| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | air-control equipment malfunction | отказ оборудования по контролю загрязнения воздуха (по определению Агентства по защите окружающей среды США, неожиданный, редкий и непредотвращаемый обычными методами отказ) |
| non-destruct.test. | control malfunction | неисправность системы управления |
| astronaut. | flight-control malfunction | неисправность системы управления полётом |
| automat. | malfunction control | аварийная защита |
| qual.cont. | malfunction control panel | пульт контроля за неисправностями |
| tech. | pump control malfunction | неисправность регулятора насоса |
| tech. | safety measure in case of malfunction of control valves | меры безопасности в случае отказа клапанов дистанционного управления (Konstantin 1966) |