| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a knife switch makes and breaks a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| Makarov. | a knife-blade switch makes and breaks a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| dril. | excessive load during make and break | чрезмерный момент при завинчивании и отвинчивании (Ольга Владимировна Петрякова) |
| Makarov. | knife switch makes and breaks a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| Makarov. | knife-blade switch makes and breaks a circuit | рубильник коммутирует цепь |
| el. | make and break | рубильник |
| el., obs. | make and break | прерыватель |
| electr.eng. | make and break | переключать |
| agric. | make and break | выезжать и объезжать (лошадь) |
| automat. | make and break | переключение (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | make and break rotary | ротор станка вращательного бурения с приспособлением для свинчивания и развинчивания бурильных труб |
| oil | make and break rotary | ротор станка с приспособлением для свинчивания и развинчивания |
| geol. | make and break rotary | ротор вращательного бурения для механического свёртывания и развёртывания бурильных труб |
| O&G | make and break service | возможность соединения и разъединения частей (Yeldar Azanbayev) |
| child. | Make friends, make friends, Never, never break friends, If you do, you'll catch the flu, And that will be the end of you! | Мирись, мирись, больше не дерись (mangoo) |
| O&G. tech. | make-and -break joint | быстроразъёмное соединение |
| tech. | make-and-break | переключение |
| el. | make-and-break | устройство для периодического замыкания и размыкания электрической цепи |
| railw. | make-and-break | прерывающий |
| automat. | make-and-break | прерывающий механизм |
| el. | make-and-break | переключающий |
| automat. | make-and-break | контактно-разрывной |
| mining. | make-and-break | быстроразъёмный |
| el. | make-and-break | устройство для периодического замыкания и размыкания электрической |
| tech. | make-and-break | включатель-выключатель |
| railw. | make-and-break | прерывание |
| railw. | make-and-break | включение и выключение (тока) |
| railw. | make-and-break | импульс |
| tech. | make-and-break | прерыватель |
| tech. | make-and-break | включение и выключение |
| tech. | make-and-break cam | кулачок распределителя магнето |
| mech.eng., obs. | make-and-break cam | кулак распределителя магнето |
| auto. | make-and-break cam | кулачок распределителя |
| tech. | make-and-break cam | кулачок прерывателя |
| avia. | make-and-break coil | катушка прерывателя |
| cables | make-and-break contact | переходный контакт |
| telecom. | make-and-break contact | прерыватель |
| media. | make-and-break contact | переключающая контактная группа |
| tech. | make-and-break contact | переключающий контакт |
| railw. | make-and-break contact | контакт релейного типа |
| nautic. | make-and-break contact | контакт на переключение (реле BorisKap) |
| oil | make-and-break coupling | быстроразъёмное соединение |
| media. | make-and-break-current | пульсирующий ток |
| railw. | make-and-break current | импульсный ток |
| telecom. | make-and-break current | прерывистый ток |
| media. | make-and-break-current | прерывистый ток |
| railw. | make-and-break device | прерыватель (магнето) |
| tech. | make-and-break device | включатель-выключатель |
| oil | make-and-break device | механизм для свинчивания и развинчивания (труб) |
| tech. | make-and-break device | прерывающий механизм |
| telecom. | make-and-break device | прерыватель |
| tech. | make-and-break device | механизм свинчивания и развинчивания (труб) |
| mech.eng., obs. | make-and-break ignition | зажигание разрывом |
| auto. | make-and-break ignition | искровое зажигание током низкого напряжения |
| tech. | make-and-break ignition | запал отсечками |
| auto. | make-and-break ignition | зажигание "на отрыв" (от магнето низкого напряжения) |
| tech. | make-and-break ignition | зажигание на отрыв |
| tech. | make-and-break joint | быстроразъёмное соединение |
| gen. | make-and-break joint | быстросъёмное соединение (Alexander Demidov) |
| railw. | make-and-break key | прерыватель |
| railw. | make-and-break key | ключ |
| el. | make-and-break mechanism | прерыватель |
| railw. | make-and-break mechanism | прерывающий механизм |
| railw. | make-and-break mechanism | рубильник |
| railw. | make-and-break mechanism | распределитель (магнето) |
| mil., arm.veh. | make-and-break positions | включённое и выключенное положение |
| transp. | make-and-break rotary | станок вращательного бурения для механического свёртывания и развёртывания бурильных труб |
| oil | make-and-break rotary | ротор станка роторного бурения с приспособлением для свинчивания и развинчивания бурильных труб |
| mech.eng. | make-and-break rotor | ротор для механического свинчивания и развинчивания бурильных труб |
| el., obs. | make-and-break spark | искра отрыва |
| railw. | make-and-break switch | ключ |
| oil | makes-and-breaks | операция свинчивания и развинчивания (бурового снаряда) |
| oil | makes-and-breaks | операции свинчивания и развинчивания бурового снаряда |
| dril. | make-up and break-out | свинчивание и развинчивание (бурильных труб felog) |
| mil., avia. | quick make and break | быстродействующий выключатель |
| mil., avia. | quick make and break | разъём, обеспечивающий быстрое соединение и разъединение |
| tech. | quick make-and-break | мгновенный выключатель |
| tech. | quick make-and-break | быстродействующий выключатель |
| tech. | quick make-and-break contact | быстродействующий при замыкании и размыкании контакт |
| tech. | quick make-and-break switch | выключатель с высоким быстродействием на замыкание и размыкание |
| tech. | relay with make-and-break contacts | реле с переключающими контактными группами |
| tech. | relay with make-and-break contacts | реле с переключающими контактами |