| Subject | English | Russian |
| gen. | be making inroads | проникать (into ... – в ...  a16z.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | make an inroad into a country | совершить набег на страну |
| gen. | make an inroad into a country | вторгнуться в пределы страны |
| gen. | make an inroad upon a country | совершить набег на страну |
| gen. | make an inroad upon a country | вторгнуться в пределы страны |
| polit. | make huge inroads into | вмешиваться в огромной степени в дела (In his native Canada, the Chinese "have made huge inroads into our economy and political system," he said, adding that citizens are starting to object. coasttocoastam.com, interfax.ru • "22 марта ЕС ввел односторонние санкции против китайских лиц и организаций, ссылаясь на так называемые нарушения прав человека в Синьцзяне. Этот шаг, основанный лишь на лжи и дезинформации, игнорирует и искажает факты, в огромной степени вмешивается во внутренние дела Китая, явственно нарушает международное право и базовые нормы, управляющие международными отношениями, и серьезно подрывает отношения Китая и ЕС", – указано в документе. ART Vancouver) |
| gen. | make inroads | распространиться (in ... – на ... что-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | make inroads | проникать (in ... – в ... nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| polit. | make inroads | наладить отношения (with ... – с ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| market. | make inroads | проникать на рынок (Sergey Kozhevnikov) |
| market. | make inroads | захватывать долю рынка (Sergey Kozhevnikov) |
| market. | make inroads | вторгаться на рынок (Sergey Kozhevnikov) |
| gen. | make inroads | прогрессировать (Terentyeva) |
| Игорь Миг | make inroads | добиваться успеха |
| gen. | make inroads | значительно влиять (bigmaxus) |
| Игорь Миг | make inroads against | бороться против |
| Игорь Миг | make inroads against | бороться с |
| gen. | make inroads on the freedom of the press | нападать на свободу печати |
| gen. | make inroads upon someone's time | посягать на чьё-либо время |
| Игорь Миг | make serious inroads into | достигнуть больших успехов в |
| Игорь Миг | make serious inroads into | добиваться больших успехов в |