| Subject | English | Russian |
| IT | data-managed environment | условия, определяемые данными |
| IT | data-managed system | система, управляемая данными |
| gen. | I managed to get my facts put together only after when he gave me additional data | я смог разобраться в материале только после того, как тогда, когда он сообщил мне дополнительные данные |
| comp., MS | managed data | управляемые данные (данные, поддерживающие сборку мусора) |
| tech. | managed data network | управляемая сеть передачи данных |
| commun. | managed data network service | услуга управляемой сети передачи данных (MDNS) |
| progr. | managed data type | управляемый тип данных (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | managed-data network | управляющая сеть передачи данных |