
O&G, sahk.s.	project management guidelines	инструкция по руководству проектом
ecol.	Protected Area Management Guideline	Направление "Управление охраняемыми территориями" (Divina)
energ.ind.	severe accident management guidelines	руководства по управлению тяжёлыми авариями
tech.	severe accident management guidelines	руководящие принципы управления тяжёлой аварией
gen.	severe accident management guidelines	руководство по управлению тяжёлыми авариями (Yuliya13)
med.	Surviving Sepsis Campaign: International guidelines for management of severe sepsis and septic shock	Кампания за выживание пациентов при сепсисе: Международные рекомендации по лечению тяжёлого сепсиса и септического шока (esicm.org Oleksandr Spirin)
UN	Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships	технические руководящие принципы, касающиеся экологически безопасной организации полного и частичного демонтажа судов
med.	toxicity management guidelines	рекомендации по ведению пациентов с токсическими эффектами (Andy)