| Subject | English | Russian |
| Makarov. | make a book ready for the press | готовить книгу к печати |
| econ. | make goods ready for shipment | подготавливать товар к погрузке |
| construct. | make land ready for building | готовить строительную площадку |
| polygr. | make print-ready | готовить к печати (о предпечатной подготовке файлов Technical) |
| gen. | make ready | собраться |
| gen. | make ready | приготавливать |
| gen. | make ready | подготовить (for) |
| gen. | make ready | подготавливаться (for) |
| Gruzovik | make ready for | подготавливать (impf of подготовить) |
| gen. | make ready | приготовить |
| gen. | make ready | собирать (MargeWebley) |
| gen. | make ready | наготовить (kee46) |
| gen. | make ready | изготовить |
| Gruzovik | make ready for | подготовить (pf of подготавливать, подготовлять) |
| gen. | make ready | готовить |
| Gruzovik | make ready a certain amount of | наделать |
| Gruzovik | make ready | приготовить (pf of готовить) |
| Gruzovik | make ready for | подготовлять (= подготавливать) |
| gen. | make ready | приготовлять |
| gen. | make ready | подготовиться (for) |
| gen. | make ready | подготовлять (for) |
| inf. | make ready | ладить |
| inf. | make ready | справиться (for) |
| inf., obs. | make ready | прибираться (for) |
| Gruzovik, inf. | make ready for | справиться (pf of справляться) |
| dial. | make ready | излаживать |
| dial. | make ready | изложиться |
| railw. | make ready | подготовить |
| polygr. | make ready | приправляться |
| Gruzovik, polygr. | make ready | приправлять |
| Gruzovik, polygr. | make ready | приправить (pf of приправлять) |
| polygr. | make ready | приправить |
| econ. | make ready | подготавливать |
| Gruzovik, obs. | make ready for | прибраться (pf of прибираться) |
| Gruzovik, obs. | make ready for | прибираться (impf of прибраться) |
| dial. | make ready | излаживаться |
| Gruzovik, inf. | make ready for | справляться (impf of справиться) |
| Gruzovik, inf. | make ready | ладить |
| inf. | make ready | справляться (for) |
| inf., obs. | make ready | прибраться (for) |
| Makarov. | make ready | готовиться (for; делать приготовления; к) |
| gen. | make ready | собрать |
| libr. | make ready for circulation | обработать (книгу) |
| libr. | make ready for circulation | подготовить к библиотечному использованию |
| polygr. | make ready for print | выполнять предпечатную подготовку (Technical) |
| polygr. | make ready for printing | выполнять предпечатную подготовку (Technical) |
| Makarov. | make ready for the winter | подготавливать к зиме (о помещении и т. п.) |
| libr. | make ready press | приправочный станок |
| polit. | make ready to do | приготовиться (something bigmaxus) |
| libr. | make-ready | делать приправку (печатной формы) |
| construct. | making land ready for building | готовящий строительную площадку |
| construct. | making land ready for building | подготовка строительной площадки |
| gen. | making ready | приправка |
| tech. | making ready | подготовка |
| polygr. | making-ready | приправка |
| met. | making-ready | наладка |
| polygr. | making-ready | настройка |
| auto. | making-ready | установка |
| polygr. | making-ready | приправка (печатной формы) |
| construct. | making-ready | подготовка |
| libr. | paper for making ready | приправочная бумага |
| polygr. | paper for making-ready | приправочная бумага |
| road.wrk. | specified ready maked concrete | товарная бетонная смесь с заданными техническими характеристиками |
| Makarov. | the chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour | фармацевт всё ещё готовит лекарство по рецепту врача и говорит, оно будет готово через полчаса |
| Makarov. | the chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour | фармацевт всё ещё готовит лекарство по рецепту врача, говорит, оно будет готово через полчаса |
| gen. | the chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour | фармацевт всё ещё готовит лекарство по рецепту и говорит, что оно будет готово через полчаса |