| Subject | English | Russian |
| Makarov. | I try to make him understand, but he never gets the message | я пытаюсь заставить его понять, но до него ничего не доходит |
| law | I understand that a person who intentionally makes a false statement is guilty of an offense | об ответственности за дачу ложных показаний предупреждён (I understand that a person who intentionally makes a false statement in a statutory declaration is guilty of an offense under Section [...] of the [...] and I believe that the statements in this declaration are true in every particular. 4uzhoj) |
| gen. | make oneself understood | уметь объясниться |
| gen. | make understand | заставить кого-либо понять |
| Makarov. | make someone understand something | втолковать (кому-либо; что-либо) |
| Makarov. | make someone understand something | втолковывать (кому-либо; что-либо) |
| Gruzovik | make understand | вразумлять |
| gen. | make someone understand | вразумлять |
| gen. | make smb. understand | дать кому-л. понять |
| Makarov. | make someone understand | заставить кого-либо понять |
| inf. | make understand | навастриваться |
| inf. | make understand | навостриться |
| inf. | make someone understand | втолковывать (with dat.) |
| Gruzovik, fig. | make understand | навострить (pf of навастривать) |
| math. | make understand | втолковывать |
| Gruzovik, fig. | make understand | навастривать (impf of навострить) |
| inf. | make someone understand | втолковать |
| inf. | make understand | навострить |
| inf. | make understand | навастривать |
| Makarov. | make someone understand | дать кому-либо понять |
| gen. | make smb. understand | заставить кого-л. понять |
| gen. | make understand | давать понять (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik | make understand | вразумить (pf of вразумлять) |
| gen. | make understand | дать кому-либо понять |
| gen. | make understood | объясняться |
| law | read and make sure that one understands | ознакомляться до полного понимания (с договором, правилами и т. п. sankozh) |
| Makarov. | try to make someone understand something | втолковывать (кому-либо; что-либо) |
| gen. | understand what makes your spouse tick | понять, почему ваш супруг поступает определённым образом (как он устроен, что им движет happyhope) |
| gen. | understand what makes your spouse tick | понять, почему ваш супруг действует, поступает определённым образом, как он устроен, как он живёт =) (happyhope) |