| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | malfunction analysis, detection and recording | бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" (system) |
| mil., avia. | malfunction analysis, detection and recording | анализ, обнаружение и регистрация неисправностей |
| qual.cont. | malfunction detection | обнаружение нарушения работоспособности |
| oil | malfunction detection | обнаружение сбоя |
| IT | malfunction detection | выявление неправильного функционирования |
| mining. | malfunction detection | обнаружение неисправности |
| mil. | malfunction detection | обнаружение неисправностей |
| qual.cont. | Malfunction Detection, Analysis and Recording | система обнаружения, анализа и регистрации неисправностей (System) |
| energ.ind. | malfunction detection, analysis and recording | обнаружение, анализ и регистрация неисправностей |
| gen. | malfunction detection analysis and recording | система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных мадар |
| tech. | malfunction detection, analysis and recording subsystem | подсистема обнаружения, анализа и регистрации неисправностей |
| mil., avia. | malfunction detection, analysis and recording subsystem | подсистема обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| mil., avia. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| qual.cont. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, анализа и регистрации неисправностей |
| qual.cont. | malfunction detection, analysis and recording system | система "МаДар" |
| energ.ind. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, анализа и учёта нарушения работоспособности |
| energ.ind. | malfunction detection and recording | система обнаружения и регистрации ошибок |
| mil., avia. | malfunction detection and recording | обнаружение и регистрация неисправностей |
| mil., avia. | malfunction detection and recording | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров (system) |
| mil. | malfunction detection and recording | система обнаружения и регистрации неисправностей |
| tech. | malfunction detection and recording | обнаружение и регистрация нарушения работоспособности |
| gen. | malfunction detection and recording | выявление и регистрация неисправностей |
| mil., avia. | malfunction detection and recording system | система обнаружения неисправностей и регистрации параметров |
| qual.cont. | malfunction detection-and-recording system | система обнаружения и регистрации неисправностей |
| mil. | malfunction detection package | комплект аппаратуры обнаружения неисправностей |
| astronaut. | malfunction detection system | система обнаружения неисправностей |
| energ.ind. | malfunction rate detection system | система определения частоты нарушений (напр., нормальной работы оборудования, ложного срабатывания, ошибок и др.) |
| telecom. | malfunctions detection system | система обнаружения неисправностей |