| Subject | English | Russian |
| avia. | advance notice of proposed rule making | предварительное извещение о предполагаемом нормировании |
| Makarov. | advance notice of proposed rule-making | предварительное оповещение о разрабатываемых правилах |
| mil., avia. | advanced notice of proposed rule making | предварительное извещение о проекте изменения утверждённых правил |
| AI. | business rule based decision making | принятие решений, основанное на правилах предметной области (Alex_Odeychuk) |
| gen. | decision-making rule | правило принятия решений (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | linear decision-making rule | линейное правило принятия решений (ssn) |
| gen. | make a rule | взять за правило (grafleonov) |
| gen. | make a rule | ввести правило (linton) |
| Makarov. | make a rule less stringent | смягчать правило |
| gen. | make a rule less stringent | смягчить правило |
| gen. | make a rule of it | взять за правило |
| gen. | make a rule out of it | взять за правило (Alex_Odeychuk) |
| gen. | make a rule practicable | взять за правило |
| gen. | make it a rule | взять за правило |
| gen. | make it a rule | взять что-л. за правило |
| gen. | make it a rule | взять себе за правило (+ inf., to) |
| gen. | make it a rule | принимать что-либо за правило (В.И.Макаров) |
| gen. | make it a rule | взять себе за правило (bookworm) |
| gen. | make it a rule | брать за правило |
| gen. | make it a rule to do something | взять за правило делать (Johnny Bravo) |
| gen. | make new rules | установить новые правила |
| gen. | make new rules | устанавливать новые правила |
| gen. | make rules | установить правила |
| gen. | make rules | устанавливать правила |
| law | make rules and regulations | осуществлять нормотворчество (regulation – an official rule or order; an official rule that controls how something is done; устойчивая английская фраза "rules and regulations" + устойчивое словосочетание make regulations [  ldoceonline.com Wolverine9) |
| gen. | make the rules | устанавливать правила |
| Makarov. | make up rules | устанавливать правила |
| gen. | make up rules | вырабатывать правила |
| mil., avia. | Notice of Proposed Rule Making | извещение о предполагаемом изменении норм |
| mil., avia., USA | notice of proposed rule making | извещение о проекте изменения правила |
| mil., avia., USA | notice of proposed rule making | извещение о проекте введения в действие правила |
| mil., avia. | Notice of Proposed Rule Making | извещение о предполагаемом изменении правил |
| avia. | notice of proposed rule making | извещение о введении в действие предлагаемых правил |
| energ.syst. | notice of proposed rule-making | извещение об инициации процедур по установлению предлагаемых правил (MichaelBurov) |
| cinema | rule making | выработка норм и правил |
| ecol. | rule-making | разработка рекомендаций |
| avia. | rule-making | выработка рекомендаций |
| law | rule-making body | субъект нормотворчества (MichaelBurov) |
| law | rule-making entity | субъект нормотворчества (MichaelBurov) |
| econ. | rule-making institutions | нормотворческие институты (A.Rezvov) |
| law | rule-making powers | нормотворческие правомочия |
| energ.ind. | rule-making powers | законодательные власти |
| polit. | rule-making procedure | правила, регулирующие судопроизводство (ssn) |
| law | rules for making rules | процедуры для создания правил (Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | steel rule die-making machine | машина для изготовления стальных высекальных штампов |