| Subject | English | Russian |
| gen. | dead man's handle | автоматический тормоз в электропоезде (останавливающий поезд в случае внезапного заболевания или смерти водителя) |
| railw. | dead-man's handle | рукоятка экстренного торможения |
| gen. | handling of men | расстановка рабочей силы |
| inf. | man-handling | грубое обращение |
| inf. | man-handling | избиение |
| inf. | man-handling | рукоприкладство |
| gen. | man-handling | обращение (с инструментом, машиной; this word implies a negative assessment of the action being undertaken Liv Bliss) |
| cem. | man-handling of materials | ручная обработка материалов |
| cem. | man-handling of materials | ручная подноска материалов |
| cem. | man-handling of materials | ручная переброска материалов |
| road.wrk. | man-handling of materials | ручная переработка материалов |
| railw. | man-handling of materials | ручное перемещение материалов |