| Subject | English | Russian |
| progr. | allocate memory in the managed heap | выделить память в управляемой динамической области (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | managed memory | управляемая память (ssn) |
| progr. | managed memory pool | пул управляемой памяти (позволяет выделять и возвращать сегменты памяти Alex_Odeychuk) |
| progr. | managed memory profiling | профилирование управляемой памяти (ssn) |
| comp., MS | managed memory profiling report | отчёт о профилировании управляемой памяти (Visual Studio 2012 VS Update ssn) |
| progr. | memory managed | с автоматическим управлением памятью (InfoWorld; с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |