| Subject | English | Russian |
| O&G | dead man's trigger | аварийный блокиратор (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's trigger | аварийный размыкатель (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's trigger | аварийная педаль (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's trigger | аварийная кнопка (MichaelBurov) |
| O&G | dead man's trigger | аварийный тормоз (MichaelBurov) |
| gen. | dead man's trigger | детонатор смертника (довольно удачный эквивалент из к/ф "Хэнкок"; если кто найдёт лучше, киньте Feci quod potui, faciant meliora potentes fa158) |
| construct. | man-triggered | техногенный |
| sec.sys. | man-triggered disaster | техногенное бедствие (MichaelBurov) |
| sec.sys. | man-triggered disaster | техногенная катастрофа (MichaelBurov) |
| sec.sys. | man-triggered disaster | техногенная катастрофа (MichaelBurov) |
| seism. | man-triggered earthquakes | техногенные землетрясения |
| seism. | man-triggered earthquakes | вызванные землетрясения |