| Subject | English | Russian |
| IT | data-managed environment | условия, определяемые данными |
| IT | data-managed system | система, управляемая данными |
| gen. | I managed to get my facts put together only after when he gave me additional data | я смог разобраться в материале только после того, как тогда, когда он сообщил мне дополнительные данные |
| comp., MS | managed data | управляемые данные (данные, поддерживающие сборку мусора; Objects whose lifetimes are managed by the common language runtime. The runtime automatically handles object layout and manages references to these objects, releasing them when they are no longer being used) |
| tech. | managed data network | управляемая сеть передачи данных |
| commun. | managed data network service | услуга управляемой сети передачи данных (MDNS) |
| progr. | managed data type | управляемый тип данных (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | managed-data network | управляющая сеть передачи данных |