| Subject | English | Russian |
| gen. | can you make yourself understood in English? | вас понимают, когда вы говорите по-английски? |
| Makarov. | can you make yourself understood in French? | вы можете объясниться на французском языке? |
| gen. | he can make himself understood in English | он может объясняться по-английски |
| gen. | I don't know how to make myself understood | я не знаю, как втолковать свою мысль |
| gen. | I don't know how to make myself understood | я не знаю, как объясниться |
| Makarov. | make his wishes understood | сделать понятными его желания |
| Makarov. | make his wishes understood | дать понять, чего он хочет |
| Makarov. | make oneself understood | выражаться ясно |
| gen. | make oneself understood | уметь объясниться |
| Makarov. | make oneself understood | объясниться |
| Makarov. | make oneself understood | объяснять (на иностранном языке) |
| Makarov. | make oneself understood | объясняться (на иностранном языке) |
| gen. | make oneself understood | ясно изъясняться |
| gen. | make oneself understood | объясняться (Moriarty) |
| Makarov. | make oneself understood | заставить себя понять (кого-либо) |
| gen. | make oneself understood | заставить кого-либо себя понять |
| Makarov. | make oneself understood by signs | делать жесты, чтобы тебя поняли |
| Makarov. | make oneself understood in a foreign language | объясняться на иностранном языке |
| gen. | make oneself understood in Russian | объясниться по-русски |
| Gruzovik | make oneself understood in Russian | объясняться по-русски |
| gen. | make oneself understood making | объяснить свою позицию составлением (чего-либо) |
| gen. | make understand | заставить кого-либо понять |
| Makarov. | make someone understand | заставить кого-либо понять |
| math. | make understand | втолковывать |
| Makarov. | make someone understand | дать кому-либо понять |
| gen. | make understand | дать кому-либо понять |
| gen. | make understood | объясняться |
| Makarov. | make someone, something understood | заставить понять кого-либо (чего-либо) |
| Makarov. | make someone, something understood | заставить понять (кого-л, чего-либо) |
| gen. | understand what makes your spouse tick | понять, почему ваш супруг поступает определённым образом (как он устроен, что им движет happyhope) |
| gen. | understand what makes your spouse tick | понять, почему ваш супруг действует, поступает определённым образом, как он устроен, как он живёт =) (happyhope) |