Terms containing make wise

Subject	English	Russian
proverb	a still tongue makes a wise head	лишнее говорить – себе вредить
proverb	a still tongue makes a wise head	ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами
proverb	a still tongue makes a wise head	умный на суд не ходит, а глупый с суда не сходит
proverb	a still tongue makes a wise head	умный молчит, когда дурак ворчит
proverb	a still tongue makes a wise head	ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами
Makarov.	a still tongue makes a wise head	умный лишнего не скажет
gen.	a wise man makes the best of things	умный человек во всём отыщет хорошее (Ivan1992)
proverb	early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise	кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт
gen.	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	кто раньше встаёт, тот вдвое живёт
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	кто рано встаёт, тому бог подаёт
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
proverb	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает
proverb	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт
proverb	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает
proverb	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает
proverb	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает
proverb	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает
proverb	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает
proverb	Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает
gen.	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	рано встал и рано лег-будешь здоров, богат и умен
proverb	early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise contrast: the sleeping fox catches no poultry. he that rises not early, never docs a good day's work. I ic that riseth late must trot all day a rising with the lark brings good luck	кто рано встаёт, тому Бог даёт
gen.	early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise	рано в кровать, рано вставать – горя и хвори не будете знать (andrei izurov)
proverb	fools make feasts and wise men eat them	умный учится на чужих ошибках (, а дурак на своих)
Makarov.	he got wise with her, as wise as they make 'em	он начал к ней приставать, причём очень грубо
Makarov.	he had the good sense to make a wise choice	у него хватило здравого смысла сделать правильный выбор
Makarov.	he had the good sense to make a wise choice	у него хватило ума сделать правильный выбор
gen.	he had the good sense to make a wise choice	у него хватило ума здравого смысла сделать правильный выбор
gen.	he had the vision to make wise investments several years ago	он поступил дальновидно, сделав выгодные инвестиции несколько лет тому назад
proverb	learning makes people wise	ученье свет, а неученье тьма
proverb	learning makes people wise	ученье свет, неученье тьма
Gruzovik	make wise	вразумить (pf of вразумлять)
Gruzovik	make wise	умудрить (pf of умудрять)
gen.	make wise	умудриться
gen.	make wise	умудрять
Gruzovik	make wise	умудрять (impf of умудрить)
gen.	make wise	умудряться
gen.	make wise	вразумлять
Makarov.	she had the vision to make wise investments several years ago	она очень проницательно с выгодой вложила деньги несколько лет тому назад
proverb	sorrow makes us wise	беда вымучит, беда и выучит (Helene2008)
proverb	sorrow makes us wise	беда да мука – та же наука (Helene2008)
proverb	sorrow makes us wise	нас бьют, а мы крепчаем (Helene2008)
proverb	sorrow makes us wise	чем ближе беда, тем больше ума (Helene2008)
Makarov.	still tongue makes a wise head	умный лишнего не скажет
gen.	the wind in a man's face makes him wise	несчастье научает мудрости
gen.	travel makes a wise man better, but a fool worse	дорога делает умных людей ещё умнее, а дурных — ещё дурнее
gen.	travel makes a wise man better, but a fool worse	ворона за море летала, да лучше не стала
gen.	wise men make proverbs and fools repeat them	мудрецы сочиняют пословицы, а дураки повторяют их