Terms containing maladjustment

Subject	English	Russian
energ.ind.	heat network hydraulic maladjustment	гидравлическая разрегулировка тепловой сети (распределение расхода воды по отдельным потребителям, не соответствующее расчётному значению)
energ.ind.	hydraulic maladjustment of the heat network	гидравлическая разрегулировка тепловой сети (распределение расхода воды по отдельным потребителям, не соответствующее расчётному значению)
energ.ind.	hydraulic maladjustment of the local system	гидравлическая разрегулировка местной системы (распределение расхода воды по отопительным приборам, не соответствующее расчётному значению)
energ.ind.	local system hydraulic maladjustment	гидравлическая разрегулировка местной системы (распределение расхода воды по отопительным приборам, не соответствующее расчётному значению)
qual.cont.	maladjustment failure	отказ вследствие плохой настройки
qual.cont.	maladjustment failure	отказ вследствие плохой регулировки
qual.cont.	maladjustment failure	отказ вследствие плохой настройки или регулировки
psychiat.	maladjustment in life	неустроенность в жизни (CopperKettle)
non-destruct.test.	maladjustment of brake system	неотрегулированность тормозной системы
econ.	maladjustment of prices	несоответствие в ценах
econ.	maladjustments in the structure of production	диспропорции структуры производства (A.Rezvov)
avia., med.	psychoneurotic maladjustment	психоневротический синдром
psychol.	situational maladjustment	реактивный психоневроз
med.	situational maladjustment	ситуационная неприспособляемость
psychol.	social maladjustment	социальная дезадаптация
econ.	structural maladjustments	структурные диспропорции
psychol.	vocational maladjustment	профессиональная непригодность