| Subject | English | Russian |
| comp., MS | be called from managed code | вызываться из управляемого кода (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | be happening within managed code | иметь место в управляемом коде (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | compiler writer using managed code | разработчик компилятора, использующий управляемый код (ssn) |
| progr. | compiler writers using managed code | разработчики компиляторов, использующие управляемый код (ssn) |
| progr. | environment for managed code | среда выполнения управляемого кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | initiate the execution of managed code | запускать выполнение управляемого кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | managed and native code | код с и без автоматического управления памятью (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | managed binary code | управляемый двоичный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | managed code | код с автоматическим управлением памятью (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | managed code | платформно-независимый промежуточный код (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | managed code | управляемый код (Code that is executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system. Managed code applications gain common language runtime services such as automatic garbage collection, runtime type checking and security support, and so on. These services help provide uniform platform- and language-independent behavior of managed-code applications) |
| comp., MS | managed code | управляемый код (код на промежуточном языке, который может быть проанализирован другими программами, напр., на отсутствие потенциально опасных действий; необходим для обмена исполняемыми файлами через Интернет; термин широко используется Microsoft в рамках платформы .NET) |
| progr. | managed code | аппаратно-независимый промежуточный код (Alex_Odeychuk) |
| progr. | managed code environment | среда управляемого кода (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | managed code extension | расширение управляемого кода (An application-level add-in or document-level customization. Generally, an extension to Microsoft Office that is created by using Visual Studio Tools for Office) |
| progr. | managed code framework | среда выполнения управляемого кода (Alex_Odeychuk) |
| progr. | managed code framework | платформа выполнения управляемого кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | managed mobile code | управляемый мобильный код (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | managed vs. unmanaged code | управляемый и неуправляемый код (ssn) |
| progr. | managed-code implementation | реализация в коде с автоматическим управлением памятью (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | module that contains managed code | управляемый модуль (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | not verifiable type-safe managed code | неверифицируемый управляемый код, безопасный по отношению к типам (управляемый код, созданный в соответствии с type safety contract (условиями безопасности типов), для которого нельзя гарантировать проверку корректности в ходе выполнения. Безопасность такого кода может контролироваться другими средствами, не связанными напрямую с исполнительной системой ssn) |
| progr. | run managed code | выполнять код с автоматическим управлением памятью (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | type-safe managed code | управляемый код, безопасный по отношению к типам (ssn) |
| progr. | verifiable type-safe managed code | верифицируемый управляемый код, безопасный по отношению к типам (управляемый код, созданный в строгом соответствии с условиями кода, безопасного по отношению к типам, для которого можно гарантировать проверку соблюдения этих условий в ходе выполнения ssn) |
| progr. | your own managed code | управляемый код пользователя (Microsoft Alex_Odeychuk) |